‎COMTE FERNAND‎
‎LES LIVRES SACRES‎

‎Les Livres Sacrés de toutes les religions, sauf la Bible. ( 2 volumes ).‎

‎J. P. Migne, Editeur Paris 1865 2 volumes in-4 ( 285 X 185 mm ) de XXX-764 et 819 pages, brochés sous couvertures imprimées. EDITION ORIGINALE. Les Livres Sacrés de toutes les religions, sauf la Bible traduits ou revus et corrigés par MM. Pauthier et G. Brunet. Publies par M. l'Abbé Migne, éditeur de la Bibliothèque universelle du Clergé ou des cours complets sur chaque branche de la science ecclésiastique. Tome premier: Comprenant le Chou-King ou le livre par excellence les Sae-Chou ou les quatre livres moraux de Confucius et de ses disciples les lois de Manou, premier législateur de l'Inde le Koran de Mahomet. Tome second: Comprenant les Livres sacrés des indiens les Livres religieux des Bouddhistes les Livres religieux des Parsis, les Livres religieux des Chinois et les Livres religieux des divers peuples. Beaux exemplaires, non rognés.‎

‎I) Les Livres sacrés de l’Orient… II) Les Livres sacrés de toutes les Religions sauf La Bible… ‎

‎Paris, Au Bureau du Panthéon Littéraire, 1852 et Migne, 1858. 2 vol. in 4 (180 x 270) de XXX p., 1 f., 764 p. et 820 p. Demi chagrin noir de l’époque, large filet à froid sur les plats de percaline noire, dos à nerfs ornés de caissons à doubles filets à froid, titre doré, papier du tome I lég. bruni, infimes manques sur 2 plats. Bon exemplaire. ‎

‎Rare ensemble de ces traductions de textes sacrés, avec commentaires, revus ou corrigés par G. Pauthier (1801-1873), savant orientaliste, et G. Brunet. Volumes qui témoignent de la vision occidentale de l’Orient prédominante au XIXe s. I) Le Chou-King ou Le Livre par excellence (traduction du P. Gaupil) ; Les Sse-Chou ou Les Quatre Livres moraux de Confucius et de ses disciples ; Les Lois de Manou, Premier Législateur de l’Inde (traduction de Loiseleur-Deslonchamps) ; Le Koran de Mahomet (traduction de Kasimirski, précédée d’Observations historiques et critiques sur le Mahométisme par G. Sale - 76 p.). II) Publié par l’Abbé Migne : Les Védas (Rig et Soma-Véda) ; Les Pouranas ; Les Upanishads (Katha, Prasna, Mundaka, Mandukya, Taittariya, Attareya, Swetaswatara, Talavakara, Brihad-Aranyaka, Chandoogya) ; Livres religieux du Bouddhisme Cingalais et du Bouddhisme tibétain (Le Rgya tch’er rol pa) ; Notices sur les Livres des Parsis ; Le Li-ki ou Mémorial des Rites et le Tao-Té-king ; Notices sur les livres religieux de divers peuples (Mandchoux, Siamois, Japonais, Javanais, Persans, Dabistan, Druses, Egyptiens, Romains, Scandinaves). Texte imprimé sur 2 colonnes. ‎

‎LES LIVRES SACRES DE L'ORIENT‎

‎Paris Firmin-Didot Frères 1841 grand et fort In-8 Broché Passable ‎

‎Couverture de papier beige, illustrée d'un médaillon rond central ; titre détaillé imprimé, fente au mors, les deux premiers cahiers se détachent, le reste de l'ouvrage parait solide ; papier corné aux angles, exemplaire à toutes marges ; XXX (introduction, notices bibliographiques)+764pp ; le titre complet est : "Les livres sacrés de l'Orient, le Chou-King ou le livre par excellence ; - Les sse-chou ou les quatre livres moraux de Confucius et de ses disciples ; - Les lois de Manou, premier législateur de l'Inde ; - Le Koran de Mahomet ; traduits ou revus et publiés par G. Pauthier ; Ouvrage peu courant ; texte imprimé sur deux colonnes, intérieur bien frais. ‎

‎Les livres sacrés de l'orient, comprenant le Chou-King, les Sse-Chou, les lois de Manou, le Koran‎

‎Firmin Didot frères Auguste Desrez | Paris 1840 | 16.50 x 26 cm | relié‎

‎Edition originale. La traduction du Chou-King dû au père Gaubil au XVIIIe a été revu et corrigé par Pauthier, les Sse-Chou par Pauthier lui-même, les lois de Manou par M. Loiseur-Deslonchamps vers 1830 ; la traduction du Koran est une commande de Pauthier à P. Kasimirski dont c'est la première impression, elle paraîtra peu après en volume séparé et fera date dans l'histoire des traductions du Coran en français. L'ensemble des textes est accompagné d'introductions et de commentaires. Texte du double colonne. Reliure en demi chagrin noir d'époque. Dos lisse décoré de grands fers ornementaux romantiques. En queue se trouve un nom : Jourdan Moral. Traces de frottement. Rousseurs éparses. Bon exemplaire. Précieuse et rare publication pour les études orientales et la connaissance des textes sacrés de la Chine et de l'Inde, mais également pour sa nouvelle traduction du Coran. Le livre contient toutes les études orientales et les nouvelles connaissances dans ce domaine. Les Sse-Chou sont les 4 livres de Confucius et de ses disciples. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Le Chou-king, un des livres sacrés des Chinois,... ouvrage recueilli par Confucius. Traduit et enrichi de notes, par feu le P. Antoine Gaubil (1689-1759), missionnaire à la Chine. Revu et corrigé sur le texte chinois, accompagné de nouvelles notes, de planches gravées en taille-douce et d'additions tirées des historiens originaux, dans rédigées sur donne l'histoire des princes omis dans le Chou-king par M. De Guignes. ..‎

‎Paris: Chez N.M. Tilliard, 1770. in-4 , (24x20) , cxliv-474pp-1ff , illustré de 4 planches , relié demi cuir époque , pièce de titre (petit manque) , papier des plats refait , tranches rouges , vieille mouillure ,début de fente, coiffe de pied courte , 2 planches détachées.‎

‎Première traduction en langue européenne du Chou-King, un des livres sacrés des Chinois, qui renferme les fondements de leur ancienne histoire, les principes de leur gouvernement et de leur morale ; ouvrage recueilli par Confucius. Outre cette traduction, due au Père Antoine Gaubil, grand orientaliste jésuite, cette édition comprend les Discours préliminaires ou Recherches sur les tems antérieurs à ceux dont parle le Chou-king & sur la mythologie chinoise du missionnaire Joseph-Henri de Prémare, transmis à Joseph de Guignes . Elle comprend également une Notice du livre chinois nommé Y-King, ou Livre canonique des changements (ou transformations), avec des notes, par l'évêque de Claudiopolis, Claude Visdelou , Leibniz se servit pour conforter sa théorie de l’arithmétique binaire et Jung , la synchronicité donnant un sens au hasard. Illustrated with 4 fold-out engraved plates. 4to., bound in contemporary half calf. first published translation of the Chou-King (the Book of Documents), and also the first of the Five Classics on Confucianism to be translated into an European langage with , also , a notice about the Y-King or book of changes .‎