‎HUMBERT Jacqueline/DROGOU Marie-José‎
‎Le pochoir.‎

‎LIBERTÉ, J'ÉCRIS TON NOM. Édition Originale au pochoir (1953).‎

‎Pierre Seghers et Imprimerie Union, Paris 1953. Dépliant (31,8 x 127,8 cm) composé de 3 feuilles assemblées et fixées au dos par une bande de toile. LE LÉGENDAIRE POÈME DE PAUL ÉLUARD ENLUMINÉ AU POCHOIR PAR FERNAND LÉGER. ÉDITION ORIGINALE TRÈS RARE tirée à 212 ex. (12 sur toile + 200 numérotés sur Auvergne Richard de Bas). Première édition illustrée du poème "Liberté j'écris ton nom". Le colophon indique : "Fernand Léger a composé ce livre-objet sur le poème de son ami Paul Eluard. Édition originale achevée d'imprimer le vingt-deux octobre MCMLIII"… Les exemplaires sur toile ont été illustrés à la main par Fernand Léger lui-même. Les exemplaires sur papier Auvergne, dont celui-ci, ont été décorés au pochoir par Albert Jon d'après la composition originale de l'artiste. Pierre Seghers a dirigé la mise en œuvre de ce poème-objet et l'imprimerie Union à Paris en a assuré la réalisation. Cette célèbre ode à la Liberté fut publiée clandestinement dans Poésie et Vérité pendant l'occupation, en avril 1942. Fernand Léger a conçu l'ouvrage sous l'aspect d'un grand placard imprimé, illustré de couleurs vives, replié en accordéon. Le visage de Paul Eluard pensif, du vert, du bleu, du jaune et du rouge, et ces quelques mots "Liberté, j’écris ton nom " ouvrent la vision de Fernand Léger, magnifique hommage de l'artiste au poète disparu l'année précédente d'une crise cardiaque. - ENGLISH DESCRIPTION: Paul Éluard. LIBERTÉ, J'ÉCRIS TON NOM. Édition Originale au pochoir (1953). Pierre Seghers et Imprimerie Union, Paris 1953. Folded stencil impression (31.8 x 127.8 cm) composed of three Auvergne paper sheets joined on the verso with a strip of cloth. FERNAND LÉGER'S FAMOUS STENCIL PRINT, FIRST EDITION. Very scarce first and only printing with pochoir, limited to 212 copies (12 on cloth + 200 numbered copies on Auvergne Richard de Bas paper). First illustrated edition of the historical poem "Liberté j'écris ton nom" (Liberty, I write your name). The colophon states: "Fernand Léger created this artist's book based on the poem by his friend Paul Eluard. First edition completed on October 22, 1913."… The copies on cloth were hand-illustrated by Fernand Léger himself. The copies on Auvergne paper, including this one, were decorated using stencils by Albert Jon based on the artist's original design. Pierre Seghers oversaw the creation of this poem-object, and the Union printing house in Paris produced it. This famous ode to Liberty was published clandestinely in "Poésie et Vérité" during the Occupation, in April 1942. Fernand Léger conceived the work as a large printed placard, vividly illustrated and folded accordion-style. The pensive face of Paul Éluard, the green, blue, yellow, and red hues, and the words "Liberty, I write your name" open Fernand Léger's vision, a magnificent tribute from the artist to the poet who had died the previous year of a heart attack. In very fine condition with luminous colors. The work is housed in the rare publisher's rhodoid slipcase, titled on the spine, which is in excellent condition, despite a small tear and superficial wear to the title, and considering the material's susceptibility to age. Reference: L. Saphire, Fernand Léger. The Engraved Work, p. 300. Additional photographs available upon request. ‎

‎Très bel état de conservation avec les coloris lumineux. L'œuvre est insérée dans le rare étui de rhodoïd éditeur titré au dos, en excellent état de conservation, malgré un petit manque et une usure superficielle au titre, et compte tenu de la matière sensible au temps. Référence : L. Saphire, Fernand Léger. L'Oeuvre gravé, p. 300. Photographies supplémentaires sur demande.‎

‎Couleur et decoration n°4- techniques : le lisse - pochoir : les clowns jongleurs - savoir faire: peintures de decoration - harmonie des couleurs: osez les contraste- pochoir: fruits exotiques- renover: une lampe doree‎

‎FABBRI. 1996. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 105 à 136. Nombreuses photos et illustrations en couleurs, dans le texte. Pochoir conservé (clown + fruits exotiques).. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎SOMMAIRE : techniques : le lissé - pochoir : les clowns jongleurs - savoir faire: peintures de decoration - harmonie des couleurs: osez les contraste- pochoir: fruits exotiques- renover: une lampe doree. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎LE FRUIT PERMIS, poèmes avec quatre compositions au pochoir de Sonia Delaunay. ‎

‎[Paris], Caractères, 1956. Un volume in-4 (284 x 225 mm), en feuilles sous couverture à rabats imprimée sur le front. 4 COMPOSITIONS ORIGINALES AU POCHOIR DE SONIA DELAUNAY, EN HORS-TEXTE. Tirage unique à 60 exemplaires sur pur fil du Marais, celui-ci numéroté 37, signé à l'encre par Tristan Tzara et Sonia Delaunay. Très bel exemplaire parfaitement conservé dans sa condition d'origine. De toute rareté, un grand nombre de ceux-ci ayant été, de plus, démembrés. - ENGLISH: [Paris], Editions Caracteres, 1956. A vol. 4° (284 x 225 mm), in loose sheets, cover with flaps printed on the front. 4 ORIGINAL STENCIL/POCHOIRS COMPOSITIONS BY SONIA DELAUNAY, OUT OF TEXT. A unique edition of 60 copies on pur fil Marais paper, this one numbered 37, signed in ink by Tristan Tzara and Sonia Delaunay. Very nice copy, perfectly preserved in its original condition. EXTREMELY SCARCE, a large number of these having been dismembered. Note: “Le Fruit permis marks Sonia Delaunay’s return to book illustration since La Prose du transsibérien and to the stencil technique that she used from 1913 to 1916.” - Reference: Sonia and Robert Delaunay, National Library, 1977, p. 52, no. 150. More pictures on request.‎

‎Note : « Le Fruit permis marque le retour de Sonia Delaunay à l’illustration du livre depuis La Prose du transsibérien et à la technique du pochoir qu’elle utilisa de 1913 à 1916. » - Référence : Sonia et Robert Delaunay, Bibliothèque nationale, 1977, p. 52, n° 150. Dossier photographique sur demande. More pictures on request. ‎

‎Librairie Spéciale d'Architecture - Prix courant - Le pochoir pratique‎

‎Dourdan, Émile Thézard éditeur, 1922, in-4, 1 feuillet à double page et 3 feuillets imprimés, Broché, Plaquette illustrée de modèles de pochoirs en vert et rose par A. Charayon et L. Durand pour cinéma, salle de spectacle avec liste des pochoirs disponibles et leurs prix. Avec 2 bons de commande vierges et le catalogue de l'Architecture usuelle, revue technique. Pli central. Couverture rigide‎

‎Bon 1 feuillet à double page et‎

‎Dessins au pochoir.‎

‎ Quatre dessins à la gouache en deux tons, représentant des silhouettes sur fond noir, au pochoir : un tennisman, un nageur et un footballeur, sur bi-feuillet de canson fort. S.l.n.d. [années 1920]. 4 dessins (215 x 185 mm) sur canson, encre. Quatre dessins à la gouache en deux tons, représentant des silhouettes sur fond noir, au pochoir : un tennisman, un nageur et un footballeur, sur bi-feuillet de canson fort. Très belle réalisation. ‎