Write to the booksellers
Carr Caleb
Le secrétaire italien
Le grand livre du mois. 2006. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 266 pages.. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Reference : RO30303965
ISBN : 2286022259
Traduit de l'américain par Jacques Martinache. Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Bookseller's contact details
Le-livre.fr / Le Village du Livre
ZI de Laubardemont
33910 Sablons
France
05 57 411 411
Payment mode
Sale conditions
Les ouvrages sont expédiés à réception du règlement, les cartes bleues, chèques , virements bancaires et mandats cash sont acceptés. Les frais de port pour la France métropolitaine sont forfaitaire : 6 euros pour le premier livre , 2 euros par livre supplémentaire , à partir de 49.50 euros les frais d'envoi sont de 8€ pour le premier livre et 2€ par livre supplémentaire . Pour le reste du monde, un forfait, selon le nombre d'ouvrages commandés sera appliqué. Tous nos envois sont effectués en courrier ou Colissimo suivi quotidiennement.
5 book(s) with the same title
Le musée des familles - lecture du soir - deuxième série - livraison n°26 - L'art industriel - un secrétaire italien du 16ème siècle.
Bureau de l'administration, rue Saint Roch 37,Paris.. avril 1854. In-12. Broché. Bon état, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 8 pages environ, illustrées de gravures noir et blanc dans le texte. Paginées de 201 à 208.. . . . Classification Dewey : 70.4415-La famille / Semaine et musée des familles
L'art industriel - un secrétaire italien du 16ème siècle avec gravure dans le texte d'un secrétaire italien au 16ème siècle. Anecdotes contemporaines - Comment le général Quoinquoin fût fait prisonnier à Bayonne à la fin de 1811 illustré de gravures dans le texte : Comment le général Quoinquoin fut fait prisonnier, Jacquet et Gracieuse découvrant l'absence du général, article par Alex. mazas. Les contes en famille - La sixième nuit - à Maria Robert par Edouard Plouvier avec gravure dans le texte : Blondinette embrassée par son bon ange. Classification Dewey : 70.4415-La famille / Semaine et musée des familles
Le secrétaire italien. Texte en grands caractères
Feryane. 2007. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 381 pages. Une étiquette sur le dos. Un tampon et quelques annotations à l'encre sur la page titre. Quelques tampons dans le texte. Une pochette de bibliothèque et une étiquette sur le 2e contreplat.. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine
Traduit de l'américain par Jacques Martinache. Classification Dewey : 810-Littérature américaine
LE SECRETAIRE ITALIEN
Presses de la Cité. 2006. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 266 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Roman traduit de l'anglais par Jacques Martinache. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
LE SECRETAIRE ITALIEN.
FRANCE LOISIRS / PRESSE DE LA CITE. 2007. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 309 pages.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
HÉNIN (Etienne-Félix d'Hénin de Cuvillers).
Reference : 114214
(2009)
ISBN : 9782356760128
Mémoire concernant le système de paix et de guerre que les Puissances européennes pratiquent à l’égard des Régences barbaresques. Traduit de l'italien par le Chev. d'Hénin, Officier au Rég. des Dragons de Languedoc, Secrétaire d'Ambassade de France à Venise.
Editions Bouchène, 2009, in-8°, 108 pp, présentation par Alain Blondy (26 pp), un portrait de d'Hénin et une gravure, généalogie simplifiée de d'Hénin, broché, bon état. Réédition de l'édition de 1788
L’ouvrage publié par d’Hénin connut deux éditions : la première en 1787 et la seconde en 1788, même si toutes deux portent la première date. Si entre les deux éditions le corps de l’ouvrage n’est aucunement différent, la deuxième porte la mention « traduit de l’italien ». Or Hénin est péremptoire lorsque, dans son « avertissement de l’édition italienne », il écarte comme superfétatoire toute recherche sur l’auteur italien du texte. Il se camoufle derrière l’autorité du célèbre « antiquaire » napolitain, le marquis Galliani, dont le frère, l’abbé Ferdinando, avait eu son heure de gloire comme secrétaire d’ambassade à Paris. Il semble que s’il y eût jamais un texte italien de cet ouvrage, il soit resté à l’état de manuscrit car rien, dans la production littéraire de l’époque ne correspond véritablement au sujet abordé par d’Hénin. En revanche, un document rédigé dans les années 1783-1784 par un négociant vénitien, Marino Doxarà qui, accompagné du patricien Andrea Maria Querini avait été chargé d’une mission auprès du bey de Tunis, a pu être connu d’Hénin qui dit crûment qu’il « n’est pas nécessaire de chercher de quelle main ce Mémoire » lui est venu. En effet, Hénin ne semble pas faire là oeuvre de dilettante. Ce travail, traduction d’un manuscrit ou mémoire rédigé par lui-même à partir de données locales, répond à une attente du ministère des Affaires étrangères. C’était d’ailleurs une tradition que n’abandonnèrent pas les relations extérieures de la Révolution, que de confier à des secrétaires d’ambassade la rédaction de brochures ou de livres, souvent anonymes et censés avoir été publiés à l’étranger, pour dire officieusement ce que le gouvernement pensait et préparer ainsi l’esprit public que l’on n’appelait pas encore l’opinion.
