‎SHAKESPEARE William, Par E. MONTEGUT‎
‎OEUVRES COMPLETES DE SHAKESPEARE, TRADUITES, TOME V‎

‎Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]‎

‎3 vol. in-4 reliure demi-basane noire, Imprimerie de Ch. Lahure, Paris, s.d. [ circa 1867-1870 ], 700 pp. et 1 f. ; 574 pp. et 1 f. ; 727 pp. et 2 ff. : Oeuvres de Shakespeare illustrées (3 Tomes - Complet) [ Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montegut et richement illustrées de gravures sur bois (3 Tomes - Complet) Tome I : Les Comédies : La Tempête - Les Deux Gentilhommes de Vérone - La Comédie des Méprises - Le Songe d'une Nuit d'été - Le Marchand de Venise - Beaucoup de bruit pour rien - Mesure pour mesure - La Mégère domptée - Peines d'Amour perdues - Comme il vous plaira - Tout est bien qui finit bien - Le Conte d'hiver - La Nuit des Rois - Les Joyeuses Commères de Windsor ; Tome II : Les Tragédies. Le Roi Jean - Le Roi Richard II - Le Roi Henri IV - Le Roi Henri V - Le Roi Henri VI - Le Roi Richard III - Le Roi Henri VIII ; Tome III : Les Grands Drames. Troïlus et Cressida - Timon d'Athènes - Coriolan - Jules César - Antoine et Cléopâtre - Roméo et Juliette - Othello ou le Maure de Venise - Macbeth - Hamlet - le Roi Lear - Cymbeline - Périclès ]‎

‎Bon et rare exemplaire bien complet de cette édition peu commune des oeuvres illustrées de William Shakespeare (mouill. souvent très discrète en tête du tome 1, belle fraîcheur intérieure par ailleurs), qui n'est autre que l'édition Hachette de 1867, mais sans les pages de titre de l'édition Hachette, ainsi qu'il arrive parfois. Vicaire, VII, 496 Rare exemplaire de l'édition en 3 volumes in-4 (à ne pas confondre avec l'édition en 10 vol. in-12) richement illustrée de très beaux hors texte et in texte. Eugène-Melchior de Vogüé évoquait ainsi le traducteur Emile Montégut : "Il trouvait le loisir de nous donner la meilleure traduction de Shakespeare, la seule qui ait fait passer dans notre langue quelque chose des grondements et des frissons de cet océan. Il prêtait encore plus qu'il ne donnait. Sait-on que Baudelaire s'est formé dans un commerce intime avec Montégut, et que le poète devait, pour une bonne part, la substance de sa pensée à cet excitateur d'idées ?" Vicaire, VII, 496‎

‎Oeuvres complétes de Shakespeare. Traduites par Émile Montégut. Tome II. Les tragédies.‎

‎Paris, 1869. Tome II seul. 574 pages. 4 feuillets. Illustrations hors-texte. (30x21cm). Broché. Couverture imrpimée brunie et salie avec petites taches éparees. Déchirures marginales et traces de plis. Dos frotté et déchiré. Coins émoussés. Publié à Paris en 1869, ce deuxième tome des œuvres complètes de Shakespeare, traduit par Émile Montégut, se concentre sur les tragédies du dramaturge anglais. À cette époque, la France connaît un intérêt croissant pour la littérature étrangère, notamment les classiques. Montégut, critique littéraire et traducteur reconnu, offre au public francophone l'accès à ces œuvres intemporelles. La traduction de ces tragédies, au cœur des tumultes politiques et sociaux du XIXe siècle, reflète un désir d'universalité et de compréhension mutuelle à travers les siècles, soulignant l'impact éternel de Shakespeare sur la littérature mondiale. Papier bruni avec petites taches et légères rousseurs éparses. Cahier légèrement déboîté. Traces de plis. Petites déchirures marginales. Illustrations hors-texte. Tome II seul. ‎

‎Oeuvres Complètes De Shakespeare Traduites Par Émile Montégut . Tome Dixième : Cymbeline - Poémes De Shakespeare - Petits Poèmes - Sonnets‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1909 In-16 Collection " Oeuvres complètes de Shakespeare " . Très léger défaut sur couverture en 4° plat , imprimé sur bon papier exempt de rousseurs , tranches non rognées . Théâtre . Poésie . - 348 p. , 600 gr.‎

‎Couverture souple Très bon ‎

‎OEUVRES COMPLETES DE SHAKESPEARE (Traduites par Emile Montégut), TOME 1 seul‎

‎Librairie HACHETTE & Cie. 1876. In-12. Broché. A relier, Plats abîmés, Dos abîmé, Rousseurs. 465 pages. Plats détachés. Cahiers détachés. Mouillures à l'intérieur, n'altérant pas la lecture.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎2ème édition. La tempête - Les gentilshommes de Vérone - La comédie des méprises - Le songe d'une nuit d'été - Le marchand de Venise. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Oeuvres complètes de Shakespeare traduites par Emile Montégut - tome cinquième‎

‎Hachette et cie 1869 380 pages in12. 1869. Broché. 380 pages.‎

‎Bon Etat de conservation couverture ternie dos abîmé en bas intérieur propre texte frais bonne tenue‎