‎DAUDY Philippe‎
‎LES ANGLAIS‎

‎Lettres de Monsieur l’Abbé Le Blanc, historiographe des bastimens du roi (sur les anglais). Peinture des mœurs anglaises du XVIIIe siècle par le protégé de Mme de Pompadour‎

‎La première critique gastronomique adressée aux anglais par un français. « Des plaisirs de la table chez les anglais… ». L’exemplaire finement relié pour Madame de Pompadour, la protectrice de l’auteur. Amsterdam (Paris) 1751. 3 tomes en 3 volumes in-12 de : I/ (1) f.bl., (2) ff., lvi pp. de préface, 346 pp., (1) f. de fautes à corriger, (1) f.bl. ; II/ (1) f.bl., (2) ff., 380 pp. (1) f.bl. ; III/ (1) f.bl., (2) ff., 412 pp. (1) f.bl. Reliés en plein maroquin rouge de l’époque, large roulette richement dorée encadrant les plats, armes frappées or au centre, dos lisses ornés de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin havane, filet doré sur les coupes, roulettes intérieures dorées, tranches dorées. Reliures de l’époque. 165 x 96 mm.‎

‎Troisième édition française, augmentée d’une longue préface de l’auteur, de l’un des principaux traites compares de politique économique entre la France et l’Angleterre au milieu du XVIIIe siècle et du premier essai de gastronomie comparée. Cioranescu, II, 37992 ; Quérard, La France littéraire, V, 15. Les Lettres de Le Blanc écrites d’Angleterre à Helvetius, Buffon, Crébillon, Montesquieu, maupertuis … sont une très intéressante peinture des mœurs anglaises du XVIIIe siècle. Cet « ouvrage fort estime parmi les gens de lettres » qui avait été publié pour la première fois à Paris en 1745 fut rapidement traduit puis critiqué par les anglais (édition de Londres, 1747). La présente édition est recherchée en raison de la longue préface de 56 pages ajoutée par l’auteur au début du volume dans laquelle il analyse les diverses critiques de son livre données par les anglais. Ces lettres adressées aux grands esprits français de l’époque offrent une intéressante comparaison des gouvernements, des politiques et des mœurs anglais et français. L’auteur y aborde des thèmes aussi divers que la littérature, le théâtre, les jardins, la gastronomie ou encore les goûts des deux peuples décrits. L’une des lettres les plus célèbres est la Lettre XLII « A Monsieur le Marquis du Tenail » intitulée « Des plaisirs de la Table chez les Anglais, de leurs Tostes »… Cette lettre est en effet la première critique gastronomique adressée par un auteur français aux coutumes culinaires anglaises. Dans le tome 2, Le Blanc édite une partie de la traduction de la tragédie d’Oroonoko qui met en scène les rapports entre les colons anglais et les noirs esclaves de la Guyane anglaise. « Jean-Bernard Le blanc (1707-1781) embrassa l’état ecclésiastique et débuta dans la carrière des lettres par un ‘Poème sur les gens de lettres de Bourgogne’. Il vint ensuite à Paris, s’y fit des protecteurs, et publia des ‘Elégies, avec un discours sur ce genre de poésie’ (Paris, 1751). L’abbé Le blanc voyagea en Angleterre et publia à son retour : ‘Lettres d’un Français sur les Anglais’ (Paris, 1745, 3 vol. in-12). Cet ouvrage, réimprimé en 1749, 1751 et 1758 contribua principalement à la réputation de l’auteur […]. Quoiqu’il fût membre des académies della Crusca et des Arcades de Rome, de l’institut de Bologne et honoraire de la Société des sciences et des arts de Dijon, l’abbé Le blanc sollicita trente ans, sans pouvoir l’obtenir et sans se rebuter, une place à l’académie française. Pour l’en dédommager, Mme de Pompadour fit rétablir en sa faveur la place d’historiographe des bâtiments du Roi, supprimée par le contrôleur-général Orry. Il en jouit jusqu’a sa mort, en 1781. » (Biographie Universelle, pp. 483-484). « L’ouvrage qui a le plus contribué à sa réputation, est celui de ses ‘Lettres sur les anglais’, 1758, 3 vol. in-12. On y trouve des choses bien vues, des jugemens sains, des pensées judicieuses » (Les siècles littéraires de la France, p. 265). Précieux exemplaire finement relié à l’époque en maroquin rouge aux armes de Madame de Pompadour (1721-1764). Cette provenance confère un intérêt particulier à cet exemplaire puisque l’on sait que Madame de Pompadour était la protectrice de l’Abbé Le Blanc et que c’est elle qui fit rétablir en sa faveur la place d’historiographe des bâtiments du Roi qu’il occupa jusqu’à sa mort. Provenance : la Marquise de Pompadour (relié à ses armes) et Institutionis DD. Bernard et Auger avec ex libris.‎

‎Nouveau voyage dans la partie méridionale de l'Afrique. Tome premier. Où l'on examine quelle est l'importance du Cap de Bonne-Espérance pour les différentes puissances de l'Europe, considéré comme station militaire et navale; comme boulevart du commerce et de la domination des Anglais dans l'Inde; comme centre des établissements pour la pêche de la baleine dans les mers Australes; comme acquisition territoriale, et comme entrepôt commerciale en tems de paix. Accompagné d'une description statistique de la colonie, rédigée sur les documens les plus hautentiques; enrichi de huit belles cartes, contenant celle de la côte d'Afrique depuis la baie de la Table jusqu'à la baie de Saldanba; des cartes de la baie de Pletenberg, d'Algos, de Mossel ou de False bay; du plan militaire de la pénisnule du Cap, et de ceux de la baie de la Table et du Knisna. ‎

‎Paris, Dentu, Imprimeur - Libraire, 1806, in-8, broché muet, sous papier à la colle, 310p. Complet de ses cinq cartes, en bon état de fraîcheur. Malgré l'absence de reliure, bon et solide exemplaire. ‎

‎VOYAGE EN ARABIE. Pélerinage au Nedjed, berceau de la race arabe. Traduit de l'anglais par L. Derome. Contenant 1 cartes et 60 gravures sur bois dessinées par G. Vuiller.‎

‎Paris Hachette 1882 in-8 demi-chagrin, plats toilés, toutes tranches dorées. Reliure de Charles Magnier LXVIII, 447p. Première édition française parue 3 ans après l'originale en anglais. Rousseurs. ‎

‎(MINUSCULE) Dictionnaires Lilliput français - anglais et Dictionnaire Lilliput anglais - français. ‎

‎Paris Librairie Larousse, 1961, 3,5 x 4,9 cm, reliure souple éditeur, 638 & 640pp. Bon état. ‎

‎Réunion de trois anciens tirages des VOYAGES EXTRAORDINAIRES : Cinq semaines en ballon, Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais (illustrations de Riou et de Montaut) - Le Docteur Ox : Maître Zacharius, Un hivernage dans les glaces, Un drame dans les airs (illustrations de Bertrand, Froelich, Th. Schuler, Bayard et Marie) - Aventures de trois russes et de trois anglais dans l'Afrique Australe (53 vignettes par Ferat).‎

‎Paris, J. Hetzel / Bibliothèque d'Education et de Récréation/ Imp. Gauthier-Villars, sd (ca 1890), 180x280mm, demi-basane rouge, dos à 4 nerfs, titre à l'or, plats papier marbré, 267p., 211p., 202p. Reliures présentant des frottements sur les plats. Rousseurs éparses. Bon et solide exemplaire. "Cinq semaines en ballon" est le premier roman de J. Verne édité par Hetzel en 1863. Ce titre ne sera illustré qu'à partir de 1892 par Riou et Montaut. P ‎