‎Germain Auguste‎
‎Les Paradis.‎

‎Paradis perdu. suivi de La Cinquième Colonne‎

‎ Tirage de tête Paris, Gallimard, coll. «Du Monde entier», (décembre) 1949. 1 vol. (120 x 190 mm) de 398 p. et [1] f. Broché. Édition originale de la traduction française par H. Robillot et M. Duhamel. Un des 205 premiers exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (n° 143). ‎

‎Paradis perdu, nouvelle principale du recueil, a paru aux États-Unis dans la revue Transition en 1927, avant d'être traduite et incluse en France dans ce recueil de nouvelles inédites, écrites entre 1921 à 1938 et tirées d'un volume paru aux Etats-Unis en 1939 sous le titre : « La Cinquième Colonne et les quarante-neuf premières nouvelles » ; deux autres des nouvelles seront traduites séparemment en français : Cinquante mille dollars et Dix Indiens. Hills Like White Elephants - son titre original - aborde, sans le nommer afin d'éviter la censure, la question de l'avortement et le renoncement, pour une femme, r au rêve d'avoir un enfant. Philippe Sollers en donnera en 1992, dans la revue littéraire L'Infini (n°37),une traduction intégrale sous le titre Collines comme des éléphants blancs, qui reprend mot à mot le titre d'Hemingway. Bel état de la fragile couverture. ‎

‎Le Paradis perdu.‎

‎ Paris, Grasset, (12 juin) 1929. 1 vol. (125 x 190 mm) de 148 p. et [2] f. Broché, sous double couverture. Édition originale. Un des 33 premiers exemplaires sur vélin d'Arches (n° I). ‎

‎Grâce à sa seconde épouse, la psychanalyste Blanche Reverchon, traductrice de Sigmund Freud et amie de Jacques Lacan, Jouve fut l'un des premiers écrivains à affronter l'importance de l'inconscient dans la création artistique. Parallèlement à l'oeuvre des Noces (qui court de 1925 à 1931), Jouve travaille à Paradis perdu dès 1927, son deuxième roman après Paulina 1880, qui avait manqué de peu le Goncourt en 1925. ‎

‎Creliana - Printemps 2001 - Volume 1 - Le jardin a l'epreuve du Signe- Les paradis perdus dans les romans de modiano: entre nostalgie et melancolie, a la recherche du paradis perdu ou l'au dela des mots dans l'oeuvre de Le clezio, le paradis d'andre ...‎

‎REVUE DU CENTRE DE RECHERCHE SUR L'EUROPE LITTERAIRE (CREL). 2001. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 193 PAGES + XVI PLANCHES illustrées en couleur - Texte sur deux colonnes, nombreuses illustrations noir/blanc, dans le texte. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎JACQUES HURE- ERIC LYSOE- JEANNE BEM- PAUL GORCEIX- KOUZNETSOVA TATIANA- JACQUELINE BEL- PETER ANDRE BLOCH- RUGGERO CAMPAGNOLI- RICHARD HOMMES- EVA KIMMINICH- PHILIPPE LEGROS- MARIE THERESE MAURER FEDER- PETER CH. SCHNYDER- ASTRID STARCK ADLER // Sommaire : Les paradis perdus dans les romans de modiano: entre nostalgie et melancolie, a la recherche du paradis perdu ou l'au dela des mots dans l'oeuvre de Le clezio, le paradis d'andre frenaud: du rejet au projet, itzik manger: la merveilleuse histoire de chemouel aba abervo ou le livre du paradis, la nostalgie du paradis perdu / joseph roth: le buste de l'empereur, amazonas d'alfred doblin: retour au jardin d'eden ?, maurice maeterlinck: vision d'un paradis retrouvé, les paradis perdus d'anton tchekhov, poe en ses domaines: le jardin comme metaphore de l'oeuvre, le jardin chez maeterlinck: metaphore ideologique et composante analogique du drame statique, les fonctions du jardin chez johann rist, sales: images d'un paradis perdu, l'eden bourgeois de delille, .... Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Nouvelles Clés n°41 printemps 2004 - Ici enfer ne pas déranger - le paradis se trouve sous l'enfer - le paradis c'est là où je suis - j'ai vécu l'enfer au paradis - parlez nous de l'enfer enfants du paradis - de la prison à l'émerveillement etc.‎

‎Nouvelles Clés. 2004. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 80 pages - nombreuses illustrations en couleurs et en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Ici enfer ne pas déranger - le paradis se trouve sous l'enfer - le paradis c'est là où je suis - j'ai vécu l'enfer au paradis - parlez nous de l'enfer enfants du paradis - de la prison à l'émerveillement - adieu le lac de feu et jardin clos - un philosophe peut il consulter un médium ? - les clés de la santé indigène - oser se dire chrétien etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Le paradis perdu de Milton. Poème héroïque, traduit de l'anglois. Avec les remarques de Mr. Addisson. Seconde édition, revûe et corrigée. 1729 [Suivi de :] Le paradis reconquis, traduit de l'anglois de Milton, avec quelques autres pièces de poësie. 1730 [Suivi de :] Lettres critiques à Mr Le Comte *** sur le Paradis perdu et reconquis de Milton, par R** [Bernard Routh]. 1731‎

‎Paris, Cailleau, Brunet, Bordelet et Henry, 1729-1731. 1350 g 5 volumes in-12, plein veau porphyre, dos à nerfs finement ornés, filet sur les plats, chaînette sur les coupes, roulette intérieure, gardes coquilles, tranches mouchetées, 24-cliv-[2]-235 pp.; [1] f., 2-324 pp.; 306 pp., [3] ff.; xix-[3]-253-[1] pp.; [2] ff., 269-[3] pp.. Le Paradis perdu, qui occupe les trois premiers volumes, est traduit par Dupré de Saint-Maur et les remarques sont d'Addisson; il s'agit de la seconde édition, à la même année que la première, de la première traduction française du Paradis perdu. Certains auteurs ont pensé que le véritable traducteur était l'abbé de Boismorand. Brunet, III, 1731. Le volume suivant contient le Paradis reconquis, il s'agit de l'édition originale de la première traduction française, elle est due au jésuite Pierre de Mareuil. De Backer et Sommervogel, V, 539-9. Le volume suivant et dernier est formé des Lettres critiques ... du jésuite Bernard Routh, également en édition originale. De Backer et Sommervogel, VII, 237-4. Rare réunion en reliure uniforme. Les dos sont finement dorés, frappés d'une tulipe au pointillé entre les nerfs et d'une palette avec de petits soleils. Quelques usures aux coiffes, taches anciennes sur les plats, petites fentes à deux mors. . (Catégories : Poésie, Littérature, Littérature anglaise, )‎