‎FAVRE Adolphe, PANSERON Auguste‎
‎Le Forban.‎

‎[Littérature noire. Argot. Source des Misérables. 1829]. Mémoires d'un Forban philosophe.‎

‎Paris, Moutardier, rue Gît-le-Coeur, n°4, 1829. 1 vol. in-8 de (4)-III-331 pp., demi-basane verte, dos à nerfs (relié vers 1860). ‎

‎Édition originale rare supprimée dès sa parution. « L'histoire de l'ouvrage est enveloppée d'obscurité. Sitôt paru, il est saisi et détruit par la police de Charles X ; non pas pour des raisons de convenance sociale, mais pour des raisons politiques. Inconnu de nous jusqu'à de meilleures recherches, l'auteur ne l'était certainement pas de la police royale, qui devait le tenir à juste titre pour un républicain dangereux » (Cellard). Dans l'inventaire de la bibliothèque de Victor Hugo à Guernesey, rédigé par Julie Chenay, l'ouvrage est attribué à un certain R. Buchez.Ce roman virulent et subversif, « pour partie rédigé en argot » (Yve-Plessis), est aujourd'hui reconnu comme l'une des sources directes des Misérables de Victor Hugo et du Dernier Jour d'un condamné. Dorothée Aquino-Weber a démontré dans sa thèse de référence que « le lexique argotique des Mémoires d'un forban philosophe [a exercé] une influence directe sur les Misérables » et sur la lexicographie argotique postérieure à 1829, une filiation qui fait de cet ouvrage « une source pour la sociolinguistique historique ».L'éditeur précise dans sa préface : « Le lecteur qui se nourrit des Mémoires de Vidocq et de ses familiers pourra-t-il goûter les charmes des productions d'une imagination réglée et brillante ? Non sans doute. Les Mémoires d'un Forban philosophe peuvent en ce sens être considérés comme un véritable antidote contre la dépravation du goût ; c'est le dernier degré d'horreur auquel on puisse arriver. L'éditeur espère que ces Mémoires seront le dernier sacrifice offert au goût du jour, et que la littérature des criminels sur son déclin pâlira désormais devant le dégoût du public éclairé. »Bon exemplaire. Quelques rousseurs.Cellard, Anthologie de la littérature argotique, p. 103 ; Yve-Plessis, Bibliographie raisonnée de l'argot, n° 120 ; Dorothée Aquino-Weber, Mémoires d'un forban philosophe (1829). Variation linguistique et idéologies langagières, 2019. ‎

‎[Littérature noire. Argot. Source des Misérables. 1829]. Mémoires d'un Forban philosophe.‎

‎Paris, Moutardier, rue Gît-le-Coeur, n°4, 1829. 1 vol. in-8 de (4)-III-(1)-331 pp., demi-veau brun à petits coins, dos orné à nerfs (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale rare supprimée dès sa parution. « L'histoire de l'ouvrage est enveloppée d'obscurité. Sitôt paru, il est saisi et détruit par la police de Charles X ; non pas pour des raisons de convenance sociale, mais pour des raisons politiques. Inconnu de nous jusqu'à de meilleures recherches, l'auteur ne l'était certainement pas de la police royale, qui devait le tenir à juste titre pour un républicain dangereux » (Cellard). Dans l'inventaire de la bibliothèque de Victor Hugo à Guernesey, rédigé par Julie Chenay, l'ouvrage est attribué à un certain R. Buchez.Ce roman virulent et subversif, « pour partie rédigé en argot » (Yve-Plessis), est aujourd'hui reconnu comme l'une des sources directes des Misérables de Victor Hugo et du Dernier Jour d'un condamné. Dorothée Aquino-Weber a démontré dans sa thèse de référence que « le lexique argotique des Mémoires d'un forban philosophe [a exercé] une influence directe sur les Misérables » et sur la lexicographie argotique postérieure à 1829, une filiation qui fait de cet ouvrage « une source pour la sociolinguistique historique ».L'éditeur précise dans sa préface : « Le lecteur qui se nourrit des Mémoires de Vidocq et de ses familiers pourra-t-il goûter les charmes des productions d'une imagination réglée et brillante ? Non sans doute. Les Mémoires d'un Forban philosophe peuvent en ce sens être considérés comme un véritable antidote contre la dépravation du goût ; c'est le dernier degré d'horreur auquel on puisse arriver. L'éditeur espère que ces Mémoires seront le dernier sacrifice offert au goût du jour, et que la littérature des criminels sur son déclin pâlira désormais devant le dégoût du public éclairé. »Signature de l'époque Mondoz répétée au titre, à l'Avis de l'éditeur, à l'Introduction et au dernier feuillet. Très bon exemplaire, sans rousseur.Cellard, Anthologie de la littérature argotique, p. 103 ; Yve-Plessis, Bibliographie raisonnée de l'argot, n° 120 ; Dorothée Aquino-Weber, Mémoires d'un forban philosophe (1829). Variation linguistique et idéologies langagières, 2019. ‎

‎Le forban‎

‎Paris, Michel Houdiard Editeur, 2005, 14 x 22, 310 pages sous couverture souple illustrée. Traduction et introduction de Claudine Lesage. ""Je voulais, avant mon propre départ, raconter l’histoire d’un marin qui s’en revient au pays", avait écrit Joseph Conrad. C’est ce pèlerinage aux jours enfuis de l’enfance que raconte Le Forban, son ultime roman. Peyrol, le forban, après une vie d’aventures dans les mers de l’Inde, débarque à Toulon. La Révolution a fait son œuvre, apportant son lot de bouleversements et d’inévitables massacres. Peyrol, blasé et fort de son expérience passée de frère de la Côte, prend la mesure d’un pays qui est le sien et qu’il redécouvre après cinquante années d’errance. Portant sur lui un trésor de pièces d’or pris sur l’ennemi et qu’il ramène au pays, il décide de se retirer définitivement du monde et de rejoindre le rivage qui l’a vu naître, celui de la presqu’île de Giens. Il trouve refuge à la ferme-auberge de l’Escampobar habitée par deux femmes : la jeune Arlette et sa tante Catherine, qui veille sur elle. Scevola, ex-révolutionnaire, se prétend propriétaire des lieux. Ce qui s’est passé entre les parents d’Arlette et lui durant les journées du siège de Toulon sera petit à petit révélé au fil des pages : l’atroce expérience a mené Arlette aux portes de la folie. Quelques années plus tard alors que la flotte anglaise bloque le port de Toulon et que se prépare la bataille de Trafalgar, arrive en mission à la ferme, un fringuant lieutenant de vaisseau…"‎

‎Très bon état.‎

‎Andre Lichtenberger. Gorri le Forban. In Russian /Andre Likhtenberzhe. Pirat Go‎

‎Andre Lichtenberger. Gorri le Forban. In Russian /Andre Likhtenberzhe. Pirat Gorri (Gorri le Forban). Novel. Translation from French by O.N. Chiumina. Series: General Library. St. Petersburg: Edition of the Printing Act, 1911. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. The delivery of this book might be delayed beyond the usual timeframe due to extended processing and preparation before shipment, and faster shipping opSKUalb2aba9e128c3a8822‎

‎Shirley mensuel n27 La baie du forban Mon journal Septembre 1965‎

‎ 1965 1965. Shirley mensuel N°27: La baie du forban/ Mon Journal Septembre 1965‎

‎Bon état‎