‎EFFEL Jean.-‎
‎Paradis perdu.-‎

‎Voyage Sentimental en France et en Italie suivi des lettres d'Yorick à Eliza + Le paradis perdu.‎

‎Voyage Sentimental en France et en Italie suivi des lettres d'Yorick à Eliza par Sterne. Traduit de l'anglais par Léon de Wailly, et précédé d'une notice sur la vie et les ouvrages de Sterne, par Sir Walter Scott.Paris, Charpentier, libraire-éditeur - 1845 - xx pp + 155 pp.Suivi de : Le Paradis perdu par Milton. Traduction nouvelle, précédée d'une notice par de Pongerville.Paris, Charpentier, libraire-éditeur - 1844 - 322 pp.Belle reliure demi veau fauve de l'époque. Dos lisse aux titre, avec auteurs et titres dorés. Rousseurs. Bon état. Format in-12°(18x12).‎

‎Paradis perdu. - 2 tomes en 1 volume.‎

‎Par John Milton, traduit en vers français par Jacques Delille.Paris, chez Hiard, libraire éditeur - 1832 - 229 pp et 207 pp.Reliure plein veau de l'époque. Dos lisse ornés, avec titre et tomaison. Dentelle dorée encadrant les plats. Dos frotté. Quelques rousseurs éparses. Bon état. Format in-16°(14x9).‎

‎Paradis perdu. - 2 volumes.‎

‎Traduit par Jacques Delille.A Paris, chez Giguet et Michaud, 1805 (An XIII) - 327 pp et 372 pp. 2 frontispices de Mansiau gravés par Delignon.Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse ornés de fleurons doré, avec titre et tomaison. Dentelle dorée encadrant les plats. Mors frottés. Quelques rousseurs éparses. Bon état. Format in-8°(23x15).‎

‎Delignon ‎

‎OEUVRES DE J.DELILLE NOUVELLE EDITION - EN 4 TOMES - TOMES 13 + 14 + 15 + 16 - TOME 13 : PARADIS PERDU 1 - TOME 14 : PARADIS PERDU 2 - TOME 15 : PARADIS PERDU 3 - TOME 16 : OEUVRES POSTHUMES .‎

‎L.G.MICHAUD. 1824. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Quelques rousseurs. 398 pages + 405 pages + 379 pages + 355 pages - gravure en noir et blanc sous serpente en frontispice - plats, contre plats et tranches jaspés - dos à 5 nerfs - auteur + filets + tomaison + titre de la tomaison dorés sur le dos - quelques rousseurs sans réelle conséquence sur la lecture - ouvrages en anglais avec traduction française en regard - 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Ouvrages en anglais avec traduction française en regard - TOME 13 : PARADIS PERDU 1 - TOME 14 : PARADIS PERDU 2 - TOME 15 : PARADIS PERDU 3 - TOME 16 : OEUVRES POSTHUMES . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Le paradis perdu de Milton. Poème héroïque, traduit de l'anglois. Avec les remarques de Mr. Addisson. Seconde édition, revûe et corrigée. 1729 [Suivi de :] Le paradis reconquis, traduit de l'anglois de Milton, avec quelques autres pièces de poësie. 1730 [Suivi de :] Lettres critiques à Mr Le Comte *** sur le Paradis perdu et reconquis de Milton, par R** [Bernard Routh]. 1731‎

‎Paris, Cailleau, Brunet, Bordelet et Henry, 1729-1731. 1350 g 5 volumes in-12, plein veau porphyre, dos à nerfs finement ornés, filet sur les plats, chaînette sur les coupes, roulette intérieure, gardes coquilles, tranches mouchetées, 24-cliv-[2]-235 pp.; [1] f., 2-324 pp.; 306 pp., [3] ff.; xix-[3]-253-[1] pp.; [2] ff., 269-[3] pp.. Le Paradis perdu, qui occupe les trois premiers volumes, est traduit par Dupré de Saint-Maur et les remarques sont d'Addisson; il s'agit de la seconde édition, à la même année que la première, de la première traduction française du Paradis perdu. Certains auteurs ont pensé que le véritable traducteur était l'abbé de Boismorand. Brunet, III, 1731. Le volume suivant contient le Paradis reconquis, il s'agit de l'édition originale de la première traduction française, elle est due au jésuite Pierre de Mareuil. De Backer et Sommervogel, V, 539-9. Le volume suivant et dernier est formé des Lettres critiques ... du jésuite Bernard Routh, également en édition originale. De Backer et Sommervogel, VII, 237-4. Rare réunion en reliure uniforme. Les dos sont finement dorés, frappés d'une tulipe au pointillé entre les nerfs et d'une palette avec de petits soleils. Quelques usures aux coiffes, taches anciennes sur les plats, petites fentes à deux mors. . (Catégories : Poésie, Littérature, Littérature anglaise, )‎