NELSON EDITEURS. 1963. In-12. Cartonné. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 478 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Reference : R260167277
Traduction de Charles Baudelaire. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Le-livre.fr / Le Village du Livre
ZI de Laubardemont
33910 Sablons
France
05 57 411 411
Les ouvrages sont expédiés à réception du règlement, les cartes bleues, chèques , virements bancaires et mandats cash sont acceptés. Les frais de port pour la France métropolitaine sont forfaitaire : 6 euros pour le premier livre , 2 euros par livre supplémentaire , à partir de 49.50 euros les frais d'envoi sont de 8€ pour le premier livre et 2€ par livre supplémentaire . Pour le reste du monde, un forfait, selon le nombre d'ouvrages commandés sera appliqué. Tous nos envois sont effectués en courrier ou Colissimo suivi quotidiennement.
Michel Lévy frères | Paris 1857 | 11.20 x 18 cm | relié
Edition originale. Reliure en demi chagrin tabac d'époque. Dos à nerfs orné de filets. Titre doré. Traces de frottement en bordures. Rousseurs éparses. Bon exemplaire. Cette traduction de Poe est publiée quelques mois avant le premier recueil de poèmes de Baudelaire: les Fleurs du mal. Si l'on sait ce que doit E.A Poe à Baudelaire, dont la superbe traduction dépasse l'uvre originale, on omet souvent la dette littéraire du français envers son modèle américain. Car, plus qu'un exercice de traduction, Baudelaire a trouvé dans la lecture des histoires extraordinaires, l'âme même de ses poèmes encore tout justes ébauchés. Après le succès de sa première traduction des Histoires Extraordinaires en 1856, Baudelaire ajoute à ses Nouvelles histoires extraordinaires, une préface unique qui, bien au-delà d'une simple présentation du «génie sombre et étrange» d'Edgar Allan Poe, se révèle une véritable profession de foi artistique de cet humble traducteur qui s'apprête à devenir un des plus grands poètes de la littérature mondiale. «Du sein d'un monde goulu, affamé de matérialités, Poe s'est élancé dans les rêves. Étouffé qu'il était par l'atmosphère américaine, il a écrit en tête d'Eureka : « J'offre ce livre à ceux qui ont mis leur foi dans les rêves comme dans les seules réalités ! » [...] Aristocrate de nature plus encore que de naissance, le Virginien, l'homme du Sud, le Byron égaré dans un mauvais monde, a toujours gardé son impassibilité philosophique, et, soit qu'il définisse le nez de la populace, soit qu'il raille les fabricateurs de religions, soit qu'il bafoue les bibliothèques, il reste ce que fut et ce que sera toujours le vrai poète, une vérité habillée d'une manière bizarre, un paradoxe apparent, qui ne veut pas être coudoyé par la foule, et qui court à l'extrême orient quand le feu d'artifice se tire au couchant.» Henry de la Madelène, écrivain et ami de Baudelaire ne s'y trompe pas, lorsqu'il enjoint ses contemporains à la découverte du poète au travers de ses traductions de Poe : «Lisez-les avec attention, et vous aurez du même coup le secret de l'âme de Baudelaire et le secret de ses uvres» Le recueil recèle de contes célèbres dont "La chute de la maison Usher". - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris, Alphonse Lemerre (" OEuvres Completes de Ch. Baudelaire "), s.d. Un volume in-16, 484 pages, broché, couv.
Bon état. Couverture plastifiée. [VAR]
Nouvelles histoires extraordinaires Tome 2 de Edgar Poe Traduites par Charles Baudelaire chez A. Quantin, Imprimeur-Éditeur en 1884. Le livre est illustré de treize gravures hors texte. Le livre mesure 16x24 cm et pèse 1,300 kg (c) pour XIX 410 pages. Reliure d'époque cartonnée. Le livre est en très bon état.
Table des chapitres et des gravures : Notes nouvelles sur Edgar Poe. Frontispice dessiné et gravé par Chifflart Le démon de la perversité Le chat noir. Héliogravure, d'après le dessin de Meyer. William wilson. Eau-forte de Abot, d'après Wögel. L'homme des foules. Le cœur révélateur Bérénice. Dessin et Eau-forte de Wögel La chute de la maison Usher. Eau-forte de Abot, d'après Wögel Le puits et le pendule. Héliogravure, d'après le dessin de Férat Saut-mouton. Dessin et Eau-forte de Wögel La barrique d'Amontillado Le masque de la mort rouge Le roi peste Le diable dans le beffroi Dessin et Eau-forte de Wögel Lionnerie Quatre bêtes en une Petite discussion avec une momie. Eau-forte de Abot, d'après Wögel Puissance de la parole Colloque entre monos et una Conversation d'Eiros avec Charmion Ombre. Eau-forte de Abot, d'après Wögel Silence. Héliogravure, d'après le dessin de F. Méaulle L’île de la fée Le portrait ovale. Héliogravure, d'après le dessin de J.-P. Laurens Le joueur d'échecs de Maelzel Éléonora Un événement a Jérusalem L'ange du bizarre Le système du docteur goudron. Dessin et Eau-forte de Wögel Le domaine d'Arnheim Le cottage Landor
1947 1947. Edgar Allan Poe - Nouvelles histoires extraordinaires / Classiques Garnier 1947
POE (Edgar Allan), BAUDELAIRE Nouvelles histoires extraordinaires GRANGE
Reference : 2752