Write to the booksellers
KHAWAM, René R.
Contes et Légendes du Liban
1952 Editions Fernand Nathan, Collection "Contes et légendes de tous les pays" - 1952 - In-12, cartonnage illustré en couleurs, dos toilé avec titre - 255 p. - Illustrations in et hors-texte en couleurs et N&B
Reference : 112279
Bon état - Frottements sur la couverture - Dos légèrement insolé
Bookseller's contact details
Librairie Le Père Pénard
S.A.R.L. Nicolas RIVAT (gérant)
2, quai Fulchiron
69005 Lyon
France
librairie.le.pere.penard@wanadoo.fr
04 78 38 32 46
Payment mode
Sale conditions
vente par correspondance / envoi à la réception du chèque de règlement augmenté des frais de port . Paiement par virement, PayPal, espèces ou chèques
3 book(s) with the same title
Contes, légendes, coutumes populaires du Liban et de la Syrie. Texte arabe, transcription, traduction et notes. Préface d’Albert Cuny.
Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien-Maisonneuve, 1935. In-8, XX, 196, 87 pp., brochage éditeur avec petits défauts.
Première édition, texte en français puis en arabe, inaugurant les travaux de Feghali sur la tradition orale du Proche-Orient. L’ouvrage réunit un ensemble de récits populaires, proverbes et formules issues des régions rurales du Liban et de la Syrie, collectés directement auprès des conteurs et transcrits en arabe dialectal, avec translittération, traduction française et annotations linguistiques. Les légendes reflètent les survivances mythologiques et les influences croisées des cultures sémitiques, grecques et islamiques dans la tradition orale levantine. Préface d’Albert Cuny, professeur de grammaire comparée au Collège de France, soulignant l’intérêt philologique et ethnographique de la collecte. Étude fondatrice pour le folklore libanais et les dialectes arabe du Levant. Ouvrage devenu rare dans cette édition originale.
Contes, légendes et coutumes populaires du Liban - Tome II
Louvain-la-Neuve, Institut Orientaliste 1976 xvii + 208pp., br.orig., 26cm., "Publications de l'Institut orientaliste de Louvain (PIOL)" volume 13, signé avec dédicace par l'auteur, textes en arabe avec transcription et traduction française, X56288
CONTES, LEGENDES ET COUTUMES DU LIBAN, TOME II
Université Catholique de Louvain - Institut Orientaliste, Louvain-La-Neuve. 1976. In-8. Broché. Bon état, Couv. partiel. décollorée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 208 pages. Envoi manuscrit de l'un des auteurs (Joseph Feghali) en page de faux-titre. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotation de bibliothèque sur le 1er plat et en page de titre.. . . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain, 13. Préface de Jean Dauvillier. Le père et son fils. La femme moderne. Histoire de Youssef bey Karam. Le Bédouin et le Citadin (de Jérusalem)... Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
