‎[SAUVAGE Sylvain] - ‎ ‎LOTI Pierre‎
‎Madame Chrysanthème.‎

‎Madame Chrysanthème. Illustrations de Foujita‎

‎Editions L'Excelsior "Paris, 1926, Editions l'Excelsior, imprimé à Tours par Arrault et Cie, in-4 plein chagrin rouge, tête dorée, couvertures conservées. 219pp. 60 illustrations originales de Léonard Foujita (44 contrecollées dans le texte exceptée la dernière à pleine page et 16 hors-texte, dont le frontispice). Tirage limité à 541 exemplaires, celui-ci, non numéroté est sur Japon Impérial, comme les 25 exemplaires de tête . Il est signé à l'encre noire à la justification par Foujita. Carteret IV-265 ""Edition recherchée et cotée""/ Mahé II-707. Monod II-7312. Madame Chrysanthème, publié initialement en 1888, relate le mariage d'un jeune officier de la marine française avec une jeune fille de Nagasaki. Ces faits sont inspirés de la vie même de Pierre Loti (Julien Viaud) , alors officier de marine. Ce roman connu un tel succès qu'il inspira un opéra à André Messager dès 1893, puis l'opéra de Puccini, Madame Butterfly en 1904, bien que celui-ci ne soit pas une adaptation du roman à proprement parler. Tsouguharu Foujita (1886-1968), francophile dès son enfance (il assiste aux cours de français dès l'école primaire) arrive en France en Août 1913. Très vite il découvre la peinture de PIcasso et devient l'un des peintres les plus recherchés de ce qui deviendra l'Ecole de Paris. Au sommet de sa gloire en 1925, il est nommé Chevalier de la Légion d'honneur.Il est l'un des peintres les mieux payés de Paris. La même année, en 1926, il illustre deux ouvrages de Pierre Loti : Madame Chrysanthème (1888) et, pour un autre éditeur, Devambez, La troisième jeunesse de Madame Prune (1905) que l'on peut considérer comme une suite du premier roman. L'exemplaire que nous proposons, sans doute un exemplaire de ""passe"" de l'éditeur, sur Japon, est signé en français et en japonais par Foujita, mais n'est pas numéroté. Il ne comporte pas de suite des illustrations en noir."‎

‎Madame Chrysanthème ‎

‎P. Calmann-Lévy 1936 In-8° de 220 pp., 25 compositions, dont 12 H.T. de Sylvain Sauvage, coloriées au pochoir. Exemplaire sur vélin. ‎

‎Dans un souci d'une description fidèle, la couverture présente de légères taches. L'état est qualifiable de correct. "Comme beaucoup d'autres romans de Pierre Loti," Madame Chrysanthème" est lié à une affectation militaire de l'écrivain voyageur. En 1885, il part pour l'extrême-Orient et en juillet il séjourne à Nagasaky. En novembre 1887 son roman est publié aux éditions du Figaro (il le sera en 1893 chez Calman-Lévy. Comme certains précédents il est dédié à une femme, ici à Mme la duchesse de Richelieu comme « Pêcheur d'Islande » l'a été à Mme Adam et« Le mariage de Loti » à Mme Sarah Bernardt. Comme souvent, même si ici l'amour n'est pas vraiment au rendez-vous, il est lié à un épisode amoureux comme ce fut le cas dans les deux romans mentionnés ci-dessus, même si les aventures féminines n'ont pas toujours été heureuses pour lui. Dès son arrivée au Japon, en juillet 1885, Loti épouse par contrat d'un mois renouvelable une jeune japonaise de 18 ans(lui en a 35 ans), Okané-San, baptisée "Madame Chrysanthème". Il quittera Nagasaki en août de la même année. Ce "mariage" temporaire qui correspondait à une sorte de coutume assez courante au Japon mais évidemment coûteuse pour l'étranger de passage, était enregistré par la police, se concluait avec un intermédiaire avec l'accord des parents, généralement pauvres, de la jeune fille, ce qui peut paraître assez inattendu et correspond à une forme de prostitution honorable mais n'empêchera pas Okané-San d'épouser plus tard un Japonais. Il forme ensemble un couple bizarre, elle résignée mais pleine d'attentions pour lui et lui qui semble s'ennuyer dans cette relation « pour rire » qu'il vit par convenance ou opportunité" ‎

‎Madame Chrysanthème Pêcheur d'Islande - 1923‎

‎ . Paris, Éditions Pierre Lafitte, 1923, 1 vol. in-4 (30 x 22,3 cm), 252 p. comme suit : 1 f. de faux-titre, 1 f. de frontispice couleur, 1 f. de titre, p 5 : avant-propos par Henri de Régnier, p 13 : notice biographique, p 19 : Madame Chrysanthème, p 127 : Pêcheur d'Islande, 1 f. de table des ouvrages. Deux romans complets illustrés, en noir et blanc in-texte et en couleur hors-texte, par Lucien Simon, A. Gorguet, A. Gumery, F. Lorioux et Lévy-Dhurmer. Deux récits ciselés prenant place au Japon (Madame Chrysanthème, 1887) et en Islande (Pêcheur d'Islande, 1886). Pierre Loti (1850-1923) : pseudonyme de Louis Marie Julien Viaud, romancier, officier de marine, français. ‎

‎Emboîtage de l'éditeur : plats de percaline vert bouteille estampés avec au premier plat des lettrages or et un portrait en médaillon or ; dos orné, façon demi-chagrin vert bouteille. Très jolie édition, exemplaire complet, en très bel état : la reliure estampée tout autant que les feuillets sont sans dégradations d'aucune sorte. ‎

‎Madame chrysanthème. Illustré par A. Roberts‎

‎Chamonix, Ed. Jean Landru, 1950, in-8, broché, 249 pages. Bon état hormis le premier plat présentant quelques piqûres. Ex. numéroté sur alfa de France. Planches couleurs tirées en lithographie sous la direction de Daniel Jacomet. Bandeaux et culs-de-lampe. Non coupé. ‎

‎ NB : En ces derniers jours de l'année, les questions et commandes sont traitées dans les 24h et les envois reprendront à partir du 5 janvier. Merci. ‎

‎Madame Chrysanthème‎

‎Paris, Calmann-Lévy, Editeur, 1936, in-8, broché sous couverture rempliée illustrée, 219p. Très légère insolation en tête et pied du dos. Intérieur de toute fraicheur. Ouvrage comprenant une couverture illustrée en couleurs, 19 planches et six bandeaux en couleurs, 3 vignettes en noir. Typographie Brodard. Héliogravure Aulard. Pochoirs de Beaufumé. Hors-texte avec pochoirs de Jacomet. Edition ordinaire sur vélin à la forme de Bernard-Dumas. ‎

‎ NB : En ces derniers jours de l'année, les questions et commandes sont traitées dans les 24h et les envois reprendront à partir du 5 janvier. Merci. ‎