‎JEROME S.‎
‎Les pseaumes de David et les cantiques de l'église.‎

‎[Bible. Psaumes (latin-français). 1686]. Les Pseaumes de David et les cantiques de l'Église, traduits par M. Macé, Conseiller aumônier du Roy, chefcier et curé de Sainte Opportune. Dédiés à Monseigneur l'Archevêque de Paris. Nouvelle édition. Reveuë, corrigée & augmentée de plusieurs tables servant aux Mystères de la Religion, à l'Instruction des Fidèles et à l'Office de l'Église.‎

‎Paris, André Pralard, 1686. In-8 à trois colonnes de (24)-530-(22) pp., tables, veau brun granité, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, armorié en son centre de la croix de Saint-Cyr (reliure de l'époque). ‎

‎Nouvelle édition de la Vulgate dédicacée à l'archevêque de Paris François Harlay de Champvallon, dans la traduction littérale et la paraphrase de François Macé, adaptées du "Liber psalmorum cum argumentis" de Louis Ferrand (Paris, Pralard, 1683). Belle impression à trois colonnes (français, latin et paraphrase) ornée d'une vignette de départ, sortie des presses d'André Pralard (1635-172.) avec sa marque typographique au titre ; natif de Savigny, près de Lyon, il fut en apprentissage à Lyon chez Jean-Antoine Huguetan de 1650 à 1657, travailla à Paris chez Charles Savreux quatre ans puis chez Claude et Pierre I de Bats. Pralard s'établit clandestinement à son compte avant 1668. Arrêté et embastillé du 15 mars au 1er août 1668 pour diffusion d'ouvrages jansénistes, il fut reçu libraire par lettre de cachet du 7 août 1669 malgré l'opposition de la communauté. Envoyé plusieurs fois en mission aux Pays-Bas pour négocier le retrait d'ouvrages licencieux et en province pour poursuivre des contrefacteurs, il était encore en activité en 1719. Provenance : exemplaire frappé de la croix fleurdelisée, emblème de la Maison royale de Saint-Cyr, fondée par Madame de Maintenon (1635-1719) en 1686 pour l'éducation des jeunes filles aristocrates sans fortune.Ex-libris gravé du XIXe avec une toque d'avocat et la devise juridique : "Nemini servias sed legi. G. F."BnF, Bibles imprimées du XVe au XVIIIe conservées à Paris n°3015. ‎

‎Les Pseaumes de David et les Cantiques de l'Eglise en latin & en françois, avec des arguments, des paraphrases et des notes par M. Mace Chef-cier et Curé de Sainte Opportune.‎

‎ 1706 veau marbré, dos à n. (usagé mais solide). fort in-12, (15ff.), 597pp., (9ff. tables), P. André Pralard, 1706‎

‎Texte latin, traduction littérale, paraphrase. ‎

‎ Interprétation des Pseaumes [Psaumes] de David et des Cantiques qui se disent tous les jours de la semaine dans l'Office de l'Eglise avec un Abrégé des véritez [sic] et des mystères de la religion chrétienne.‎

‎ A Bordeaux, chez les Associés, s.d. [circa 1730]. Un vol au format in-12 (172 x 103 mm) de viii - 445 pp. Reliure de l'époque de pleine basane glacée et marbrée brune, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets à froid, titre doré, tranches mouchetées.‎

‎ Impression bordelaise. Texte en latin, avec traduction française en regard. L'ouvrage renferme les 150 Psaumes de David, suivis des Cantiques ainsi que d'une Explication succincte de l'oraison dominicale, de la salutation évangélique, du symbole des Apôtres, des Commandements de Dieu et de ceux de l'Eglise. Le livre des Psaumes, selon l’Évangile de Luc et les épîtres de Paul, est interprété par les chrétiens comme une prophétie des mystères du Christ. Cela a eu des conséquences importantes sur l’exégèse des Pères de l’Église, la théologie et surtout la liturgie de toutes les églises chrétiennes. Le monachisme a fait de la récitation incessante des Psaumes la matière première de la prière continuelle et de la liturgie des Heures. Les Pères de l’Église ont continué cette démarche car depuis le ivesiècle, le livre des psaumes est devenu le fondement de la liturgie chrétienne. Le clergé et les chrétiens vont continuer cette pratique dans les siècles suivants. Quoique le psautier des Septante comporte 151psaumes, l’usage chrétien n’en reconnaît que 150 (le psaume 151 n’étant jamais lu à l’église ni en Orient, ni en Occident). Bibles imprimées conservées à Paris, 3016 (pour une édition de 1686).Angles et coiffe supérieure élimés. Papier légèrement oxydé. Présence de quelques rousseurs, tâches claires et plissures angulaires dans le corps d'ouvrage. Du reste, bonne condition. ‎

‎Les Pseaumes de David traduits en franc?ois selon l'hebreu. Distribuez pour tous les jours de la semaine; pour être recitez selon l'esprit de l'Eglise. Avec les cantiques, hymnes, oraisons, et autres prieres de l'Eglise. Dediez à son altesse royale Madame de Guise. Nouvelle édition, revûë et corrigée‎

‎Paris, Elie Josset, 1698. 240 g In-18 (12.1x7.9 cm), plein veau, dos orné à nerfs, tranches dorées, [12] ff., y compris le titre et le frontispice, 44-654-[5] pp.. Illustré d'un frontispice représentant le roy David par Gissey d'après J. B. Champagne. D'après le privilège, la traduction est due au sieur Dumont, qui est un pseudonyme; les bibliographes attribuent cette traduction à Antoine Lemaistre de Sacy, Louis-Isaac Lemaistre de Sacy et à Nicolas Le Tourneux. La collation de notre exemplaire se rapproche de celle d'un exemplaire de la BN (A-9913) à la différence que le notre contient l'épître à Madame de Guise qui ne se trouve pas dans celui de la BN mais qui contient à la place un calendrier. Rare publication janséniste. Supercheries I, 1177d; Picot, Catalogue Rothschild, I, 7. Usures aux coiffes et aux coins. . (Catégories : Religion, Jansénisme, )‎

‎Les Pseaumes de David. Traduits en François selon l'Hebreu [par le sieur Dumont, i. e. Lemaistre de Sacy]. Avec les Cantiques, les Hymnes & les Oraisons de l'Eglise. Seconde edition.‎

‎Paris, Élie Josset, 1695 ; in-12 relié plein veau de l'époque (trois coins usés, mors fendus sur quelques centimètres), dos à nerfs richement orné (coiffes absentes, tranchefile de queue en voie de rupture), tranches marbrées, beau frontispice représentant le roi David (signé Nicolas Pitau, d'après Jean-Baptiste Champaigne), titre rouge et noir, vignette de titre, bandeaux (dont une taille-douce historiée), lettrines et culs-de-lampe, texte latin et traduction française sur deux colonnes, (12)-628-18 pp. ‎

‎Exemplaire en bon état, présentant de menus défauts. Le montant des frais d’expédition est calculé automatiquement au moment de la commande, en fonction de la destination, du volume et du poids des ouvrages.‎