‎LEOPOLD‎
‎LEXICON HEBRAICUM ET CHALDAICUM‎

‎Johannis Buxtorfi Lexicon hebraicum et chaldaicum ...: Accessif Lexicon breve Rabbinico-Philosophicum ... cum indice ; ed. noivissima, de novo recognita et innumeris in locis aucta et emendata.‎

‎Basel, Officina Episcopiana. 1735. 8°. 1 Bl. Frontispiz, 8 n.n. Bl., 976 S. 38 n.n. Bl. Index. Pergamentband der Zeit mit handschriftlichem Rückentitel.‎

‎Originalausgabe. -Spätere Auflage des 1639-1640 erstmals vom Sohn von Buxtorf aus dem Nachlass herausgegebenen Wörterbuches. Buxtorf (1564-1629) war von 1591 bis 1629 Professor der Hebraistik in Basel. - Pergamentbezug an der Rückenkante angebrochen. Die ersten 9 Bl. oben mit einem Wasserrand. Stellenweise leicht gebräunt und fleckig.‎

‎LEXICON HEBRAICUM ET CHALDAICUM in quo omnia librorum veteris testamenti vocabula ad ordinem alphabeticum digesta, necnon linguae idiomata explanantur, tandem loca sacri textus difficiliora scoliis seu brevibus commentariis illustrantur, cum indice latino‎

‎Méquignon Junior Et J. Leroux, Facultatis Theologiae Bibliopolas Parisiis 1843 Fort in-8 ( 230 X 140 mm ) de IV-722 pages, pleine toile verte à la bradel dos lisse janséniste avec étiquette de titre, couverture et dos remonté conservés ( Reliure moderne ). Rousseurs passim, bon exemplaire. De la bibliothèque Gilbert TAPPA ( Ex-Libris ).*** LEXICON HEBRAICUM ET CHALDAICUM in quo omnia librorum veteris testamenti vocabula ad ordinem alphabeticum digesta, necnon linguae idiomata explanantur, tandem loca sacri textus difficiliora scoliis seu brevibus commentariis illustrantur, cum indice latino vocabularum. Opus summo viro Quatremère dedicatum. Editio altera multisque emendata, aucta atque locupletissima.‎

‎Lexicon hebraïcum et chaldaïcum in libros Veteris Testamenti ordine etymologico compositum in usum scholarum.‎

‎Lipsiae, Sumptibus Succ. Ottonis Holtze, 1920. 1920 1 vol in-16° (144 x 106 mm) de : VIII (titre, préface, abréviations); 456 pp. Demi toile rouge d'époque, dos lisse titré à lor, plats recouverts de papier marbré.‎

‎Deuxième édition (EO: 1832) de ce lexique de lhébreu et le chaldaïque rédigé en latin dû à Ern. Frid. Leopold. Ce dernier est également lauteur dun lexique sur le grec et le latin intitulé Lexicon graeco-latinum manuale (1869). Ce lexique, dont le titre en latin peut être traduit par «Lexique hébreu et chaldaïque des livres de l'ancien testament classé par ordre étymologique, à l'usage des écoles», a donc pour objectif de faciliter la lecture des livres de lancien testament rédigés en hébreux et en chaldaïque. Ces langues, bien que faisant partie de la famille sémitique, constituent deux langues bibliques distinctes: lhébreu et le chaldaïque. Le terme de chaldaïque est ancien et quelque peu erroné. En effet, il correspondant à ce quon appelle de nos jours l'araméen biblique, cest-à-dire la langue dans laquelle ont été composés, du Ve au IIe siècle avant notre ère, quelques parties de certains livres de la Bible, comme ceux de Daniel, de 'Ezra (Esdras) et de Ne'hemiah (Néhémie). Il faut préciser que les langues originales de la Bible sont laraméen biblique (ou chaldaïque), lhébreu biblique et le grec. Leopold classe les mots de son lexique par ordre étymologique et joint au début une explication des abréviations utilisées dans celui-ci. Chaque mot du lexique apparaît en alphabet hébreu ou araméen, le premier étant directement hérité du second, puis accompagné de sa définition en latin. Bel exemplaire de ce lexique de lhébreu et du chaldaïque entièrement rédigé en latin. 1 volume 16-mo (144 x 106 mm) of : VIII (title, preface, abbreviations); 456 pp. Contemporary red half cloth, smooth spine titled in gold, boards covered with marbled paper. Second edition (EO: 1832) of this lexicon of Hebrew and Chaldee written in Latin by Ern. Frid. Leopold. The latter is also the author of a lexicon on Greek and Latin entitled Lexicon graeco-latinum manuale (1869). This lexicon, whose title in Latin can be translated as "Hebrew and Chaldean Lexicon of the books of the Old Testament classified by etymological order, for the use of schools", aims to facilitate the reading of the books of the Old Testament written in Hebrew and Chaldean. These languages, although part of the Semitic family, constitute two distinct biblical languages: Hebrew and Chaldaic. The term Chaldee is old and somewhat erroneous. In fact, it corresponds to what is nowadays called Biblical Aramaic, that is to say, the language in which some parts of certain books of the Bible, such as those of Daniel, 'Ezra (Ezra) and Ne'hemiah (Nehemiah), were composed from the fifth to the second century BC. It should be noted that the original languages of the Bible are Biblical Aramaic (or Chaldean), Biblical Hebrew and Greek. Leopold arranges the words in his lexicon in etymological order and attaches an explanation of the abbreviations used in it at the beginning. Each word in the lexicon appears in the Hebrew or Aramaic alphabet, the former being directly inherited from the latter, and is accompanied by its definition in Latin. A fine copy of this lexicon of Hebrew and Chaldee, written entirely in Latin.‎

‎Lexicon Hebraicum et Chaldaicum complectens voces omnimodas quae in Sacris Bibliis exstant exemplorum biblicorum copia...‎

‎4. Romae (Roma), typis Joannis Ferretti, 1845, in-8°, 619 pp, modest black half cloth, speckled edges, ex-library stamps on title. Biblical Hebrew and Chaldaean dictionary with a short lexicon (Lexicon breve rabbinico-philosophicum) and a Latin index.‎

‎Catholicum lexicon hebraicum et chaldaicum in Veteris Testamenti libros, hoc est : Guillelmi Gesenii Lexicon manuale hebraico-latinum, ordine alphabetico digestum... Exornavit Paulus L. B. Drach,... Accesserunt grammatica hebraicae linguae quam germanico scripsit idiomate Gesenius, latinitate autem donavit F. Tempestini, necnon lexicon et grammatica linguae hebraicae, juxta methodum punctis masoreticis liberam digesta, auctore Du Verdier ; tomum claudit grammatica chaldaica doctissimi... Pauli l. b. Drach‎

‎Parisiis, Ab auctore denuo revisum edidit J. P. Migne 1859 In-4. Relié, demi-basane brune, IV-996 pp., texte sur 2 colonnes. Reliure frottée, coins émoussés, intérieur assez frais.‎

‎Texte bilingue hébreux / français. Oeuvre majeure de Wilhelm Gesenius (1786-1842) philologue et orientaliste allemand. Il libéra la philologie sémitique des entraves que représentaient les présupposés théologiques et religieux et inaugura une méthode strictement scientifique. Etat correct d’occasion ‎