‎LAWRENCE WILLIAM‎
‎MEMOIRES D'UN GRENADIER ANGLAIS (1791-1867)‎

‎Mémoires d'un grenadier anglais, 1791-1867. Traduits par Henry Gauthier-Villars.[suivi de] Journal de la campagne de Waterloo, Par Cavalié Mercer - Traduction De M. Valère‎

‎ Plon, Nourrit et Cie - 12 x 18 Paris 1897 Un fort volume in-8, reliure demi-veau moderne, dos à quatre nerfs, auteurs et titres dorés, plats et gardes marbrées, regroupant deux titres reliés à la suite: I. Mémoires d'un grenadier anglais, 1791-1867, troisième édition, 1898, XX-296 p., couverture conservée. Souvenirs qui concernent l'intervention anglaise contre l'Espagne en Amérique du Sud, Uruguay et Argentine (ch. III-V), campagne d'Espagne et de Portugal à Vimeira, Lisbonne, Séville, Cadix, Talavera, Badajoz, Busaco, Olivencia, Santarem, Portalegre, Albufera, Vitoria, San Sebastian, et du sud de la France (ch. VII - XX), Waterloo (ch. XXII), l'occupation de Paris (ch. XXIII). II. Journal de la campagne de Waterloo - Traduction de Maxime Valère., Paris, Plon, 1933, 271 p., avec 8 gravures hors-texte, couverture conservée. Première édition française de ce témoignage, le capitaine d'artillerie Alexandre Cavalié Mercer, du côté anglais de la bataille de Waterloo et de l'occupation de 1815. Bonne reliure avec un dos un peu éclairci, bon intérieur enrichi d'illustrations collées à l'intérieur de l'ouvrage. Bel ex-libris gravé "Charles M. Heyl". Très bon exemplaire.(B56) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST ‎

‎Mémoires d'un grenadier Anglais ( 1791 - 1867 )‎

‎ 1897 Librairie Plon Hardcover 2nd Edition ‎

‎Langue: français. Mémoires d'un grenadier Anglais (1791 - 1867) Reliure moderne, couverture cartonnage, 190 x 125 mm, 296 pp, pages rognés, bon état‎

‎Mémoires d’un grenadier anglais (1791-1867) ‎

‎traduits par Henry GAUTHIER- VILLARS. In 12 broché, faux-titre, titre, XX-296 pages, Paris Librairie PLON, NOURRIT & Cie imprimeurs éditeurs 1897. Petite mouillure angulaire, en début de volume, dos fragile. Edition originale de la traduction‎

‎Mémoires d'un grenadier anglais (1791-1867)‎

‎Paris, Librairie Plon 1933 1 in -8 Cartonnage 252 [p.p] Publiés en Angleterre sous le titre The Autobiography of Sergeant William Lawrence, ces souvenirs saisissants offrent le témoignage rare d'un simple soldat du 40th Regiment of Foot à travers la guerre d'Espagne (Péninsule ibérique), la campagne de 1815 et Waterloo. Traduits de manière vivante par Henry Gauthier-Villars (homme de lettres et premier époux de Colette), ces mémoires constituent une source de premier ordre sur la vie quotidienne, la rigueur et le pragmatisme des troupes de Wellington face à la Grande Armée napoléonienne.‎

‎Le récit à la première personne, centré sur la vie matérielle et le quotidien des marches militaires plutôt que sur les grandes considérations stratégiques des états-majors, favorise une immersion directe. Cette approche humaine et factuelle permet d'appréhender la réalité du champ de bataille à hauteur d'homme.Ddonner la parole à un simple sergent issu des classes populaires britanniques constitue une rupture avec l'historiographie militaire traditionnelle, longtemps réservée à l'élite des officiers et aristocrates. La traduction par Gauthier-Villars met en lumière un témoignage brut qui restitue au soldat du rang son autonomie de pensée et sa dignité d'acteur de l'histoire. Bien conservé Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable, frais de port en plus, La Poste ou Mondial Relay‎

‎Mémoires d'un grenadier anglais (1791-1867) traduits par Henry Gauthier-Villars.‎

‎Paris, Plon, 1867. In-12 broché de XX-296 pp., couverture imprimée. ‎

‎Édition originale française. Rustre inculte ainsi que le définit le traducteur, Lawrence n'était pas dépourvu d'esprit d'observation. Récit clair et dans l'ensemble exact, ses souvenirs concernent l'intervention anglaise en Amérique, l'expédition d'Espagne, Waterloo sur laquelle il donne des indications intéressantes, les exactions des troupes alliées dans le Nord de la France et l'occupation de Paris. Tulard, 867 ; Bertier, 617. ‎