‎Brasillach Robert‎
‎Les psaumes‎

‎Aux Livres Horizons Chemise 1947 In-4 en feuilles sous chemise, 1 des 480 ex. sur pur fil de Johannot, tirage total à 604 ex., illustrations couleur dans le texte et hors texte ; gardes insolées, rousseurs, bon état. Nos envois des ouvrages de moins de 60 Euros se font par colissimo (tarif de La Poste), et en colissimo Recommandes au-dela sauf avis contraire de votre part.‎

Reference : jj2804


‎‎

€78.40
Abraxas-Libris
Bookseller's contact details

Abraxas-Libris
Bruno Foligné
7 et 11 rue du faubourg Bertault
35190 Bécherel
France

commande@abraxas-libris.fr

33 02 99 66 78 68

Contact bookseller

Payment mode
Others
Cheque
Others cards
Sale conditions

Les livres sont décrits d'une façon précise et claire. Pour toutes questions n'hésitez pas à nous envoyer un courrier. Les frais de port sont à la charge du client. Frais de port, 6 euro pour le colissimo, colieco 4, 20. Les prix sont TTC, les librairies anciennes ne facturant pas de TVA. Abraxas-Libris accepte les paiements par chèque, virement bancaire et par carte bancaire. En cas de désaccord sur une transaction vous aurez trois jours après ouverture du courrier pour déposer une réclamation.

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send

5 book(s) with the same title

‎MA(ROT) Cl(ément) , BE(ZE) Th(éodore) de , CONRART trad. ‎

Reference : 654

‎LE LIVRE DES PSAUMES en vers françois par Cl. Ma. & Th. de Be. Retouchez par feu Monsieur Conrart ..... Première Partie ‎

‎Se vend à Charenton par Antoine Cellier , Estienne Lucas & La veuve Olliver de Varennes 1677 1 vol. in-4 ( 18,5 x 12 cm ) Non paginé . ( 100 ) ff. n. ch. , dont T. . Notation musicale . Contient : Avertissement ; Psaume premier à Psaume LI ; Table des Psaumes ; Table des Psavmes de l' ancienne version ; Table des Psavmes suivant la version latine ; Attestation ; Errata . Bandeaux , lettrines . Plein veau brun de l' époque . Dos muet à cinq nerfs , caissons ornés dorés . Contregardes papier peigné . Bon état . Qqs frottés . Une mouillure claire dans tout l' ouvrage . Qqs pp. légèrement salies ou poussiéreuses . Une très petite tache d' encre ( Liij ). Petit travail de vers marginal sur deux ff. (H et Hij) . ( Collat. complet ) ‎


‎Rare exemplaire de la première partie de la révision du Psautier calviniste par Valentin Conrart . Les Psaumes sont retouchés sur la version de Clément Marot et Théodore de Bèze . Homme de foi et poète à l' origine de l' Académie française dont il fut le premier secrétaire perpétuel , Valentin Conrart mourut en 1675 , sans avoir terminé son ouvrage . Ses héritiers , notamment Marc-Antoine Crozat de La Bastide , firent paraître cette première partie comptant 51 psaumes en 1677 , puis le psautier complet en 1679 . " La préface de l' édition de 1677 est fort curieuse " ( A. Bourgoin , " Valentin Conrart : premier secrétaire perpétuel de l' Académie française .... ", Slatkine , 1971) .Dans son " Histoire du psautier des églises réformées " ( Neuchâtel , J. Sandoz , 1872 ) , F. Bovet développe : " Les synodes ayant eu connaissance du travail entrepris par Conrart " l' en louèrent par leurs lettres et par les actes de leurs assemblés et l' exhortèrent à exécuter ce travail le plus tôt qu' il le pourrait " ( Avertissement placé en tête de la première édition des psaumes de Conrart ) . On admet généralement , d' après Ancillon , que Conrart n'a traduit que les cinquante-un premiers psaumes et que les quatre-vingt-dix-neuf autres sont l' ouvrage de La Bastide . C' est une pure méprise . Lorsque Conrart mourut en 1675 , il chargea , il est vrai , son ami La Bastide d' achever son oeuvre , mais tout nous montre qu' il ne' s' agissait que d' en châtier le langage et la versification pour la mettre en état de voir le jour . Ce qui a induit en erreur , c' est que la première édition des psaumes de Conrart , publiée en 1677 , ne contient en effet que les cinquante-un premiers psaumes . Mais le titre même de ce volume le désigne comme n' étant que la première partie de la révision de Conrart , et l' Avertissement ne laisse aucun doute à cet égard . Il y est dit que M. Conrart " dans ses derniers jours , n' a témoigné d' autre regret que de n' avoir pas assez de santé ni assez de vie pour mettre lui-même la dernière main à cet ouvrage . " Et plus loin : " On a hésité si l' on donnerait cette première partie avant qu' on pût revoir toute la suite , mais on a cru qu' il serait mieux de donner dès à présent ce qu' on aurait de prêt (...) " Il est évident qu' il ne s' agissait plus que d' un travail de perfectionnement . Aussi dans les lettres et actes des synodes , relatifs à l' introduction du nouveau Psautier , la nouvelle révision est toujours nommée version ou révision de M. Conrart , sans que le nom de La Bastide soit rappelé (.... ) La première partie des Psaumes de Conrat parut donc en 1677, munie de l' approbation des minsitres de Charenton , Claude , Allix et autres . On avait eu soin de nommer encore Marot et Bèze au titre du volume et de ne présenter le travail de Conrart que comme une simple retouche . Ce volume eut trois éditions dès la première année . Le recueil complet vit le jour en 1679 , avec l' approbation de plusieurs synodes provinciaux . (... ) Quelles qu' aient pu être les modifications apportées au travail de Conrart , ses psaumes , tels qu' on les donna au public après sa mort , sont à tout prendre et malgré de nombreuses inégalités , un ouvrage vraiment remarquable ; ils le sont surtout si l'on songe aux difficultés qu' avait à vaincre le poète , dont l' inspiration était comme tenue en laisse par l' obligation de s' écarter le moins possible de ses devanciers et de ne rien changer à la mesure de leurs vers . On se plaît à retrouver dans plusieurs de ces psaumes le mouvement lyrique et la simplicité naïve de l' oeuvre de Marot ; on admire dans d' autres la solennité , la noblesse , l' ampleur de la langue classique du XVIIe siècle ." De son côté , J.-M. Noailly ( Le psautier des églises réformées au XVIIe siècle , in Chrétiens et sociétés , n° spécial I /2011 : Le calvinisme et les arts ) note : " Après cette date ( 1587) , pendant plusieurs décennies , le texte des psaumes semble stable . Il faut attendre les années 1670 pour qu' une nouvelle intervention ait lieu . Mais cette fois-ci elle ne provient plus de Genève , mais du milieu de l' Académie Française en la personne de son secrétaire , Valentin Conrart (1603 - 1675). La révision de Conrart conserve la métrique de Marot et Bèze afin de pouvoir continuer à chanter les psaumes sur les mélodies genevoises de 1562 . Il s 'astreint aussi , dans la mesure du possible , à conserver les rimes des psaumes originaux pour en faciliter l' apprentissage (...) A la mort de Conrart en 1675 , aucune version n' a été imprimée mais Marc-Antoine de La Bastide poursuit le travail de son ami en prenant conseil auprès de différentes personnes . Finalement La Bastide fait imprimer un premier essai avec cinquante psaumes en 1677 à Paris , avec l' adresse de Charenton , c' est-à-dire le lieu de culte de l' Eglise réformée de Paris . On peut supposer que ce travail a été bien accueilli puisqu' il peut proposer une édition complète imprimée entre février et avril 1679 juste avant un synode régional tenu à Charenton le 27 avril 1679 et enfin encore une nouvelle édition imprimée de juin à août 1679 avec d' autres corrections . Comme on peut le constater , Genève semble totalement tenue à l' écart de cette révision qui est une affaire très parisienne ." ‎

Librairie ancienne Tonon

Phone number : 05 53 48 62 96 ou 05 56 62 05 68

EUR200.00

‎COCKENPOT Francine‎

Reference : 10512

(1951)

‎PSAUMES DE LA SOIF ‎

‎ 1951 Paris Editions du SEUIL 1951 Grand in-12 br, 60 p. envoi autographe signé de l'auteur. Bon état‎


Librairie Serge Nève - Visan

Phone number : 0952 325 721

EUR6.00

‎Collectif‎

Reference : R110544792

(1995)

‎Cahiers Evangile nï¿œ 92 - Le livre des psaumes, Entrer dans les Psaumes, la structure des Psaumes, La poï¿œsie hï¿œbraï¿œque, la symbolique, Questions autour des Psaumes, le Psautier - le texte hï¿œbreu et ses traductions, La composition du Psautier, L'attribution‎

‎Editions du cerf. Juin 1995. In-12. Brochï¿œ. Bon ï¿œtat, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intï¿œrieur frais. 67 pages.. . . . Classification Dewey : 200-RELIGION‎


‎Sommaire : Le livre des psaumes, Entrer dans les Psaumes, la structure des Psaumes, La poï¿œsie hï¿œbraï¿œque, la symbolique, Questions autour des Psaumes, le Psautier - le texte hï¿œbreu et ses traductions, La composition du Psautier, L'attribution a Dabid, La datation des Psaumes‎

Le-livre.fr / Le Village du Livre - Sablons

Phone number : 05 57 411 411

EUR19.80

‎Bèze, Théodore de (1519-1605) ‎

Reference : KXI-35626

‎[Bible. A.T., Psaumes, français moyen] Psaumes mis en vers français, 1551-1562 ‎

‎Genève - Paris Droz - Diffusion Champion 1984 - 1984 [6] , 277 , [2] p. in-8, 18,5 x 25,5 cm Pleine toile cersie, titre doré au dos Exemplaire en bon état ‎


‎[par] Théodore de Bèze, accompagnés de la version en prose de Loïs Budé ; édition préparée par Pierre Pidoux Edition imprimée sur papier jaune. Texte en moyen français traduit de l'hébreux, introduction en français moderne. Cette édition des cent un psaumes traduits, ou plus exactement versifiés par Théodore de Bèze, venait compléter l'édition collective du Psautier Huguenot du XVIe siècle entreprise par Pierre Pidoux. La contribution de Théodore de Bèze au Psautier fut quantitativement essentielle. Aux trente-quatre psaumes versifiés par ses soins dès 1551 et qui s'ajoutèrent alors aux quarante-neuf précédemment traduits par Marot, six puis sept nouveaux psaumes furent joints en annexe en 1556 et 1557. Enfin le reliquat des soixante psaumes manquants vint parfaire le corpus en 1562, sous une forme entièrement corrigée, y compris pour les traductions initiales de Marot, et refondue. Comme Marot avant lui, Bèze n'avait pas directement travaillé sur le texte hébreu, mais il avait eu recours aux travaux des spécialistes, et notamment à la traduction latine des Psaumes par Martin Bucer‎

Jean-Denis Touzot Libraire - Paris

Phone number : 01 43 26 03 88

EUR70.00

‎Hesbert Dom‎

Reference : 10492

ISBN : 2723300781

‎Vivre les Psaumes avec Bossuet‎

‎ Nouvelles Editions Latines In-8°, broché, couverture unie blanche, 208 pages et bel exemplaire.‎


‎ Bon Etat Paiement immédiat de vos achats avec Paypal en renseignant l'adresse librairie@gmail.com ou par virement bancaire EBAN N° FR76 1027 8072 4400 0617 8520 193. Port payé pour vos commandes dépassant 30 euros **** livraison en dépôt MONDIAL RELAY renseigner si besoin votre lieu de retrait HABITUEL **********‎

Librairie Artlink

Phone number : +33477870476

EUR10.30
Get it on Google Play Get it on AppStore
Brasillach Robert - Les psaumes

The item was added to your cart

You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
More information about shipping
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !