‎Collectif ‎
‎Fabliaux et Contes ‎

‎FABLIAUX OU CONTES DU XIIe ET DU XIIIe siècle, traduits ou extraits d'après divers manuscrits du tems, avec des Notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes depuis leur origine jusqu'à nos jours. Contes dévots, fables et romans anciens pour servir de suite aux Fabliaux, par M. Le Grand.[Suivi de :] Observations sur les troubadours, par l'éditeur des Fabliaux. ‎

‎ Paris, chez Eugène Onfroy, 1779-1781 & Paris, Chez l'Auteur et Dufour, 1781.Quatre volumes reliés in-8 (14 x 22 cm) de Tome I : (2) ff. de faux-titre et titre, CIX pages, (1) page et (1) f. d'errata, approbation et privilège, (1) f. avec une figure, 414 pages, (1) f. de table - Tome II : (2) ff. de faux-titre et titre, 430 pages, (1) f. d'errata - Tome III : (2) ff. de faux-titre et titre, 468 pages - Tome IV : (2) ff. de faux-titre et titre, XLVI pages, (1) page d'errata, 400 pages - "Observations sur les troubadours par l'éditeur des Fabliaux": (2) ff. de faux-titre et titre, 68 pages. Reliures demi veau brun, dos à nerfs, pièces de titre noires. Reliures modestes, coiffes supérieures abîmées, des épidermures, des rousseurs, mais les pages sont à grandes marges, le relieur n'a pas massicoté les ouvrages. ‎

‎ÉDITION ORIGINALE, bien complète du tome supplémentaire qui manque souvent. Dès le dernier quart du XVIIIe siècle, la curiosité pour la littérature du moyen-âge, à peu près négligée sinon méprisée depuis le XVIe, se traduit par la publication d'éditions accessibles, de traductions, d'adaptations ou de simples analyses d'ouvrages, de ces oeuvres singulières et méconnues. A la suite de l'érudit Barbazan (1696-1770), Legrand d'Aussy (1737-1800), qui fut conservateur des manuscrits français de la Bibliothèque Nationale, commence en 1779 la publication de son recueil de contes et fabliaux, d'une approche plus scientifique, et qui contient des notes historiques et critiques. Cet ouvrage est d'un enseignement précieux sur les goûts littéraires de la société du temps et plus spécialement sur la genèse des idées romantiques. Plus d'une trentaine de poètes sont présents dans l'ouvrage : Adam de le Halle dit le bossu d'Arras, Baudouin de Condé, Bernier, Garin, Rutebeuf, etc. ‎

‎FABLIAUX OU CONTES DU XIIe ET DU XIIIe siècle, traduits ou extraits d'après divers manuscrits du tems [sic] ; avec des Notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes depuis leur origine jusqu'à nos jours. [&] Contes dévots, fables et romans anciens ; pour servir de suite aux Fabliaux, par M. Le Grand. [Suivi de :] Observations sur les troubadours, par l'éditeur des Fabliaux.‎

‎ 1779 Paris, Eugène Onfroy, 1779-1781 & Paris, Chez l'Auteur et Dufour, 1781. Quatre volumes in-8 (130 X 197 mm) basane fauve, dos cinq nerfs ornés, caissons dorés avec fleuron central, pièces de titre et de tomaison maroquin grenat et vert, coupes filetées (reliure de l'époque). Tome I : (2) ff. de faux-titre et titre, CIX pages, (1) page et (1) f. d'errata, approbation et privilège, (1) f. avec une figure, 414 pages, (1) f. de table - Tome II : (2) ff. de faux-titre et titre, 430 pages, (1) f. d'errata - Tome III : (2) ff. de faux-titre et titre, 468 pages - Tome IV : (2) ff. de faux-titre et titre, XLVI pages, (1) page d'errata, 400 pages - "Observations sur les troubadours par l'éditeur des Fabliaux": (2) ff. de faux-titre et titre, 68 pages. Petit accroc restauré dans le caisson supérieur du tome II.‎

‎ÉDITION ORIGINALE, bien complète du tome supplémentaire qui manque souvent. Elle comporte une figure gravée « composée d'après les monuments du XIIIe siècle et qui représente un chevalier en armure ». Une édition en cinq volumes in-12 paraîtra à la suite en 1781. Dès le dernier quart du XVIIIe siècle, la curiosité pour la littérature du moyen-âge, à peu près négligée sinon méprisée depuis le XVIe, se traduit par la publication d'éditions accessibles, de traductions, d'adaptations ou de simples analyses d'ouvrages, de ces oeuvres singulières et méconnues. A la suite de l'érudit Barbazan (1696-1770), Legrand d'AUSSY (1737-1800), qui fut conservateur des manuscrits français de la Bibliothèque Nationale, commence en 1779 la publication de son recueil de contes et fabliaux, d'une approche plus scientifique, et qui contient des notes historiques et critiques. Cet ouvrage est d'un enseignement précieux sur les goûts littéraires de la société du temps et plus spécialement sur la genèse des idées romantiques. « Ce recueil contient un grand nombre de morceaux piquants par la naïveté et par le ton satirique, double caractère qui distingue éminemment les ouvrages des plus anciens de nos poètes ; aucun livre ne fait mieux connaître les moeurs d'une époque qui ne mérite pas tous les regrets qu'on est tenté de lui accorder […] » (Weiss, Histoire de la vie privée des Français, Paris, 1782). Plus d'une trentaine de poètes sont présents dans l'ouvrage : Adam de le Halle dit le bossu d'Arras, Baudouin de Condé, Bernier, Garin, Rutebeuf, etc. BEL EXEMPLAIRE de cette édition rare complète et en reliure uniforme, conservée dans sa fraiche reliure du temps. (Barbier, "Dictionnaire des ouvrages anonymes", II, 417. – Bossuat, "Manuel bibliographique de la littérature française du moyen-âge", 2441. – Brunet, "Manuel de l'amateur", III, 946. – Quérard, "La France littéraire", V, 109). FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Fabliaux ou contes du XII° et du XIII° siècle,. Traduits ou extraits d'après divers Manuscrits du tems ; Avec des Notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes... [3 volumes, suivis de] Contes dévots, fables et romans anciens ; Pour servir de suite aux Fabliaux... [1 volume].‎

‎Paris, Onfroy, pour le t. IV :, chez l'auteur & Dufour, 1779-1781. 4 volumes in-8, 2ff.-CIXpp.-2ff.-414pp.-1f. - 2ff.-430pp.-1f. - 2ff.-468pp. - 2ff.-8pp. (prospectus)-XLVIpp.-1f. errata- 400pp. Reliures de l'époque veau fauve marbré, dos à nerfs, pièces de titre rouges, caissons filets dorés ornés de fleurons et petits fers dorés, tranches marbrées.‎

‎Célèbre recueil donné par Legrand d'Aussy, qui sera plus tard conservateur du département des manuscrit de la Bibliothèque Nationale. C'est la traduction en prose française de fabliaux et contes gaulois, enrichis de notes. Aucassin et Nicolette ; Bataille des vins ; Boivin de Provins ; Des catins et des Ménestriers ; La culotte des Cordeliers ; Grisélidis ; Le libertin converti ; Les trois larrons ; Le meunier d'Aleus ; Le sacristain de Cluny ; Le vilain devenu médecin ; etc. Weiss, in Histoire de la vie privée des français : "... aucun livre ne fait mieux connaître les mœurs d'une époque qui ne mérite pas tous les regrets qu'on est tenté de lui accorder...". - Au tome I, entre la préface et le premier texte, un feuillet non chiffré présente une gravure en bandeau montrant un chevalier armé, avec son texte explicatif. Table générale à la fin du tome III (plus de 180 pièces pour les trois premiers volumes). Le tome IV, à l'adresse de l'auteur et du libraire Dufour, porte le nom de l'auteur. Outre les contes dévots, il contient les fables de Marie de France et le roman Parténopex de Blois. Relié en tête du même tome IV, 8 pages de prospectus pour l'Histoire de la vie privée des Français. - (Viollet-le-Duc II, p. 70 - Barbier II, col. 417). - Le tome III contient parfois des "notes sur les troubadours", de pagination séparée, qui manquent ici. Cachet humide répété : Dubouys aîné, à Briette. Reliures en excellent état ; petites rousseurs tout au long des volumes, décharges d'encollage sur les gardes.‎

‎Fabliaux ou contes du XII° et du XIII° siècle. Traduits ou extraits d'après divers manuscrits du tems. Avec des notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces contes depuis leur origine jusqu'à nos jours. 3 Tomes. Contes dévots, fables et romans anciens pour faire suite aux fabliaux. 1 volumes. Ensemble 4 volumes.‎

‎ P. Eugène Onfroy, pour les 3 premiers 1781, et Chez l'auteur 1779 pour le 4° vol. 4 volumes in-8 (19.5 x 13 cm) reliure d'époque pleine peau, dos à nerfs, caissons ornés, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches rouges - tome 1 : p. de fx-t. -p. de t.-CIX-1 ff. avec gravure-414-1ff. ; tome 2 : p. de fx-t. -p. de t.-430 pp.- avec à la suite : Observations sur les Troubadours (même éditeur à la même date) p. de fx-t.-p. de t.-68 pp. ; tome 3 : p. de fx-t. -p. de t.-468 pp. ; tome 4 : p. de fx-t. -p. de t.- (8) pp. (prospectus "Histoire de la vie privée des français" du même auteur)- XLVI-1 ff. d'errata et avertissement-400 pp. Coins légèrement frottés, coiffe supérieure du tome 1 arasée, début de fente à un mors au tome 3, quelques rares rousseurs, très bon état général.‎

‎ Rare réunion des 4 volumes. Au tome 1 une gravure de chevalier. Legrand d'Aussy, conservateur du Département des manuscrits de la B. N., présente ici la traduction française des fabliaux et contes gaulois, à une époque où l'intérêt pour le Moyen-Age est naissant, intérêt qui s'accentuera au début du siècle suivant et participera largement au mouvement romantique. Dans le texte "Observations sur les Troubadours", l'auteur déboulonne la statue des troubadours, considérés jusqu'alors supérieurs aux Trouvères. ‎

‎Fabliaux et contes du XII et XIIIème siècle ‎

‎Fabliaux et contes du XII et XIIIème siècle, traduits ou extraits d’après divers manuscrits du Temps avec des notes historiques & critiques & le imitations qui ont été faites de ces contes depuis les origines jusqu’à nos jours.Deux volumes in 8 plein cuir fauve raciné à nerfs.Tome 1 et 3 (sans le tome 2 ) Tome 1:faux-titre,titre,CIX,1 feuillet correction & changement-approbation.Une figure en large bandeau.Chevalier armé de toutes pièces.414 pages,1 feuillet de table,pâle mouillure à tout le volume,avec petits points gris en début et fin de volume.Tome2:faux-titre(doublé)titre(doublé),468 pages,même description. Tranches rouges.Eugène ONFROY 1779.Des coins et des coiffes restaurées.Textes rares transcrits,adaptés,commentés par J.P.LEGRAND d’AUSSY.RARE. ‎