‎VIEILLARD-BARON M.O.‎
‎L'Odyssée d'Homère.‎

‎L'Iliade et L'Odyssée d'Homère avec des remarques ; précédée de réflexions sur l'Odyssée et sur la traduction des poëtes. par M. Bitaubé (...)‎

‎ 1787-1788 Paris, de l'Imprimerie de Didot l'ainé,1787-1788, 11 tomes en 11 volumes in-16 (sur 12) , le dernier volume de L'Iliade, (tome 6) manque il comprend la fin de l'Iliade du Chant20 au chant 24,, reliure de l'époque de plein veau brun raciné, dos ornés de fers dorés, encadrements de roulettes dorées sur les plats, dentelle intérieure, pièces de titres et de tomaisons de maroquin rouge, tranches dorées, Plaisant exemplaire, malgré le manque du Tome 6 de l'Iliade, complet pour l'Odyssée.‎

‎Lilliade est illustré du portrait d'Homère gravé en frontispice, de 25 planches gravées dépliantes dont les 2 planches représentant le bouclier d'Achille.(Le tome 6 manque). L'odyssée est illustré d'un1 portrait de Bitaubé gravé par Saint-Aubin d'après Cochin, en frontispice et 24 figures gravées dépliantes. ‎

‎L'Odyssée d'Homère - traduite par Mme Dacier. - Nouvelle édition. ‎

‎ Avignon, Mme Vve Seguin, 1805. 2 vol. in-12, demie basane brune, dos lisse, p.-de-t. rouge, titres dorés, alternance de fers et de filets dorés (Reliure de l'époque. ‎

‎Front. de FAURE. Ces 2 vol. sont extraits d'une édition des oeuvres d'Homère comprenant L'Illiade et l'Odyssée. Ici, l'Odyssée seule. Agréable petite reliure de l'époque, à noter un arrachement de la coiffe supérieure du tome 1, sans manque ni détachement. Rousseurs occasionnelles. ‎

‎Les XXIIII livres de l’Iliade d’Homère traduicts du grec en vers françois les XI premiers par M. Hugues Salel (...) et les XIII derniers par Amadis Jamyn (...) tous les XXIIII reveuz corrigez par ledit Am. Jamym avec le premier et second de l’Odyssée d’Homère, par Jacques Peletier du Mans, plus une table bien ample sur l’Iliade d’Homère.‎

‎Paris, Pierre Le Voirier pour Lucas Breyer, 1580. 3 parties en un volume in-12 (145 x 78 mm), 11 ff. n. ch., 1 f. bl., 412 ff. mal ch. 408, 32 ff., 23 ff. n. ch. Vélin doré souple à rabats, filet doré en encadrement avec larges fleurons ovales à froid au centre des plats, dos lisse orné de fleurons et de roulettes dorés, tranches dorées, traces de lacets de cuir, le dernier f. bl. n’a pas été conservé, petite mouillure marginale visible sur quelques feuillets, gardes renouvelées, trace d'ex-libris retiré, les deux premiers feuillets recollés en couture (reliure de l’époque). ‎

‎Seconde édition collective de cette traduction d’Homère par Hugues Salel et Amadis Jamyn. Amadis Jamyn avait déjà fait paraître en 1574 la traduction des livres XII à XVI. Il acheva ensuite les huit derniers livres restants qui sont ici en édition originale et remania pour cette édition la traduction d'Hugues Salel.Le volume s’achève sur les deux premiers livres de l'Odyssée dans la traduction Jacques Pelletier du Mans, précédés d’une dédicace en vers adressée à François Ier. Belle impression en caractères italiques. Exemplaire réglé. La traduction de l'Iliade fut entreprise par Hugues Salel à la demande de François Ier. Les premiers chants furent publiés en 1542. Ce travail fit de son auteur le plus célèbre traducteur-poète de son temps. Poète champenois, proche du cercle littéraire de la ''Pléiade'' et grand ami de Pierre de Ronsard, Amadis Jamyn (Chaource, Champagne, 1540-1593) fut une des lumières de la poésie entre Ronsard et Desportes. Les 12 feuillets liminaires, ainsi que les feuillets 183 à 197, contiennent des pièces en vers de Ronsard, Jodelle, Scévole de Sainte-Marthe, Salel. Exemplaire entièrement réglé, conservé dans son vélin doré d’époque. Brunet III, 289-290. Renouard, Imprimeurs parisiens, Breyer, n° 38. Picot, Cat. Rothschild, 2771. Ford, De Troie à Ithaque: réception des épopées homériques à la Renaissance, Droz, 2007, p. 367. ‎

‎- L'Iliade d'Homère avec des remarques, précédée de réflexions sur Homère et sur la traduction des poëtes. 4eme ed. revue et corrigée. 3 volumes.- L'Odyssée d'Homère...3eme edition. 3 volumes. - Joseph. 7eme ed. revue et corrigée. 1 vol. - Les Bataves. 2nde ed. revue et corrigée 1 vol. - GOETHE. Herman et Dorothée en IX chants traduit de l'allemande de Goethe, suivi de Mémoires sur différens sujets de Littérature ancienne. 1 vol.‎

‎ 1804 pleine basane racinée , grecque sur les plats, tr. dorées (mq. 3 coiffes avec petits mq. au dos). 9 volumes in-8, 1 portrait en frontispice, 1 planche, 1 carte depl., Paris Dentu An XII-1804,‎

‎Grente. Dict. des lettres fr. "Issu d'une famille française protestante réfugiée en Allemagne, il commença à Berlin en 1762 la publication de sa traduction de l'Illiade...Il se fixe à Paris en 1780 où il publie celle de l'Odyssée en 1785 ".Brunet III-288. Les 6 volumes consacrés à Homère s'accompagnent des 3 contenant les autres oeuvres de Bitaubé. ‎

‎OEUVRES DE POUCHKINE GRIBOIEDOV LERMONTOV VOYAGES EN ITALIE DE STENDHAL ILIADE ODYSSÉE D’HOMÈRE OEUVRES POÉTIQUE COMPLÈTE DE LAMARTINE OEUVRES ROMANESQUE DE SARTRE LA GUERRE ET LA PAIX Bibliothèque de la Pléiade‎

‎OEUVRES DE POUCHKINE GRIBOIEDOV LERMONTOV – Bibliothèque de la Pléiade N°245 – 1973 Édition Originale – Gallimard Nrf – 1369 pages – Très bon état avec son rhodoïd (petit manque) et sa jaquette – 500g - 30 euros VOYAGES EN ITALIE DE STENDHAL – Bibliothèque de la Pléiade N°249 – 1989 – Gallimard Nrf – 1873 pages – Très bon état avec son rhodoïd et sa jaquette – 700g - 30 euros ILIADE ODYSSÉE D’HOMÈRE – Bibliothèque de la Pléiade N°115 – 1968 – Gallimard Nrf – 1140 pages – Très bon état avec son rhodoïd (petite déchirure) et sa jaquette sous emboîtage – 500g - 30 euros OEUVRES POÉTIQUE COMPLÈTE DE LAMARTINE – Bibliothèque de la Pléiade N°165 – 1973 – Gallimard Nrf – 2030 pages – Très bon état avec son rhodoïd (quelques plis) et sa jaquette – 800g - 30 euros OEUVRES ROMANESQUE DE SARTRE – Bibliothèque de la Pléiade N°295 – 1981 – Gallimard Nrf – 2174 pages – Très bon état avec son rhodoïd et sa jaquette – 800g - 30 euros La Nausée - Le Mur. Les Chemins de la liberté : L'Âge de raison - Le Sursis - La Mort dans l'âme - Drôle d'amitié. Appendices : Dépaysement - La Mort dans l'âme [Fragments de journal] - La Dernière chance [Fragments]. LA GUERRE ET LA PAIX DE TOLSTOI – Bibliothèque de la Pléiade N°66 – 1966 – Gallimard Nrf – 1657 pages – Très bon état avec son rhodoïd et sa jaquette – 600g‎