‎ECOLE BIBLIQUE DE JERUSALEM (SOUS LA DIRECTION DE)‎
‎LES LIVRES DES ROIS.‎

‎Les deux premiers livres des Rois. [Bible de Port-Royal]‎

‎Les deux premiers livres des Rois. Traduits en françois. Avec une explication tirée des SS Peres, & des Auteurs Ecclesiastiques. Paris, Guillaume Desprez, 1684. 1 vol in-8 de (8) ff (avertissement, approbations, privilège), 656 pp, (4) ff (table). Demi-basane verte début XIXe, dos lisse orné d'une palette répétée, un fer répété trois fois alternant avec une pièce de titre et une pièce de date écarlates, autre palette en queue. Tranches marbrées. Bandeaux. Ex libris à la plume sur la page de titre. Page 544 mal paginée 244.‎

‎Edition de 1684, année de la mort de Sacy, des deux premiers livres des Rois, imprimés pour la première fois dix ans plus tôt pour le compte déjà de Guillaume Desprez. Ce texte est parmi les premiers de l'Ancien Testament à être édité dans le cadre du projet éditorial de la Bible de Port-Royal (texte latin de la Vulgate, traduction en regard suivis des "grandes explications") et un des sept du vivant de Sacy, pour lesquels il avait pris un privilège -il s'agit ici de la seule réédition. La publication de la Bible dite de Port-Royal, ou de Sacy, s'est échelonnée de 1672 à 1708, en commençant par l'Ancien Testament entre 1672 et 1693. Les différents livres ont fait l'objet de publications séparées, dans un ordre qui n'a pas suivi l'ordre canonique. Il s'agissait de présenter, en colonnes, le texte latin de la Vulgate et la traduction française, chaque chapitre étant suivi d'"explications". Son succès occasionna -outre les contrefaçons- des rééditions plus ou moins nombreuses, puis, à compter de 1693, des éditions "simplifiées" en format in-4 ou in-12 de la seule traduction, accompagnée éventuellement de "notes courtes". Très inhabituelle -et solide- reliure en demi-basane verte aux petits fers et palettes romantiques (vers 1830). Bon état du texte comme de la reliure (seuls de légers frottements).‎

‎La Sainte Bible, texte de la vulgate, traduction française en regard avec commentaires théologiques, moraux, philosophiques, historiques, etc., rédigés d’après les meilleurs travaux anciens et contemporains. Tomes VI et VII. En 2 volumes. Le livre de Josué. - Les Juges et Ruth. - Les livres des Rois, tome premier et tome second.‎

‎ Paris, P. Lethielleux 1877, 1878, 1884, 240x165mm, tome sixième: Le livre de Josué. Introduction critique et commentaires par M. l’abbé Clair. Traduction française par M. l’abbé Bayle. 1877. En 134 pages. Rousseurs marginales. Relié avec: Les Juges et Ruth. Introduction critique et commentaires par M. l’abbé Clair. Traduction française par M. l’abbé Bayle. 1878. En 181 pages. Relié avec: Les livres des Rois. Introduction critique et commentaires par M. l’abbé Clair. Traduction française par M. l’abbé Bayle. Tome premier. 1884. En 420 pages. Rousseurs marginales. / Tome septième: Les Livres des Rois. Introduction critique et commentaires par M. l’abbé Clair. Traduction française par M. l’abbé Bayle. Tome second. 1884. En 588 pages. Rousseurs marginales, plus forte au début et la à fin des pages. Reliure percaline. Titre, tomaison et éditeur dorés au dos. Tranches rouges. Dos insolé. Cachets de bibliothèques sur plusieures pages de titres, autrement bel exemplaire. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Les Deux Premiers Livres des Rois, traduits en françois avec une Explication tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques. [suivi de : ] Les Deux Derniers Livres des Rois, traduits en françois avec une Explication tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques. ‎

‎Troisième et Seconde édition, 2 vol. in-8 rel. d'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, tranches rouges, mention "Bibliothèque Asiatique" au dos en tête, Chez Guillaume Desprez,, Paris, 1700 et 1690, 8 ff., 656 pp. et 4 ff. ; VII-844 pp. et 7 ff. n. ch.‎

‎Curieux exemplaire annoté à la plume, probablement dans la seconde partie du XVIIIe siècle, ou sous le Consulat ou l'Empire, par un théiste prônant le libre-examen. On citera par exemple cette annotation au chapitre 15 du second Livre des Rois : "Le succès de la conspiration d'Absalom prouve la légèreté des israélites et ce fait et tant d'autres semblables prouvent combien le trone était peu stable en Asie. Aucun contrat n'est inscrit entre le roi & le peuple. Le premier ne tenait que par le droit du plus fort qu'il pouvait perdre par une conspiration. Alors le rebelle puissant semblait régner justement par le même droit que son prédécesseur. Le reproche devait s'effacer par le succès. Ainsi une charte fait la sureté d'un roi & la vertu d'un peuple". Dans une autre note, il fait un lien entre la Palestine et l'Ecosse, : "David montre ici un noble caractère. C'est un traitde ressemblance de plus qu'ont avec lui plusieurs guerriers d'Ossian" (les poésies d'Ossian, publiées en 1763 par MacPherson, furent diffusées rapidement en France de manière plus ou moins directe). Etat très satisfaisant (petits mq. en coiffe, gommette de papier au dos en queue, bon état par ailleurs) pour ce curieux exemplaire enrichi de nombreuses annotations, concentrées dans le premier volume. Voir également dans notre catalogue d'autres volumes de cette Bible de Sacy en 32 volumes, enrichis des notes manuscrites du même annotateur, qui semble fort intéressé par les civilisations de l'Asie.‎

‎m l'Abbé Clair Les Livres des Rois t 2‎

‎Lethielleux 1884 1884. M. l'Abbé Clair - La Sainte Bible : Les Livres des Rois -T.2 / Lethielleux 1884‎

‎m l'Abbé Clair La Sainte Bible Les Livres des Rois t 1 Lethielleux‎

‎ 1884 1884. M. l'Abbé Clair - La Sainte Bible : Les Livres des Rois -Tome 1 / Lethielleux 1884‎