‎MAUROIS (Michelle).‎
‎Contes.‎

‎CONTES ET NOUVELLES en vers par M. de la Fontaine‎

‎ 1874 À Paris, chez A. Barraud, 1874. 2 volumes, in-8° à grands marges (14 x 22.5 cm).Tome I : XLVI pp. + XII pp. + 268 pp. + 2 pp. ; il contient 1 portrait de La Fontaine, 40 gravures hors-texte, 36 têtes de pages, fleurons et culs-de-lampe, les «Recherches sur lédition des Fermiers-Généraux», l«explication et classement des 85 planches à part des Contes de La Fontaine».Tome II : XI pp. + [1] pp. + 320 pp. ; il contient une préface, un portrait dEisen (auteur des gravures), 43 gravures hors-texte, 39 têtes de pages, fleurons et culs-de-lampe.Réimpression de lédition des Fermiers-Généraux (Amsterdam 1762), avec lajout de 3 planches refusées par les Fermier-Généraux. Édition bibliophile de luxe à grandes marges et grandes barbes. Tiré à 1004 exemplaires en total, celui-ci le numéro 23/100 sur papier carré Chine.Très luxueuse reliure debut XXème siècle signée par Stroobants (Jean) en demi-maroquin bleu foncé à coins, filet doré sur les plats, dos à 5 nerfs avec double filet doré dencadrement, fleurons style empire, titre, auteur et date en lettres dorées, tranche supérieure dorée, les autres tranches non rognées, avec signets. La couverture dorigine et le dos sont conservés à lintérieur. Superbe ensemble en parfait état.‎

‎«Léditeur et limprimeur des gravures de cette édition ont été poursuivis et condamnés, le 9 avril 1875, par le tribunal correctionnel de la Seine,le premier à 500 fr., le deuxième à 100 fr. damende. Le Tribunal a, en outre, ordonné la destruction dun certain nombre de gravures» (Vicaire IV- 917 et 918). Superbe ensemble en parfait état. ‎

‎CONTES DE BOCACE; traduction nouvelle, Augmentée de divers Contes et Nouvelles en vers imités de ce poète célèbre, par La Fontaine, Passerat, Vergier, Perrault, Dorat et autre; et enrichie de notes historiques sur les principaux personnages que Boccace a mis sur la scène, et sur le usages observés dans le siècle où il vivait. Par A. Sabatier de Castres.‎

‎ 1801 Paris: Poncelin, An X 1801. Complet en 11 vol. in-12: 12.5 x 20 cm. Belle édition ornée de 11 frontispices de Monnet et Brunet ainsi que de 121 figures hors-texte daprès Gravelot et Maillet, notamment. Reliures uniformes de lépoque en basane mouchetée. Dos lisses avec pièces de titre et de tomaison en basane verte et ornés de filets et de fleurons dorés. Roulettes en encadrement des plats. Gouttières de vol. 1, 3, 5, et 8 fragilisés et fendus. ‎

‎CONTES ET NOUVELLES EN VERS de La Fontaine. ‎

‎ 1745 A Amsterdam [i.e. Paris: David jeune]: 1745 [i. e. 1743]. Complet en 2 vol. in-12: 10.5 x 16.5 cm. I/ 1 front. grav., 4 ff. n. chiff. [faux-titre, titre, préface de l'auteur], xiv pp. [vie de La Fontaine], 224 pp., 1 f. n. chiff. [tables]; II/ 5 ff. n. chiff. [faux-titre, titre, préface de l'auteur au second tome], 268 pp., 1 f. n. chiff. [tables]. Édition illustrée des Contes et nouvelles de La fontaine, éditée par David à Paris en 1743, avec la page de titre à la date de 1745, comme "d'ordinaire". L'illustration comporte un frontispice d'après Lebas, une vignette en-tête avec La Fontaine écrivant, gravée par Fressard d'après Cochin, deux fleurons de titre et 69 vignettes non signée de Cochin gravées par Chedel, Fressard et Ravenet. Notre exemplaire comporte de plus une des trois épreuves tirées à part, à savoir, "On ne s'avise jamais de tout" (tome I, pp. 71-72) est ici à double, la composition de Cochin est suivie de la réduction de l'estampe de Larmessin d'après Lancret. (Cohen, col. 557-558).Reliures uniformes en veau moucheté de lépoque. Dos lisses avec pièces de titre en maroquin rouge et pièces de tomaison en maroquin havane. Caissons ornés aux petits fers. Gardes recouvertes de papier marbré. Tranches rouges. Gouttière et coiffes restaurée. Très rares rousseurs. Édition considérée comme peu commune dans les catalogue de vente du XIXe siècle. Pour preuve, elle ne figure ni dans Brunet, ni dans Quérard. Moins fameuse que l'édition des Fermiers généraux qu'elle précède de près de vingt ans, elle se recommande par de jolies figures plus retenues mais peut-être plus originales dans leur composition. ‎

‎ELEGIES DE TIBULLE. Suivies des Baisers de Jean Second et de Contes et Nouvelles par Mirabeau.‎

‎Paris 1798 3 A Paris: Rue S. André-des-Arts, No 46, An VI (1798). Trois volumes in-8. 12,5 x 20 cm. I/ 2 ff. n. chif., XX, 376 p. II/ 2 ff. n. chif., 394 pp. III/ 2 ff. n. chif., 388 pp. Les Elégies constituent les deux premiers tomes, Les Baisers de Jean Second la fin du deuxième, les Contes et Nouvelles le troisième. Ouvrages reliés en pleine basane racinée, dos lisse orné de caissons et fleurons dorés, pièces de titre en maroquin rouge, de tomaison en maroquin vert. Filet doré sur les plats et les coupes, gardes en papier marbré, tranches marbrées. Cette édition est enrichie de deux frontispices (Mirabeau dans le premier volume et Sophie de Ruffey dans le deuxième) et de douze gravures par Jean-Louis Delignon (1755-1820), Jean Baptiste Michel Dupréel (1757-1828) et François Rolland Elluin (1745-1810), d'après des compositions d'Antoine Borel (1743-1810). Les filets sur les plats sont largement effacés, les mors du t. II sont fendus, très discrètement abîmés en queue sur les autres tomes ; il y a quelques brunissures éparses à l'intérieur, sinon exemplaire propre et élégant dans sa belle reliure d'époque.‎

‎Il s'agit ici de la deuxième édition de cette traduction de Tibulle par Mirabeau, la première étant parue trois ans plus tôt, en 1795. Emprisonné au château de Vincennes de 1777 à 1780, Mirabeau en profite pour travailler à la traduction des Elégies de Tibulle, qu'il dédie à sa chère maîtresse Sophie de Ruffey, "in bel corpo anima bella", comme le rappelle justement la légende du frontispice du t. II. Les trois oeuvres réunies ici, au ton volontiers libertin, sont l'occasion pour le traducteur de réitérer publiquement sa flamme, alors que cette relation scandaleuse était largement désapprouvée par sa famille, par la cour et in fine par le pouvoir royal: Sophie était effectivement mariée au marquis de Monnier (1705-1783), président de la chambre des Comptes de Dôle. ‎

‎OEUVRES DE SALOMON GESSNER. Traduits de l'Allemand. I. Contes moraux et nouvelles Idylles de D[iderot] et Salomon Gessner. Lettre sur la paysage. II: Idylles [suite]. Poésies mêlées. Le premier navigateur. ‎

‎ 1777 A Zuric (sic): Chez l'auteur, 1773-1777. Complet en 2 vol. in-4: 20.5 x 27 cm. I/ 4 ff. de titres et préface, 184 pp. + 10 pl. grav., 6 ff. de liste des souscripteurs; II/ 190 pp. + 10 pl. grav. chiff. 1 à 10. Première édition collective in-quatro des oeuvres de Gessner en français. (Leemann-van Elck, "Salomon Gessner": no. 539). Luxueuse édition zurichoise illustrée de deux pages de titre gravées, de 6 vignettes, 33 culs-de-lampes historiés et de 20 grandes figures hors-texte dessinées et gravées par Gessner. (Lanckoronska & Oehler, II: 164 / Lonchamp, L'estampe et le livre à gravure: no. 249). Curieux livre parce que c'est le poète qui a illustré lui-même ses contes et idylles. (Cohen & De Ricci: 432). Charmante reliure de l'époque en basane rouge. Dos lisses ornés de fleurons à motifs de lyres, trophées et urnes. Pointillé doré à grosses puces en encadrement des plats. Roulette aux coupes. Toutes tranches dorées. Coins légèrement émoussés. Plats restaurés. Bel exemplaire. ‎

‎Salomon Gessner (1730-1788) acquit une renommée européenne en tant que poète et peintre d'idylles remarquables par leur ouverture. Sa prose rythmée renouvela la langue baroque. Parmi ses ouvrages, qui furent tous imprimés dans sa maison d'édition, parfois en caractères romains au lieu du gothique allemand, les cinquante-deux idylles publiées entre 1756 et 1772 sont les plus connues. Gessner illustra de gravures ses ouvrages et ceux de tiers parus chez lui. Il peignit plus d'une centaine de paysages idylliques arcadiens et dessina quelque 600 études d'après nature. L'ensemble de son uvre en fait un créateur marquant du domaine de l'édition et un peintre au style affirmé, qui exprima parfaitement le rêve de la nature animée. (DHS). ‎