‎Renaudin Marie‎
‎Alphabet‎

‎Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées? I. Alphabet. [Suivi de] Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées [Édition définitive : I. Alphabet. II. Transcription et traduction des textes (Monuments I et II)]‎

‎Helsingfors [Helsinki], Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1894-1896, in-8, 54-[4]-224-[4] pp, cat. éditeur in fine, Demi-basane aubergine de l'époque, plats de percaline avec plaque à froid en encadrement, tranches marbrées, Éditions originales de ces impressions finnoises francophones. L'auteur, le linguiste danois Vilhelm Ludvig Peter Thomsen (1842-1927), y révèle le déchiffrement des inscriptions gravées sur les stèles de la vallée du fleuve Orkhon, en Mongolie centrale : cette épigraphie est la plus ancienne écriture connue et employée pour noter le turc. Le présent exemplaire réunit la rarissime première « livraison » de 1894 (partie I. Alphabet) - imprimée en très petit nombre - et l'édition finale de 1896, tirée à part des Mémoires de la Société Finno-Ougrienne (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimitsukia, tome V), qui contient l'intégralité du texte, avec la préface de l'auteur, la première partie (Alphabet) de nouveau, la seconde partie (I. Transcription et traduction des textes), ainsi que des additions et rectifications, un index et un appendice. ("L'inscription chinoise du monument I. Nouvelle traduction anglaise par M. E.-H. Parker). Entre les deux publications se trouve un encart de l'éditeur, justifiant le retard d'impression de la seconde partie : "L'impression de la deuxième section de ce travail subissant malheureusement (...) un retard plus considérable que l'auteur ne l'avait pensé, on a décidé de distribuer, à titre de première livraison, un nombre restreint d'exemplaires de la première section". Cette note, ainsi que l'introduction de 1896 (pp. 3-4), révèlent la course au déchiffrement et à la publication des inscriptions de l'Orkhon, qui a opposé deux équipes de savants dans les années 1890 ; l'une russe, avec le linguiste et turcologue Wilhem Radloff ou Wassili Radlov (1837-1918), l'autre finlandaise, représentée par Thomsen (voir Bazin) : Les expéditions scientifiques de l'Orkhon ont débuté en 1887-1888 ; une équipe envoyée par la Société Finlandaise d'Archéologie, sous la direction d'Aspelin, publie trente-deux relevés d'inscriptions en 1889. Au même moment, une expédition russe, menée par Nicolas Iadrintsev, est envoyée par la Société Géographique d'Irkoutsk et fait la découverte d'inscriptions gravées dans le cours supérieur de l'Ienisseï. Quelques centaines d'inscriptions datant du VIIe au Xe siècle sont ainsi découvertes. Le récolement des finlandais donne lieu à la publication d'une partie des inscriptions en 1892, tandis que, la même année Radloff publie un atlas de l'expédition russe en allemand (Atlas der Alterthümer der Mongolei. St. Petersburg: Buchdruckerei der Akademie der Wissenschaften, 1892). Le 15 décembre 1893, Thomsen présente enfin, devant l'Académie Royale des Sciences et des Lettres de Danemark, une Notice préliminaire, dans laquelle il révèle trente-huit caractères qu'il a identifiés phonétiquement de façon presque parfaite (Déchiffrement des inscriptions de l'Orkhon et de l'Iénisséi : notice préliminaire. Bull. Acad. Roy. Danemark, 1893. Copenhague Dreyer, 1894). Il ne lui manque plus qu'à publier rapidement l'édition définitive du déchiffrement de toutes les inscriptions. La première section de son travail, Alphabet, parait donc en 1894 ; or, dans l'intervalle, Radloff commence lui aussi à publier ses propres transcriptions et traductions en allemand (Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. St Petersburg, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Die Denkmäler von Koscho-Zaidam. St Petersburg, Eggers, 1894). Ainsi, Thomsen se désole-t-il : « l'éminent turcologue M. Radloff, a déjà pris les devants sur moi (...) en se servant de la clef trouvée et communiquée par moi » (Préface, p. 4). Néanmoins, Thomsen admet l'intelligence de son confrère et met à profit ses travaux pour parachever sa propre publication. Provenance : Exemplaire de travail du Couverture rigide‎

‎Bon 54-[4]-224-[4] pp., cat.‎

‎L’Alphabet des lettres. Paris, La Cité des Livres (1925-1937)‎

‎L’Alphabet des lettres. Paris, La Cité des Livres (1925-1937). 26 volumes in-12, brochés, sous couvertures rempliées. Série complète de cet alphabet de Claude Anet à Emile Zavie. Tirage limité à 495 exemplaires. Un des 350 sur vergé à la forme d'Arches. ANET, Claude. Adolescence. BENOIT, Pierre. Le Jour du grand prix. CARCO, Francis. J'avais un secrétaire. DUBECH, Lucien. Quand j'étais général. ESCHOLIER, Raymond. Le Chaudron de cuivre. FAGUS. Clavecin. GIRAUDOUX, Jean. Le Cerf. HOUVILLE (d'), Gérard. Opinions candides. IMANN, Georges. L'Adieu nocturne. JALOUX, Edmond. La Fugitive. KESSEL, Jacques. Moisson d'octobre. LEAUTAUD, Paul. Chroniques. MAUROIS, André. Une carrière. NOAILLES, Comtesse de. Passions et vanités. MAC-ORLAN, Pierre. Les Feux de Batavia. POURRAT, Henri. Les Devins. PIERRE-QUINT, Léon. En personne. REGNIER, Pierre de. Stances, instances et inconstances. SALMON, André. Le Drapeau noir. TOULET, P.-J. Le Carnet de M. du Paur. UZANNE, Octave. Barbey d'Aurévilly. VAUDOYER, Jean-Louis. Franges. WERTH, Léon. Une soirée à l'Olympia. X... [DEREME (Tristan)]. Decalandrier. YAMATA, Kikou. Vers l'Occident. ZAVIE, Émile. Chasseur de nomades. L’Alphabet des lettres, publié à Paris entre 1925 et 1937 par La Cité des Livres, est une collection bibliophilique prestigieuse qui réunit des textes courts, souvent inédits ou rares, signés par certains des plus grands écrivains et penseurs de l’époque. Chaque volume, consacré à une lettre de l’alphabet, donne lieu à une œuvre à la fois littéraire et typographique, dans un format raffiné et limité, pensée comme un hommage à l’art du livre. Cette série incarne l’esprit des années 1920–1930 : goût du beau livre, de l’objet d’art, et culte de l’écriture sous toutes ses formes. On y trouve des contributions de Valéry, Cocteau, Larbaud, Claudel ou encore Gide, dans des textes souvent méditatifs ou expérimentaux. L’Alphabet des lettres est ainsi bien plus qu’un jeu littéraire : c’est un panorama de la modernité littéraire française, vu à travers le prisme de l’art typographique, du fragment et de la lettre — au sens le plus matériel comme au sens le plus poétique. Dos passés, tache sur la couverture du Mac-Orlan, manques aux 4 derniers dos et au plat supérieur du dernier volume.‎

‎L'Alphabet de la Mort de Hans Holbein‎

‎Entouré de bordures du XVIe siècle, poèmes français publiés d'après les manuscrits par Anatole de Montaiglon, 1 vol. in-8 reliure de l'époque cartonnage pleine percaline rouge imprimée en ors, Imprimé pour Edwin Tross, Paris, 1856, 96 pp.‎

‎Anatole de Montaiglon a ajouté à la suite de l'alphabet cinq dits des "Trois Mors et des Trois Vis", les 3 premiers tirés du manuscrit 81 du fonds la Vallière, dont 2 signés (par Nicholas de Marginal et Baudouin de Condé). Bon état (reste d'odeur de tabac, ancienne notice en garde, bon exemplaire par ailleurs) pour ce bel ouvrage consacré à la Danse des Morts, réédition soignée de la célèbre danse macabre d'Holbein le Jeune, accompagnées de textes médiévaux sur le thème des "Trois morts et des trois vifs".‎

‎Essai sur la composition d'un nouvel alphabet pour servir à représenter les sons de la voix humaine, et leurs diverses modifications, avec beaucoup plus de fidélité que tout les alphabets connus‎

‎Paris, Firmin-Didot frères, 1831, in-8, [4]-XL-226-[2] pp, 3 planches, Broché, couverture imprimée de l'éditeur, ÉDITION ORIGINALE de cet essai de création d'un "alphabet universel". Elle comporte in fine, 3 planches hors texte représentant les diverses nouvelles lettres proposées par l'auteur et le son correspondant. Cette préoccupation d'écriture universelle prendra au cours du XIXe siècle une grande importance pour les linguistes comme en témoigne cet ouvrage. Petits manques et taches à la couverture, quelques rousseurs. Couverture rigide‎

‎Bon [4]-XL-226-[2] pp., 3‎

‎Alphabet. ‎

‎ Hollande, Hilversum, steendrukkerij de Jong & Co., 1970. 25 x 25 cm, en feuilles sous chemise à rabats imprimée. Composée d'un ensemble de 30 planches photographiques figurant un alphabet des corps, ainsi que quelques signes de ponctuation. Photographie de Geert Kooimann. Quelques rousseurs, couverture légèrement salie sinon bon état général. ‎