‎Mishima Yukio‎
‎Cinq nôs modernes‎

‎[Nouvelle italianisante. Guerres civiles. France. 1582]. Les Comptes du monde avantureux, contenant Liiij discours. Par A. D. S. D. De nouveau augmentées de cinq discours modernes, factieux advenus en divers pays pendant les guerres civiles en France.‎

‎A Paris, Chez Claude Michard, au cloz Bruneau à la chaire, 1582. In-16 de (19)-588-(1) pp., titre gravé dans un encadrement historié, maroquin citron décoré, dos orné à nerfs, cadres et rinceaux dorés sur les plats, roulettes et dentelles intérieures, tranches dorées sur marbrure (Pagnant). ‎

‎Édition établie par Claude Michard, augmentée de cinq discours modernes facétieux sur les guerres civiles, la dernière avant celles de 1595 et de 1611. La première édition parut à Paris chez Étienne Groulleau en 1555.Recueil de 54 nouvelles dans le goût italien, dont la source principale est Masuccio Salernitano (ca 1410-1475), au moins trente histoires lui sont tirées, avec des adaptations de Giovanni Fiorentino (Il Pecorone), Heinrich Bebel, Matteo Bandello et Antoine de La Sale. La première édition française des nouvelles de Masuccio est ainsi antérieure de vingt ans à la traduction directe du Novellino napolitain. Brantôme fut le premier à mentionner ce recueil comme étant de A.D.S.D., initiales que La Monnoye interpréta comme Abraham de Saint-Dié ou André de Saint-Didier, mais que Félix Frank attribua de préférence à Antoine de Saint-Denis (14..?-15..), curé de Champfleur, membre de l'entourage de Marguerite d'Angoulême, opinion corroborée par les fréquents points de contact entre le recueil et l'Heptaméron, et publiquement affirmée par les amis de l'auteur au moment de l'impression en 1555, sans soulever aucune réclamation des contemporains (Frank). « C'est, à coup sûr, un protestant sermonneur qui a écrit ce livre. Chaque récit commence par un lieu commun grondeur et se termine par une admonestation sévère à l'égard des femmes. En compensation, dans le cours de ses anecdotes, le narrateur s'égaye et quitte à chaque instant le langage d'un censeur pour prendre celui d'un complice » (Gazette bibliographique, 1868-1869).Provenance : Dominique Martin Méon, note manuscrite signalant que c'est l'exemplaire Méon relié en maroquin citron, puis re-relié en maroquin citron par Pagnant à la fin du XIXe siècle. Catalogue des livres précieux [...] composant la Bibliothèque M.** [Méon], 1803, n° 2516.Brunet, II, 209 ; Rothschild, II, 1699 (éd. de 1571) ; M. Simonin, « De Masuccio aux Comptes du Monde adventureux ; Félix Frank, Les Comptes du monde adventureux, Paris, Lemerre, 1878. ‎

‎Cinq nôs modernes.‎

‎ 1970 Gallimard, Coll. du Monde Entier, 1970, 168 p., broché, environ 19x12cm. Dos insolé, deux tampons en guise d'ex-libris sur la page de garde, bon état pour le reste.‎

‎Théâtre traduit du japonais par Georges Bon marchand. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Cinq Nô modernes: théâtre ‎

‎Gallimard, 1984 In-8° de 176 pp., ‎

‎"Cinq Nô modernes; théâtre. Collection : Du monde entier."‎

‎Paris, Gallimard, 1984. 14 x 21, 169 pp., broché, très bon état.‎

‎Traduit de japonais par Marguerite Yourcenar avec la collaboration de Jun Shiragi (Silla).‎

‎Cinq nô modernes. Théâtre traduit du japonais par Marguerite Yourcenar avec la collaboration de Jun Shiragi (Silla). Avant-propos de Marguerite Yourcenar.‎

‎ Paris, Gallimard, NRF (Collection "Du Monde Entier"), 1984 (1985), in 8° broché, 169 pages. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ...................‎