‎TRESSAN (Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de).‎
‎L'Hystoyre et plaisante Cronicque du Petit Jehan de Saintré et de la jeune Dame des belles Cousines sans autre nom nommer.‎

‎Paris, Charles Gosselin, 1843. In-12 de XXXI et 297 pages, un feuillet de table in-fine. Publiée d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale par J.-Marie Guichard. Excellent état intérieur. Demi-veau rouge d'époque, dos lisse bien orné d'arabesques et filets dorés. Très bon état.‎

Reference : 22769

‎Né au Mans en 1705, mort en 1783, Tressan fut un des premiers restaurateurs de la littérature française du Moyen-Âge. Il fut à treize ans compagnon d'études et d'amusements de Louis XV. Il fit les campagnes de Flandre et d'Allemagne, devint grand maréchal à la cour du roi Stanislas à Nançy. Il occupa surtout les dernières années de sa vie à la traduction des romans de chevalerie en langue romane, dont il avait découvert une collection à Rome. Quoique ce fut la langue du XVIII ème siècle substituée à celle du XIV ème et l'esprit à la naïveté, cette restauration eut du succès et au moins le mérite de tirer de l'oubli les productions de nos vieux trouvères. Tressan était de l'Académie des Sciences et de l'Académie française. ‎