‎[Delignon] - ‎ ‎MILTON John - DELILLE Jacques‎
‎Paradis perdu. - 2 volumes.‎

‎Le paradis perdu - 2 volumes : Tomes I et II‎

‎J. Ch. Laveaux, Moutardier. Non daté. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en tête abîmée, Papier jauni. 303 + 280 pages. Quelques rousseurs. Titr, tomaisons et filets dorés au dos.Plats et contreplats jaspés.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Le Paradis Perdu de Milton, Poeme Heroique. Traduit de l’Anglois. Avec les Remarques de M. Addisson. 2 Volumes. Le Paradis Reconquis, Traduit de l’Anglois de Milton, Par le P. Mareuil de la Compagnie de Jésus. Avec Six Lettres Critiques sur la Paradis Perdu et Reconquis. Par le P. R. de la Compagnie de Jesus.‎

‎ Paris, Chez Ganeau 1749, 162x95mm, relié plein veau de l’époque, fleurons dorés au dos, manque les pièces de titre et de tomaisons, tranches rouges. ‎

‎ CVI- 1 ff., 283 p. - 259 p. - XII- 229 p. , ‎

‎Le Paradis Perdu. Tome I, II & III. (3 volumes)‎

‎ 1805 A Paris, chez Giguet et Michaud, Imp.-Libraires - 1805 / An XIII - 3 volumes in-16, pleine peau havane, dos avec pièce de titre; de tomaison, filets et fleurons en doré ; Dorures sur les tranches des plats, tranches mouchetées - Ex-libris EDM.Fries dans chacun des volumes - LII / 292 pp. + 292 pp. + 262 pp. - Frontispice en début de chacun des volumes‎

‎Bon état général - Coiffes des tomes I et III érodées - Coins émoussés - Frottements sur les plats et les dos ‎

‎Le paradis perdu de Milton. Poëme héroïque, traduit de l'anglois, avec les remarques de M. Addisson - Nouvelle édition, augmentée du Paradis reconquis & de quelques autres pièces de poësie du même auteur. En 2 volumes‎

‎A la Haye, chez M.G. Merville, libraire M. DCC. XL., (1740), pt. in-8vo, 18 p. + CII (102 p.: remarques de M. Addisson) + 328 p. / 132 (recte 232) + 170 p. (le paradis reconquis nlle. éd., page de titre incluse), ms. sur garde ‘Sum Franç. Josc Soller acolyty 1743’, (on retrouve plus tard ‘Franciscus Josephi Soller Paroch. et decani in Überstorff’), reliure en veau originale d’époque, dos à cinq nerfs richement orné or. tranches rouges, bel exemplaire.‎

‎ Image disp.‎

‎OEUVRES DE JACQUES DELILLE. PARADISE LOST. A POEM IN TWELVE BOOKS. THE AUTHOR JOHN MILTON. PARADIS PERDU, TRADUIT EN VERS FRANCAIS par JACQUES DELILLE. (trois volumes). ‎

‎Paris chez Giguet et Michaud, impr-libraires 1805 Trois volumes in-8°, (9) puis 2-370, 392 et 356 pp. Reliure en veau blond d'époque, dos lisse orné de pièces de titre et d'auteur en maroquin rouge, de roulettes, de petits fers, de caissons ornés (étoiles) ainsi que de guirlandes doré.e.s, au centre des plats présence de chiffres dorés surmontés d'une petite couronne de fleurs et encadrés d'un filet, d'un filet en pointillé, d'une frise (fleur et feuillage) et d'une chaînette doré.e.s, roulette sur les chasses, chaînette sur les coupes, gardes de papier vieux rose, toutes tranches dorées. (reliures un peu frottées et comportant des petits manques de cuir, manque à une coiffe, d'autres ont été restaurées, fines tâches d'encre et trous de ver en bordure d'un plat, deux coins enfoncés et d'autres un peu émoussés, présence de rousseurs, parfois soutenues, et de brunissures). Avec une préface de Michaud et des remarques d'Addisson. Tome I : Livres I à III; Tome II : Livres IV à VIII; Tome III : Livres IX à XII. Traduction en vers de Delille avec le texte original en regard, la première en trois volumes et illustrée de 3 beaux frontispices par Monsiau (gravés par Delvaux et Couché). Etiquette de librairie en coin au contreplat supérieur du tome I (Librairie DEVAUX).‎