‎HERVIER & GREGO‎
‎Italien.‎

‎Notes et Souvenirs sur le Théatre Italien au XVIIIe siècle. Publiés par J. -E. Gueullette.‎

‎ Paris, E. Droz, 1938; grand in-8°, broché, couverture gris-vert imprimée en noir ; 217pp., (1)f.Dos de la couverture très légèrement jauni.Très bon exemplaire.‎

‎Présentation des Acteurs du théatre-italien, Table chronologique des pièces jouées par les Italiens. Avec Index des noms cités. Volume XIII de la collection " Bibliothèque de la Société des Historiens du Théatre".( Gr Tab). ‎

‎HISTOIRE GÉNÉALOGIQUE DE LA MAISON RUFFO. Traduit de l'italien par le Comte Godefroy De MONTGRAND De La NAPOULE, avec annotations et continuation jusqu'à ce jour pour les deux branches napolitaines, des princes De SCILLA et de SANT' ANTIMO-BAGNARA. Suivie‎

‎Typographie Et Lithographie Cayer Et Cie Marseille 1880 HISTOIRE GÉNÉALOGIQUE DE LA MAISON RUFFO. Traduit de l'italien par le Comte Godefroy De MONTGRAND De La NAPOULE, avec annotations et continuation jusqu'à ce jour pour les deux branches napolitaines, des princes De SCILLA et de SANT' ANTIMO-BAGNARA. Suivie de la descendance à partir de Sigérius RUFFO de Calabre, de la branche aînée de cette famille, établie en Provence vers la fin du XIVe siècle, le tout accompagné des Pièces relatives à la famille RUFFO De BONNEVAL, Marquis De La FARE.Fort in-4 carré ( 275 X 220 mm ) de 548 pages, demi-chagrin grenat à coins, dos à nerfs janséniste, tête dorée, couvertures conservées. Portrait en sanguine en frontispice de Comte Godefroy De MONTGRAND, figures et blasons dans le texte, tableaux dépliants. EDITION ORIGINALE française d'un important essai héraldique de l'historien sicilien Filadelfo MUGNOS ( Lentini, 1607 - 1675 ) sur la famille RUFFO de Calabre, imprimée sur beau papier, larges témoins conservés. Coins et coupes usés, bon exemplaire de cet important et rare ouvrage.Relié à la suite:- HISTOIRE GÉNÉALOGIQUE DE LA MAISON RUFFO par le comte Godefroy De MONTGRAND De La NAPOULE. Critique littéraire par le comte Eugène De PORRY, le R. P. Dom Théophime BERENGIER, et le chevalier J.- B. De CROLLALANZA. Marseille, Imprimerie marseillaise Marius Olive, 1881. 22 pages. Rare ensemble.‎

‎La Jérusalem délivrée traduite en vers français avec le texte Italien en regard par A. H. Lechat.‎

‎ 1863 Paris, Firmin Didot, frères, fils et Cie, 1863; 3 volumes grand in-8° de (6) - 473pp.; (4) - 423 pp. ; (4) - 425 pp. -(1) f. d'errata. Portrait tiré sur chine en frontispice du Tome 1. demi-chagrin rouge, dos à 5 faux-nerfs, filet à froid sur les nerfs, fleurons dorés, auteur, titre et tomaison dorés, tête dorée.Une mention imprimée en regard du titre de chaque volume porte : "Cet ouvrage ne se vend pas". - Tiré à 100 ex. d'après Guidi et Brunet T.V -671 indique: "Edition de luxe tirée à 100 exemplaires" .‎

‎L'auteur précise dans son introduction : “ L'auteur de cette traduction nouvelle… Que son astre en naissant n'a pas formé poète, ne s'est appliqué qu'à rendre vers pour vers et le plus exactement qu'il a pu, les stances du Tasse“. Rousseurs à plusieurs cahier du Tome 1 sinon très rares, coins légèrement émoussés. Bon exemplaire de l'édition originale de cette rare traduction. ( Reu-CO1) ‎

‎Les jours, les nuits et puis l'aurore / visages sacrifiés. Traduction en Italien par Giacomo Zazzaretta.‎

‎ 1978 Cegna éditeur,(Italie),1978 ; in-8°, broché, couverture de papier fort illustrée, jaquette avec la même illustration (un bras tendu en photographie); 119ff. nch. de textes (texte italien en regard du français) avec 46 reproductions de lithographies H.T. en noir. Réduction de l'édition in-folio parue la même année.(cf.ROU-492).On joint un exemplaire du catalogue d'Exposition: André Verdet "le ciel et son fantôme", Galerie de la Salle, Saint-Paul,juillet-août 1977; in-12°oblong de 6ff. avec envoi autographe signé de l'artiste et poète.‎

‎André Verdet peintre sculpteur, céramiste, peintre de cartons de tapisserie, poète est né à Nice en 1913. Fixé à Saint-Paul de Vence après sa déportation en Allemagne il se lia avec Picasso, Braque, Matisse, Léger, Miro, etc…écrivant de nombreux essais sur eux. C’est Picasso qui l’encouragea à la peinture et à la céramique. (cf.Bénézit T.14). (GrD2). ‎

‎Les jours les nuits et puis l’aurore/ visages sacrifiés. Traduction en Italien par Giacomo Zazzaretta.‎

‎ 1978 Cegna éditeur (Italie), 1978 ; in-folio, plein cartonnage éditeur rouge illustré d’un dessin de l’auteur,j aquette illustrée de même (petites déchirures à la jaquette sans manque); 155pp. de textes (texte italien en regard du français) et 46 lithographies H.T. en noir.Tirage total à 1099 exemplaires numérotés et signés par l’artiste + 26 H.C. ‎

‎ Exemplaire comportant au faux-titre un grand dessin original (tête de femme) aux crayons de couleurs gras avec envoi autographe signé au feuillet suivant avec les mêmes crayons de couleurs par André Verdet. André Verdet peintre sculpteur,céramiste,peintre de cartons de tapisserie, poéte est né à Nice en 1913. Fixé à Saint-Paul de Vence après sa déportation en Allemagne il se lia avec Picasso, Braque, Matisse, Léger, Miro, etc… écrivant de nombreux essais sur eux. C’est Picasso qui l’encouragea à la peinture et à la céramique. (cf. Bénézit T.14). (Reu-Bur) ‎