‎DU BEUIL (SIEUR)‎
‎L'IMITATION DE JESUS-CHRIST / TRADUCTION NOUVELLE / NOUVELLE EDITION‎

‎De l'Imitation de Jesus-Christ. Traduction nouvelle. Dediée à Madame la duchesse de Bourgogne. Derniere edition.‎

‎Paris, Louis Roulland, 1701. In-12 de (6)-23-(1) pp. 404-(10) pp. 3 planches hors texte, maroquin noir armorié à froid, doublure de maroquin rouge, dos orné à nerfs, frise et filet d'encadrement, dentelle intérieure dorée, tranches dorées (reliure de l'époque). ‎

‎Exemplaire aux armes de Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), évêque de Meaux, en maroquin noir doublé de maroquin rouge, reliure signalée par Olivier-Hermal-Roton et absent du Catalogue des livres de la bibliothèque de Messieurs Bossuet (Paris, 1742) : « Le grand orateur chrétien n'était pas un véritable bibliophile. Il ne possédait que les ouvrages sur la théologie, le droit canonique et les conciles qui lui étaient indispensables pour ses controverses. Il laissa sa bibliothèque à son neveu, qui portait les mêmes prénoms que lui et qui fut plus tard évêque de Troyes. »La présence de cet exemplaire dans la bibliothèque de Bossuet s'explique précisément par sa fonction : depuis novembre 1697, il était premier aumônier de Marie-Adélaïde de Savoie (1685-1712), duchesse de Bourgogne et Dauphine de France, la dédicataire de cette traduction. Petite-fille de Victor-Amédée II de Savoie, arrivée à Versailles en 1696 à onze ans pour épouser le duc de Bourgogne, petit-fils de Louis XIV, elle fut « l'enfant chérie de Versailles », dont Louis XIV disait qu'elle « était sa vie » (Preyat). Morte à vingt-six ans d'une épidémie de rougeole en 1712, quelques jours avant son mari, elle ne régna jamais.La traduction de l'abbé François Macé avait paru une première fois en 1699 (Paris, Louis Roulland) avec la dédicace à la duchesse de Bourgogne, constituant l'une des quelque 800 éditions françaises de l'Imitation recensées par Delaveau & Sordet entre 1470 et 1800.Quelques pâles rousseurs. Il manque 2 illustrations hors texte en regard des livres I et II.Delaveau & Yann Sordet, Édition et diffusion de l'Imitation de Jésus-Christ (1470-1800), 518 ; Audenaert, 399 ; Olivier-Hermal-Roton, pl. 2298, fer n° 2 ; Preyat, Marie-Adélaïde de Savoie, 2014. ‎

‎L'Imitation de Jésus-Christ. Traduction nouvelle de Fabius Henrion. Edition augmentée de notes explicatives et critiques.‎

‎ 1900 Tours, Mame, sans date (vers 1900), in 12 relié plein chagrin rouge, toutes tranches dorées, étui noir, 399 pages imprimées sur papier bible ; coiffe supérieure usée. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ...................‎

‎L'imitation de Jesus-Christ traduction nouvelle avec une pratique & une priere à la fin de chaque chapitre & l'ordinaire de la messe, en latin & en françois - Nouvelle édition augmentée d'un examen pour la confession, des sept pseaumes de la pénitence...‎

‎Claude Robustel. 1764. In-18. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos à nerfs, Mouillures. LXVIII + 528 pages - tranches rosées - contre plats et gardes jaspés - coins frottés - papier jauni - quelques traces de mouillures à l'intérieur du livre ne gênant pas la lecture - dos à 5 nerfs - titre doré sur pièce de titre - caissons dorés sur le dos - dos craquelé .. . . . Classification Dewey : 232-Jésus Christ‎

‎Nouvelle édition augmentée d'un examen pour la confession, des sept pseaumes de la pénitence, avec les litanies des saints. Classification Dewey : 232-Jésus Christ‎

‎De l'Imitation de Jésus-Christ - Traduction nouvelle faite d'après une édition latine revue sur les textes les plus authentiques, et principalement sur le plus ancien manuscrit de L'Imitation en 4 livres, inédit, et conservé à la Bibliothèque du Roi‎

‎Chez Treuttel et Würtz. 1820. In-12. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Rousseurs. XIV +412 pages. Titre et ornements dorés sur le dos.. . . . Classification Dewey : 232-Jésus Christ‎

‎ Classification Dewey : 232-Jésus Christ‎

‎L'Imitation du Jesus Christ. Traduction Nouvelle, avec une pratique et une priere à la fin de chaque chapitre, et l'ordinaire de la Messe, en Latin et en François. Par le R.P. de Gonnelieu, de la Compagnie de Jesus. Nouvelle édition, avec figures. Augmentée des instructions et prières...‎

‎"12. Mons, chez Monjot / Lille, chez Lefort, s.d. Avec approbation (1803), in-8°, (2) nn pp + xcviii pp ( avec frontispice gravé) + 535 pp + (3)nn pp ( permission simple). Reliure en basane pleine de l'époque, dos décoré avec étiquette en noir. Reliure avec légères traces d'usage, mais bon exemplaire. La traduction est de Jean-Baptiste Cusson, seulement les prières, etc. sont de Gonnelieu. La permission d'imprimer fait référence à une édition de Caen de 1785. Le livre porte une dédicace à Madame la Duchesse de Lorraine et du Bar et est ainsi semblable à l'édition de Charleville-Mézière de 1791 (format in-12°). Voir catalogue Delaveau-Sordet 919. On joint le cuivre du frontispice ; une gravure non signée qui represente Jesus-Christ qui lave les pieds de l'apotre Pierre. Dans le titre on parle de ''gravures''. Cet exemplaire n'a que le frontispice gravé. Le livre se presente avec le cuivre dans une emboitage moderne en toile rouge."‎