‎VALDAGNE PIERRE‎
‎TOUTI‎

‎Li Nouè de Saboly, Peyrol e J. Roumanille, emé de vers de J. Reboul. E quatre dougeno de nouè touti flame nou de d'Astros, Auvert, Bastiera, P. Bonnet, L. Borel, etc…. F. Mistral, C. Reybaud, J. Roumanille, Théodore Aubanel ‎

‎Avignoun, L.Aubanel, 1852, in-8 rel. 1/2 chag. marron (11,5 x 20) 204p., E.O., reliure récente, couverture conservée, ex-libris du Majoral du Félibrige Bruno Durand (1890-1975) en vignette imprimée apposée au verso du premier plat, bon état. ‎

‎Rare recueil de Noëls provençaux, principalement écrits par trois poètes : le premier du XVIIe siècle (Saboly), le deuxième du XVIIIe (Peyrol) et le troisième du XIXe (Roumanille). Suivent des vers de Jean Reboul offerts à Roumanille, ainsi que divers poèmes et Noëls d'autres troubaires provençaux. Cet ouvrage est important pour l'histoire des origines du Félibrige. Le Congrès d'Arles, se tint les 28 et 29 août. Canonge en fit le rapport dans la Gazette du Bas-Languedoc (Nîmes) sous le titre : "Un Congrès de Poètes". Canonge (Gazette du Bas-Languedoc des 19 et 22 septembre 1852) dit qu'au Congrès d'Arles fut lue une lettre de Jean Reboul. Le 2 décembre, Reboul envoya un poétique remerciement à Roumanille qui lui avait adressé un recueil de Noëls. En effet, des poèmes orientés sur le thème de Noël avaient été échangés au cours du Congrès d'Arles, et Mistral s'était chargé d'en compléter la série qui parut le 3 septembre sous le titre: "Li Nouè de Saboly, Peyrol e J. Roumanille, emé de vers de J. Reboul e quatre dougeno de nouè tóuti flame nòu". Ces derniers sont groupés, leurs auteurs étant li Troubaire di Prouvençalo, c'est-à-dire les congressistes d'Arles. Reboul occupe une place d'honneur. Tous le considèrent, en effet, comme leur guide, leur seigneur et leur maître. De plus, il est le seul dont la contribution, une ode à Roumanille, ne soit pas écrite en provençal. De Jules Canonge sont deux chansons : "Lou bon larroun et L'Avaras". Mistral, Aubanel et Glaup terminent le recueil. "L'Ase de Sant Jóusè" est une œuvre mistralienne de 5 strophes, chacune de 14 vers. Suit la sombre trilogie d'Aubanel : "Li-z-Inoucèn", dont la première pièce a pour titre: "Lou chin de sant Jóusè"; et le volume s'achève sur un poème de Glaup que Mistral trouvait bizarre. Le poème de Mistral, à peu près inconnu à ce jour — c'est à peine si Rollet en parle — est intéressant à cause du petit tournoi poétique qui s'est déroulé entre trois amis, usant des mêmes rimes et des mêmes idées. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎

‎Touti-Nameh ou Les Contes du Perroquet ‎

‎De Ziay-Ed-Din Nakchabi d'après la rédaction de Mohammed Qaderi, Traduits de l'original persan par Henri Muller, 1 vol. petit in-8 reliure demi-basane rouge, dos à 2 nerfs, couverture conservée, Publications de la faculté des Lettres de Strasbourg, Les Belles Lettres, 1934, XXV-124 pp.‎

‎Bon exemplaire bien relié (dos lég. passé, très bon état par ailleurs, ex-libris en garde).‎

‎Touti Frouti. ‎

‎ Glénat, 1982. Grand in-4, cartonnage couleurs. ‎

‎Touti. Roman. 2e édition.‎

‎ 1905 P., Ollendorff, 1905, in 12 broché, 302 pages ; couverture défraichie. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Touti-Nameh ou les contes du perroquet de Ziay-Ed-Din Nakhchabi, d'après la rédaction de Mohammed Qaderi, traduits de l'original persan par Emile Muller, Publications de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, deuxième série, volume 13, Paris, Les Belles Lettres, 1934. ‎

‎1 vol. in-8° br., XXV + 2 portraits + 124 p. - Très bel état. ‎