‎[Hermann-Paul] - ‎ ‎MIRBEAU Octave‎
‎LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES‎

‎Les Affaires sont les affaires. Comédie en trois actes. Représentée pour la première fois à la Comédie-Française le 20 avril 1903.‎

‎Paris, Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle éditeur, 1903 In-8 (19,2 x 13,5cm) de (3)ff., 288pp. et (20)ff. ajoutés, soie janséniste bleu marine à la Bradel, dos orné d'un fleuron doré, double filet doré et date en pied, pièce de titre de basane brune, entièrement non rogné, couvertures conservées (Pierson).‎

‎"Édition originale. Pratique courante à l'époque, le texte de la pièce avait fait l'objet d'une pré-originale sous forme d'un supplément à L'Illustration (25 avril 1903). Exemplaire sur grand papier de Hollande imprimé spécialement pour Monsieur Georges Berr -le tirage de tête se composant de 5 Chine, 10 Japon et 15 Hollande. Produit de la période la plus faste, sur le plan créatif, de la carrière de Mirbeau -Le Jardin des supplices était paru en 1899 et Le Journal d'une femme de chambre en 1900-, la pièce Les Affaires sont les affaires marque ""un retour à la grande comédie classique de mœurs et de caractères"" d'après Pierre Michel, qui précise ""Isidore Lechat est un type qui restera"": celui du brasseur d'affaires impitoyable et influent, propriétaire de journaux, auquel rien ne résiste hormis sa fille -moderne, volontaire, éprise d'indépendance- et la force du fatum - se manifestant par l'accident mortel de son fils. Le succès fut immédiat, bientôt européen puis mondial, et ne s'est jamais démenti depuis. Envoi autographe signé d'Octave Mirbeau à l'acteur Georges Berr, destinataire désigné de cet exemplaire nominatif, l'un des interprètes de la pièce lors de sa création: à Georges Beer [sic] à qui je dois un grand rôle, et que je remercie pour le petit, de tout mon cœur Octave Mirbeau. Sociétaire de la Comédie-Française depuis 1886, Georges Berr (1867-1942) fut ainsi le premier à donner vie au personnage de Xavier Lechat, l'infortuné fils du protagoniste principal - d'où ""petit rôle""- de Les Affaires sont les affaires. Lui-même prit la plume, devenant, en plus de sa carrière de comédien, un vaudevilliste de talent. L'acteur demanda au relieur, Pierson, d'inclure dans son exemplaire les articles de critiques: une vingtaine de feuillets, certains rognés jusqu'à ressembler à de simples onglets, ont ainsi été ajoutés afin qu'y soient contrecollées les coupures de presse (critiques de Catulle Mendès, Camille de Sainte-Croix, François de Nion, Émile Faguet, Nozière…) où Berr n'a pas manqué de souligner les passages le concernant. Très bel exemplaire en pleine soie signée de Pierson. Les délicates couvertures imprimées saumon ont été parfaitement préservées."‎

‎ "Les affaires sont les affaires" ‎

‎"Les affaires sont les affaires" Édition ornée de 72 bois d’HERMANN-PAUL. Tirée à 197 exemplaires (177+XX). Helleu et Sergent éditeurs, 1923, 205 pages. Plein cuir. Dos à 4 nerfs, 9 filets, titre et auteur doré. Tranche de tête dorée. Couverture et dos d’origine conservés. Reliure en excellent état. Mots clés : Hermann-Paul‎

‎Lot de 12 programmes Compagnie Présence Michel Cahuzac, Théâtre la Pergola : La puce à l'oreille Goeges Feydeau + les caprices de marianne + les affaires sont les affaires O.Mirbeau + le souper Jean Claude Brisville + la dame de chez Maxim etc.‎

‎Compagnie Présence. 2000-2010. In-4. En feuillets. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Lot de 12 programmes Compagnie Présence Michel Cahuzac, Théâtre la Pergola - Entre 10 et 15 pages par programme - nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Théâtre la Pergola - Lot de 12 programmes Compagnie Présence Michel Cahuzac, Théâtre la Pergola : La puce à l'oreille Goeges Feydeau + les caprices de marianne + les affaires sont les affaires O.Mirbeau + le souper Jean Claude Brisville + la dame de chez Maxim, Georges Feydeau + Victor Hugo Ruy Blas + la farce de maitre pathelin + tovaritch + electre + il court il court courteline + l'ile des esclaves marivaux + j'y suis j'y reste J.Valmy et R.Vinci. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Lisez moi n° 219 - L'attaque du moulin par Emile Zola, Les cerises par André Theuriet, Ramuntcho (IX) par Pierre Loti, Le héros par Gabriele d'Annunzio, Les anges gardiens par Marcel Prévost, Dans l'eau par Charles Foley, Les affaires sont les affaires‎

‎Tallandier. 10 juillet 1915. In-12. Broché. Bon état, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 145 à 208. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Sommaire : L'attaque du moulin par Emile Zola, Les cerises par André Theuriet, Ramuntcho (IX) par Pierre Loti, Le héros par Gabriele d'Annunzio, Les anges gardiens par Marcel Prévost, Dans l'eau par Charles Foley, Les affaires sont les affaires, acte troisième par Octave Mirbeau Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Sans-Gêne, n°47 (18 janvier 1902) : Le maillot percé / Les belles déesses / Etrennes / Modèle / Le vieil allemand / Amies de pension / Aux Tulleries / Les affaires sont les affaires / Projet de paysage impressionniste : effet de lune au soleil /...‎

‎J. Férenczy. 1902. In-4. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Papier jauni. Pages 738 à 752. Nombreuses illustrations monochromes dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Le maillot percé / Les belles déesses / Etrennes / Modèle / Le vieil allemand / Amies de pension / Aux Tulleries / Les affaires sont les affaires / Projet de paysage impressionniste : effet de lune au soleil /... Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎