‎LA FONTAINE‎
‎Choix de Fables‎

‎Fables choisies [ou] Choix de fables de La Fontaine illustrées par un groupe des meilleurs artistes de Tokio, sous la direction de P. Barboutau‎

‎ Imprimerie de Tsoukidji-Tokio, Tokyo 1894, 2 volumes grand in-8 cousus à la japonaise avec cordons de soie, couvertures illustrées en couleurs. Ouvrages relié avec un pliage spécial japonais en accordéon. Exemplaire non numéroté, Couverture légèrement salie.L'éditeur de Tokyo est Kané-Mitsou Masao et l'imprimeur Shueisha, sont ici sous la direction de P. Barboutau. Le texte très aéré est orné de bandeaux et culs de lampes en noir faisant office d’illustrations en résonnances avec chaque fable. Edition originale admirablement illustrée à pleines pages est composée de 2 couvertures illustrées et de 28 estampes japonaises originales en couleur par Hanko KAJITA ; Tomonobu KANO ; Shûsui OKAKURA ; Kyôsui KAWANABE ; Sadahiko EDA. ‎

‎La découverte de l’estampe japonaise créa une véritable demande en France à laquelle Hasegawa Tojiro et de Pierre Barbouteau, éditeur français installé au Japon tentèrent de répondre par l’ambitieux projet consistant à illustrer les Fables de la Fontaine par des artistes japonais. Le gout de la mise en scène animalière dans la culture traditionnelle japonaise a présidé à ce choix. Le résultat fut une merveilleuse surprise. Les illustrateurs interpretant pour la première fois les fables réussirent faire passer non seulement l’esprit du fabuliste mais aussi toute la délicatesse de l’esthétique japonaise. Hanko Kajita, Tomonobu Kano, Shûsui Okakura, Kyôsui Kawanabe et Sadahiko Eda renouvelant le marché de l’estampe alors tombé en désuétude au japon créèrent un véritable événement tant en occident qu’en extrême orient. La naissance du mouvement japoniste en France dut beaucoup à l’estampe japonaise, mais c’est la première fois que les artistes japonais imaginèrent une œuvre de pure création en s’appuyant sur la littérature classique occidentale. Imprimé à Tokyo dans l’imprimerie de Tsoukidji selon les techniques traditionnelles, expédié et vendu en France chez Flammarion l’entreprise fut une réussite. L’imaginaire Shintô s’adaptait ainsi miraculeusement au génie de Jean de la Fontaine. ‎

‎CHOIX DE FABLES DE LA FONTAINE présenté par BEATRICE MALLET .‎

‎ Liège, Editions Chagor, sans date ( ca 1950 ), cahier agrafé format 205x200mm, cartonnage souple illustré, 24 pages, exemplaire en bon état.‎

‎Série " Choix de Fables " numéro 50517/3. ‎

‎CH. Defodon - Choix De Fables De La Fontaine Florian Et Autres AuteursHachette‎

‎ Sans date. CH. Defodon - Choix De Fables De La Fontaine Florian Et Autres Auteurs / Hachette‎

‎Choix de Fables de La Fontaine.‎

‎Imprimerie Berthiault, Imprimerie Berthiault, s.d. (milieu du XIXe siècle). 1 vol. in-folio, (39,5 x 28,5 cm) ; [2] ff. (titre et Notice sur la vie de La Fontaine), 78 ff. Reliure de l'éditeur en pleine percaline bleue, dos lisse orné, décor estampé, doré et à froid, sur les dos et les plats, avec le titre au dos et au premier plat, tranches dorées. Reliure tachée, pertes de dorure. Rousseurs éparses. ‎

‎78 fables choisies et présentées chacune par une grande gravure en taille-douce avec dessous le texte gravé sur deux colonnes. Encadrement historié lithographié en bleu à toutes les pages. Cette édition reprend partiellement celle de Gouget (1834, chez Lecointe et Pouget), qui comprenait d'après Vicaire (IV, 893) 231 fables. Gouget était graveur-éditeur et les gravures des fables avaient été faites d'après Werner. Beau tirage. ‎

‎Fables de Florian suivies d'un Choix de Fables de nos meilleurs fabulistes. ‎

‎ Paris, P.-C. Lehuby, s.d. [circa 1840]. Un vol. au format in-8 (222 x 138 mm) de 1 frontispice lithographié n.fol., xxiv - 384 pp. Reliure d'édition de plein cartonnage taupe, filet gras et maigres à froid encadrant les plats, lesquels s'agrémentent en outre d'une large composition figurative dorée et polychrome, dos lisse orné d'un riche ''décor parlant'' comportant de larges fleurons figuratifs dorés avec rehauts en couleurs, titre doré, tranches dorées.‎

‎ Exemplaire revêtu d'un élégant cartonnage éditeur avec incrustations de teintes marine, cerise et verte. Il s'agrémente de 20 (sur 20) jolies planches lithographiées sur fond jaune à l'imitation du papier de Chine d'après les dessins de Frédéric Bouchot ; dont la présente contribution n'est pas sans rappeler les illustrations zoomorphes de Grandville. Jean-Pierre Claris de Florian est particulièrement connu en tant que fabuliste, ses fables étant unanimement considérées comme les meilleures après celles de Jean de la Fontaine, construites avec élégance et solidité à la fois. Les morales de certains de ses apologues sont encore citées couramment, comme «Pour vivre heureux, vivons cachés» (Le Grillon), «Chacun son métier, les vaches seront bien gardées» (Le Vacher et le Garde-chasse) ou «L'asile le plus sûr est le sein d'une mère» (La Mère, l'Enfant et les Sarigues). Quant aux expressions «éclairer sa lanterne» ou «rira bien qui rira le dernier», elles sont tirées respectivement des fables Le Singe qui montre la lanterne magique et Les deux Paysans et le Nuage. Fonds anciens de littérature pour la jeunesse, 332 - Osterwalder I, Dictionnaire des illustrateurs, p. 157 - Bénézit II, Dictionnaire des peintres, p. 214. Discrète perte de coloration affectant chacun des plats. Quelques discrètes rousseurs dans le texte. Infime manque en marge d'un feuillet. Les derniers présentent une irisation marginale, sans atteinte au texte. Du reste, ensemble en belle condition. ‎