‎ELLIGER KARL‎
‎LEVITICUS‎

‎Egyptian Background of the Septuagint. Lexical Items in Genesis, Exodus and Leviticus‎

‎, Brepols, 2026 Paperback, Pages: 263, Size:156 x 234 mm, Illustrations:6 tables b/w., Languages: English, Greek, Hebrew. ISBN 9782503618005.‎

‎Summary It is generally accepted that the Greek translation of the Pentateuch was undertaken in Egypt, in the 3rd century BCE. Then, it is only logical that the translators and the translation itself were influenced by the environment the translation took place in, by its languages, its usages and beliefs. Nevertheless, previous scholarly endeavours only partially address the issue of these contextual influences on the Greek translation. Although some valid attempts to uncover echoes of the Egyptian environment in the Septuagint translation have been made in the past century, no systematic study had been produced. In the wake of a renewed interest for Egyptian features in the Septuagint translation, the present volume aims at offering the first systematic study on Egyptian influences in the first three books of the Pentateuch: Genesis, Exodus, and Leviticus. An accurate analysis of various translational choices reflected in lexical elements which have been influenced by the Egyptian milieu such as proper names, toponyms, geographical images, job titles, weights and measures, animal names, realia, and theological accents demonstrates to what extent the translators were acquainted with the environment they lived in. Examining this phenomenon, which might initially appear marginal, reveals itself to be a pressing issue in the emerging trends of Septuagint studies. TABLE OF CONTENTS Preface List of Abbreviations Part I. Introduction and Methodological Considerations Introduction 1. Translation Technique Studies 2. LXX Lexicography 3. How to Define Egyptian Influences on the Vocabulary of the Septuagint Part II. The Egyptian Background of the Septuagint. Lexical Items in Genesis, Exodus and Leviticus 4. Proper Names 5. Toponyms 6. Geographical References and Natural Imagery 7. Occupational Terms and Hellenistic Job Titles 8. Weights and Measures 9. Identifying and Naming Kosher and Unkosher Animals 10. Realia 11. Theological Accents in Translation? 12. General Conclusions and Future Avenues Bibliography Index of Ancient Sources‎

‎Leviticus. The Apotheosis of Abandonment. The Experience of Adogmatic Thinking.‎

‎Leviticus. The Apotheosis of Abandonment. The Experience of Adogmatic Thinking. In Russian /Shestov Lev. Apofeoz bespochvennosti. Opyt adogmaticheskogo myshleniya. Collection of Works, Vol. IV, 3rd edition, Paris. YMCA-PRESS. 1971. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. The delivery of this book might be delayed beyond the usual timeframe due to extended processing and preparation before shipment, and faster shipping options are not offered. Please inform us if you need the order by a certain date or have a deadline. SKUalbc18b02b291038984‎

‎Leviticus Susan, Tang Jin. Taoist astrology: 60 signs and ways to make importan‎

‎Leviticus Susan, Tang Jin. Taoist astrology: 60 signs and ways to make important decisions. In Russian /Levit Syuzan, Tan Din. Daosskaya astrologiya: 60 znakov i puti prinyatiya vanykh resheniy. M. Ripoll Classic 2009. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. The delivery of this book might be delayed beyond the usual timeframe due to extended processing and preparation before shipment, and faster shipping options are not offered. Please inform us if you need the order by a certain date or have a deadline. SKUalbba08d495a9a2e3a8‎

‎Be holy, for our Lord is holy. (Leviticus 19: 2 In Russian /Budte svyaty, yako ‎

‎Be holy, for our Lord is holy. (Leviticus 19: 2 In Russian /Budte svyaty, yako Svyat Gospod nash. (Lev. 19, 2). Cheboksary. Holy Mount Athos. 2015. Contact us for details or to request photos of available books. Delivery of this book could take longer than normal due to additional handling time before shipping, and no rush delivery options are available. Please let us know if you have a specific date by which you need to receive your order.SKUalb74915c92de27ff77‎

‎Leviticus. A collection of writings in 4 vol. 4: The Apotheosis of Irrelevance.‎

‎Leviticus. A collection of writings in 4 vol. 4: The Apotheosis of Irrelevance. In Russian /Shestov Lev. Sobranie sochineniy v 4-kh tt. T. 4: Apofeoz bespochvennosti. Experience of Adogmatic Thinking. Paris 3rd Edition: YMCA-PRESS 1971.Contact us for details or to request photos of available books. Delivery of this book could take longer than normal due to additional handling time before shipping, and no rush delivery options are available. Please let us know if you have a specific date by which you need to receive your order.SKUalbb64e8bb0baebe6e0‎