‎REIBEL (Emmanuel).‎
‎Faust.‎

‎Faust, tragédie de Goëthe : nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard‎

‎Paris, chez Mme Ve Dondey-Dupré, 1835 (la couverture indique 1836), in-12, Front, XII-320 pp, Broché, couverture de l'éditeur, En frontispice : gravure d'Adolphe Leleux reproduisant l'eau-forte de Rembrandt, la Vision du Dr Faust. Seconde édition, en partie originale, de la traduction de Gérard Labrunie (1808-1855), publiée pour la première fois en 1828. Le poète, qui se fera connaître sous le pseudonyme de Gérard de Nerval, n'est âgé alors que de dix-neuf ans. Sa traduction concerne la première partie du Faust - seule connue alors. En 1835 parait la seconde édition - la nôtre - qui comporte quelques variantes; suivra en 1840 une édition augmentée d'une analyse littéraire et d'une traduction partielle de la seconde partie. Il faudra attendre 1850 pour que Les Veillées littéraires illustrées proposent le texte nervalien intégral - Premier et Second Faust - accompagné de gravures sur bois, mais amputé de plusieurs scènes de Faust II. Le grand patriarche de la littérature allemande se montra enthousiaste à l'égard de la traduction française, qui est pourtant réputée fautive à plusieurs égards, notamment en raison des lacunes de Nerval en allemand. Elle est du moins supérieure aux traductions antérieures et elle marque les débuts en littérature du grand poète romantique. Couverture usagée, réparation au dos. Rousseurs, auréoles claires en début d'ouvrage. Senelier, n° 181. Couverture rigide‎

‎Bon Front., XII-320 pp.‎

‎Le Faust de Berlioz - Etude sur la "Damnation de Faust" et sur l'âme romantique‎

‎ Librairie Plon, 1945. In-12 reliure demi-basane havane marbré, dos à nerfs à titres et fleuron doré, 179 p.‎

‎Doktor Faust‎

‎ Opéra de Lyon, 1997. In-8 carré (19 x 19 cm) broché, couverture illustrée en noir, illustrations : 10 photographies de August Sander, dessins des costumes de Patrice Cauchetier sur bandes de papiers gris insérées, 56 p. ‎

‎Ce programme contient : résumé, le livret, le sujet (Faust, évolution d'un mythe), l'ouvrage, évaluation, l'inachèvement, le compositeur (Ferucio Busoni 1866-1924, Bussoni et l'opéra). ‎

‎EUROPE REVUE MENSUELLE N° 813-814 - FAUSTAndré DABEZIES:Miroirs du mythe.Claudio MAGRIS:Les métamorphoses de Faust.GüntherMAHAL:Le personnage historique de Faust.Georges THINES:La trahison du disciple.Liliane PICCIOLA‎

‎EUROPE. JANV-FEV 1997. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 254 pages.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : FAUSTAndré DABEZIES:Miroirs du mythe.Claudio MAGRIS:Les métamorphoses de Faust.GüntherMAHAL:Le personnage historique de Faust.Georges THINES:La trahison du disciple.Liliane PICCIOLA:Le drame ambigu de la magiedémoniaque - Marlowe et Calderôn.Hans HENNING:Goethe et la tradition de Faust.André DABEZIES:Les structures du drame de Goethe.André DABEZIES:Interprétations du drame de Goetheau XIXe siècle.Haroldo de CAMPOS:La « trans-création » du Faustde Goethe.lise GARNIER:Démesure de Grabbe.Christian Dietrich GRABBE:Don Juan et Faust - extrait.Françoise FLAMANT:Le Faust de Goethe et le romantismerusse.Françoise MIES:Avertissement à l’Europe - Les Faustde Klaus et Thomas Mann.Françoise FLAMANT : Un grand roman faustien : Le Maître etMarguerite de Mikhaïl Boulgakov.Michel JARRETY:Valéry : Faust écrit.Francis VANOYE:Résonances faustiennes au cinéma.Alain BANCQUART:Un mythe pour le théâtre lyrique ?André DABEZIES:Faust, mythe du XXe siècle ?_CAHIER DE CRÉATIONLouis CALAFERTE:Maître Faust. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Les aventures de Faust et sa descente aux enfers [l'exemplaire de Paul Eluard]‎

‎Les aventures de Faust et sa descente aux enfers, par MM. De Saur et De Saint-Geniès. Orné de jolies figures. Paris, Arthus Bertrand, 1824 pour le premier tome, 1825 pour les autres. 3 tomes en 3 volumes in-12, demi-basane brune, dos lisse orné, tranches mouchetées (reliures de l’époque). Faux-titre, titre, (x), 257, 1 ff (catalogue), puis 309 et 259 p. 3 frontispices et portrait de Faust. 158×92 mm. Erreur de pagination sans manque au troisième tome : la page 192 est suivie de celle numérotée 197, comme toujours. Page 39 du Tome I, déchirure restaurée, p. 39. Page 182 du Tome III, taches d’encre ; dernier feuillet, déchirure avec manque restaurée. Mors restaurés. Au tome 1, la préface est remontée ; elle provient d’un autre exemplaire mais la taille des feuillets est adaptée au livre. Le titre du premier volume est différent des autres : il y figure en plus : premier inventeur de l’imprimerie. Le tome 3 est pourvu d’un titre et d’un faux-titre de premier tome, mais à la date 1825. Marge supérieure des feuillets courte. Très belle provenance pour un tel titre puisque cet exemplaire porte l’ex-libris de Paul Eluard (Après moi le sommeil). Cette édition livre une nouvelle traduction du Faust de Klinger, par Saur et Saint Geniès, qui s’attribuent la paternité du livre. La préface propose un historique du thème de Faust dans laquelle est faite la confusion fréquente entre le Faust-Buch et l’adaptation de Widmann. Les trois gravures sont directement inspirées de celles d’une édition allemande ; c’était également le cas pour l’originale française de 1798. Habituellement les trois tomes des exemplaires de cette édition sont à la date 1825, et les intitulés des titres sont identiques : Les aventures de Faust et sa descente aux enfers. Nous avons vu un autre exemplaire n’ayant subi aucune modification, possédant exactement les mêmes caractéristiques que celui-ci (tome 1 à la date 1824 avec « premier inventeur de l’imprimerie », tome « premier » au lieu de « troisième »), sans préface. Il apparaît donc que, sans doute, une partie de l’édition est constituée d’exemplaires sans préface avec ces (seules) différences. La raison de l’existence de ces deux états pourrait relever de difficultés matérielles traitées de façon très pragmatique lors de l’impression de l’ensemble de l’édition. En effet une note à la fin du tome 1 se réfère à cette préface, donc son absence induit une incohérence. Cet exemplaire est quoi qu’il en soit complet et il en aurait été pour ainsi dire de même sans l’ajout mentionné dans la description. Pour plus de détails, voir notre site https://livres-rares-imaginaires.com/ (chercher dans les catégories, ou bien utiliser le moteur de recherche interne du site. Nous ne donnons pas de lien direct en raison d’un problème technique)‎