‎CARAFA‎
‎MASANIELLO‎

‎Masaniello, ou la Révolution de Naples, Fragment historique, traduit de l'allemand de M. Meissner.‎

‎ In-8 (190 x 121 mm), cartonnage de papier marbré (reliure moderne), (4), iv, 168 p. Vienne et se trouve à Paris, Hôtel Bouthillier, 1789‎

‎Edition originale. Dans l'enthousiasme des débuts de la Révolution française, exaltation de la figure et de l'oeuvre du révolutionnaire napolitain Tomaso Aniello d'Amalfi dit "Masaniello" (1620-1647). Le traducteur, dans sa préface, livre des considérations sur les mouvements populaires et les Révolutions, leur légitimité et leur accomplissement.Masaniello modeste pêcheur prit la tête de l'insurrection napolitaine de 1647 contre la tyrannie espagnole et fit trembler pendant huit jours le vice-roi de Naples ainsi que l'administration espagnole. L'aventure tourna court; Masaniello, dépassé par son pouvoir soudain et démesuré, mourut assassiné.Cette traduction, célèbre en son temps, fut lue et commentée par Béranger, Lamennais, George Sand, A. Mickiewicz ou Stendhal. La traduction serait de Joseph-Dominique Rauquil-Lieutaud.('France littéraire', VI, col. 21. Monglond, 'France révolutionnaire', I, 509)Très bon exemplaire, très frais, imprimé en partie sur papier bleuté. ‎

‎Masaniello, ou la révolution de Naples, fragment historique, traduit de l'allemand de M. Meissner‎

‎S. n. | à Vienne & se trouve à Paris 1789 | 22 x 14 cm | broché‎

‎Première traduction française de cet ouvrage paru en allemand à Leipzig en 1784. Brochure d'origine, avec papier d'emballage décoratif de l'époque , des pages d'autres ouvrages ont servi de garde. Histoire de la révolte à Naples en 1646, par un pauvre poissonnier nommé Masaniello, qui devint chef de cent mille hommes, contre l'oppression espagnole telle qu'elle s'exerçait à l'époque. La préface souligne la résonance de ce texte pour nous français qui connaissons des périodes similaires. En fin d'ouvrage, Meissner a placé les articles du nouveau privilège accordé à Naples par la couronne d'Espagne. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Select airs from M. Aüber's admired opera Masaniello, or La Muette de Portici , arranged as Duets, for the Piano Forte by J.F. Burrowes. IN FOUR BOOKS. Book I & Book II ( 2 books of 4 only ) .‎

‎2. London, published by Goulding , D'Almaine, 20 Soho square. With the rubber stamp of W. Hawes 355 Strand, Music seller & publisher. S.d. ( ca. 1825), format 34 x 24,2 cm . Incomplete , only book 1 & 2 of 4. [I] 12 lvs (title, scores pp 2-21). [II] 11 lvs (title, scores pp 2-19). Score for piano 1 on the right hand side, score piano 2 left hand side. No plate number ( instead '' Masaniello, Bk -'') . Price 4s/6.( for each book). . Disbound, removed from a binding , with some damage at inner margin. We are not sure if Book III and Book IV were published. OCLC does not list this publication at all. ( situation August 2015). The British Library keeps an arrangement for harp by Robert Bochsa of this score.‎

‎[ Recueil de plus d'une quinzaine de partitions ] J. Roger : Les regrets de Chactas au tombeau d'Atala. Paroles de Mr. W... C... Nocturne en forme de scène mis en musique avec accompagnement de Piano dédié à Mr. F. Falconet de Naples, par J. Roger [ Suivi de : ] La Muette de Portici, Opéra en 3 actes, Paroles de MM. Scribe & Germain Delavigne, Musique de D.F.E. Auber avec accompagnement de Piano ou Harpe. n° 10, 14, 5, 15 [ Suivi de :] Le Comte Ory, Opéra en deux actes, Paroles de MM. Scribe et Poirson, Musique de G. Rossini. N°3, 10, 9 [ Suivi de : ] Les Deux Nuits. Opéra comique. Air chanté par Mr. Chollet, Paroles de MM. Bouilly et Scribe, musique de Mr. A. Boieldieu N° 4, 6, 7, 10, 14, 15, 11, 2 [ Suivi de : ] La Fête du Village voisin, air chanté par Martin, paroles de Mr. Sewrin, musique de Boieldieu n° 5 [ Suivi de : ] Le Barbier de Séville Opéra en grande partition avec texte italien et français, Paroles de M. Castil-Blaze, musique de Rossini n° 2 [ Suivi de : ] Masaniello ou le Pécheur Napolitain. Paroles de Moreau et Lafortelle, musique de Carafa n° 9, 1, 5, 4 [ Suivi de : ] Le Colporteur, Opéra comique en 3 actes, paroles de Mr. Planard, musique de Mr. G. Onslow, n° 11 [ Suivi de : ] La Nouvelle somnambule, vaudeville en trois actes, paroles de Mr. Théaulon, romance chantée par Mr. Lafont, mis en musique par A. Rogat, n° 294 [ Suivi de : ] Romance de la Nouvelle Somnambule chantée par Mlle J. Colon au Théâtre du Vaudeville, paroles de Mr. Theaulon, musique composée et dédiée à Mademoiselle Jenny Colon, par J. Doche n° 293 [ Suivi de : ] Te faut-il plus ? Te faut-il moins ? Romance de Mr. le Cte Jules de Rességuier, mise en musique par A. Romagnesi [ Suivi de : ] Ouvrez-moi ? Chansonnette Paroles de M. Eugène Scribe, musique de F. E. Auber [ Suivi de : ] Le tems, le plaisir et la peine, chansonnette de Mr. Justin-Gensoul, mise en musique par A. Romagnesi [ Suivi de : ] Il est Parti, Romance de M. Charles Hebert, par Achille Hebert [ Suivi de : ] Les Fruits de l'Education, chansonnette de Mr. H. T. Poisson, musique d'Edouard Bruguière [ Suivi de : ] Monsieur Botte. Vaudeville. Ronde du milicien chantée par Mlle Flore, paroles de Mm. Dupeuty et de Villeneuve, musique d'A. Adam [ Suivi de :] Les Aveux de Lucette. Chansonnette de Mr. Edouard L., mis en musique avec accompagnement de Piano par Mlle Anaïs Roger [ Suivi de : ] L'Ermite. Chansonnette. Paroles de Mr. Vaissière, mise en musique par Joseph Roger [ Suivi de : ] La Mère et l'Amant, chansonnette de Mr. Justin-Gensoul, mise en musique par A. Romagnesi [ Suivi de : ] Dans l'ombre de la nuit. Chansonnette Paroles d'E. L. Mise en musique par Anaïs Roger [ Suivi de : ] Qui vous a vu doit vous aimer toujours. Romance. Paroles de Mr. Musique d'Auguste Panseron‎

‎1 vol. in-4 reliure de l'époque demi-chevrette verte, circa 1820-1830, Schlesinger et alii, contient : J. Roger : Les regrets de Chactas au tombeau d'Atala. Paroles de Mr. W... C... Nocturne en forme de scène mis en musique avec accompagnement de Piano dédié à Mr. F. Falconet de Naples, par J. Roger [ Suivi de : ] La Muette de Portici, Opéra en 3 actes, Paroles de MM. Scribe & Germain Delavigne, Musique de D.F.E. Auber avec accompagnement de Piano ou Harpe. n° 10, 14, 5, 15 [ Suivi de :] Le Comte Ory, Opéra en deux actes, Paroles de MM. Scribe et Poirson, Musique de G. Rossini. N°3, 10, 9 [ Suivi de : ] Les Deux Nuits. Opéra comique. Air chanté par Mr. Chollet, Paroles de MM. Bouilly et Scribe, musique de Mr. A. Boieldieu N° 4, 6, 7, 10, 14, 15, 11, 2 [ Suivi de : ] La Fête du Village voisin, air chanté par Martin, paroles de Mr. Sewrin, musique de Boieldieu n° 5 [ Suivi de : ] Le Barbier de Séville Opéra en grande partition avec texte italien et français, Paroles de M. Castil-Blaze, musique de Rossini n° 2 [ Suivi de : ] Masaniello ou le Pécheur Napolitain. Paroles de Moreau et Lafortelle, musique de Carafa n° 9, 1, 5, 4 [ Suivi de : ] Le Colporteur, Opéra comique en 3 actes, paroles de Mr. Planard, musique de Mr. G. Onslow, n° 11 [ Suivi de : ] La Nouvelle somnambule, vaudeville en trois actes, paroles de Mr. Théaulon, romance chantée par Mr. Lafont, mis en musique par A. Rogat, n° 294 [ Suivi de : ] Romance de la Nouvelle Somnambule chantée par Mlle J. Colon au Théâtre du Vaudeville, paroles de Mr. Theaulon, musique composée et dédiée à Mademoiselle Jenny Colon, par J. Doche n° 293 [ Suivi de : ] Te faut-il plus ? Te faut-il moins ? Romance de Mr. le Cte Jules de Rességuier, mise en musique par A. Romagnesi [ Suivi de : ] Ouvrez-moi ? Chansonnette Paroles de M. Eugène Scribe, musique de F. E. Auber [ Suivi de : ] Le tems, le plaisir et la peine, chansonnette de Mr. Justin-Gensoul, mise en musique par A. Romagnesi [ Suivi de : ] Il est Parti, Romance de M. Charles Hebert, par Achille Hebert [ Suivi de : ] Les Fruits de l'Education, chansonnette de Mr. H. T. Poisson, musique d'Edouard Bruguière [ Suivi de : ] Monsieur Botte. Vaudeville. Ronde du milicien chantée par Mlle Flore, paroles de Mm. Dupeuty et de Villeneuve, musique d'A. Adam [ Suivi de :] Les Aveux de Lucette. Chansonnette de Mr. Edouard L., mis en musique avec accompagnement de Piano par Mlle Anaïs Roger [ Suivi de : ] L'Ermite. Chansonnette. Paroles de Mr. Vaissière, mise en musique par Joseph Roger [ Suivi de : ] La Mère et l'Amant, chansonnette de Mr. Justin-Gensoul, mise en musique par A. Romagnesi [ Suivi de : ] Dans l'ombre de la nuit. Chansonnette Paroles d'E. L. Mise en musique par Anaïs Roger [ Suivi de : ] Qui vous a vu doit vous aimer toujours. Romance. Paroles de Mr. Musique d'Auguste Panseron‎

‎Très intéressant recueil de partitions publié sous la Restauration, contenant notamment bon nombre de titres lithographiés tout à fait typiques. On remarquera notamment "Les regrets de Chactas au tombeau d'Atala" ou "Romance de la Nouvelle Somnambule chantée par Mlle J. Colon" (lith. de H. Monnier) et "Ouvrez-moi ? Chansonnette Paroles de M. Eugène Scribe". Etat très satisfaisant (accroc à 2 ff. sans mq., rel. frottée en dos et coins, bon état par ailleurs).‎

‎Masaniello, histoire du soulèvement de Naples en 1647, par M. C. L.‎

‎Paris, Chez les Marchands de Nouveautés, 1828, 7 X 11 cm., relié, 125 pages. Charmant petit demi-veau à dos lisse orné. Quelques épidermures, petit manque de papier en marge de certains feuillets. Ouvrage rare.‎

‎Thomas Aniello, dit Masaniello, homme du peuple inconnu jusqu'alors, provoqua une révolution contre l'oppression espagnole. L'auteur, par ailleurs secrétaire du général Berthier, a résumé son histoire, d'après celle publiée en Allemagne par Meissner. ‎