‎LA FONTAINE Jean ( De ) - FERRAND Jacques‎
‎FABLES.‎

‎Fables (...). Edition Taille-Douce‎

‎ 1834 Paris, Lecointe et Pougin, Gouget graveur, 1834, 2 tomes en 2 vol. in-folio non paginé de 1 f. de titre, 2 ff. de dédicace (A Monseigneur le Dauphin et notice sur la vie de La Fontaine), 123 ff., 1 f. de table ; 1 f. de titre, 1 f. de dédicace (A madame de Montespan), 123 ff., 1 f. de table, texte gravé sur 2 colonnes, surmonté d'une gravure par GOUGET, d'après WERNER à chaque feuillet, et encadré d'un double-filet noir, rel. d'ép. demi-maroquin vert à coins, dos lisses, pièces de titre de maroquin rouge et de tomaisons dans des losanges de maroquin de même, bon ex.‎

‎Rare édition illustrée des fables, ou texte et illustrations sont gravés en taille-douce. Chaque fable a paru séparement à 10 centimes. Elle contient : 122 fables pour le tome 1 (illustrées de 123 gravures) et 117 fables (illustrées de 122 gravures) pour le tome 2 soit au total 239 fables illustrées de 245 gravures, + 1 portrait de La Fontaine, (Vicaire IV, 893). Selon la table, il manque 2 fables au tome 1, alors que l'on en compte 1 de plus qui n'est pas mentionnée dans cette même table. ‎

‎Fables de Lokman expliquées d'après une méthode nouvelle par deux traductions françaises. L'une, littérale et juxtalinéaire, présentant le mot à mot français en regard des mots arabes correspndants. L'autre, correcte et précédée du texte arabe avec un dictionnaire analytique des mots et des formes difficiles qui se rencontrent dans les fables de Lokman par M. Cherbonneau. Suivi de : Fables de Lokman. Texte arabe revu sur les meilleures éditions, collationné avec le manuscrit de la Bibliothèque du Roi et suivi d'un dictionnaire par ordre alphabétique de tous les mots qui se trouvent dans ces fables par M. Cherbinneau‎

‎ 1846 Paris, Imprimerie Royale, Louis Hachette et Cie, 1846-1847, 2 ouvrages en 1 vol. in 12 de 106 pp, 92 pp., rel. d'ép. demi-veau bleu nuit, dos à nerfs orné de pointillés dorés, soulignés de filets à froid et double-filets dorés, la coiffe sup. manque, sinon bon ex. sans rousseurs.‎

‎Éd. orig. pour les deux ouvrages. Auguste Cherbonneau (1813-1882) fut un orientaliste de renom, fondateur puis secrétaire de la Société archéologique du département de Constantine en Algérie. Il fut également Directeur du Collège arabe français d'Alger, puis inspecteur des écoles musulmanes d'enseignement supérieur, et correspondant de l'Institut ainsi que professeur d'arabe vulgaire à l'École des langues orientales vivantes. ‎

‎Fables morales et nouvelles. Par M. Furetiere Abbé de Chalinoy‎

‎ 1671 Paris, Claude Barbin, 1671, petit in-12 de (32)-208 pp., reliure de la première moitié du XIXe siècle de demi-chagrin lisse vert foncé, orné de double-filets dorés soulignés de filets à froid, petits manques de papier comblés sur la page de titre n'affectant pas le texte, ni le fleuron gravé, des rousseurs, bon exemplaire.‎

‎Edition originale de ce recueil de 49 fables. 3 ans seulement après l'édition des fables de La Fontaine (1668), Furetière fait paraitre cet ouvrage chez le même éditeur. Il cherche à se démarquer de la tradition ésopique, (et égalemant de La Fontaine), en proposant des sujets nouveaux, qu'il exprime avec l'épanouissement d'une langue savoureuse, ou les mots et une versification ciselée, produisent des effets éclatants qui parfois tendent au burlesque. ‎

‎Fables Nouvelles, (...), divisées en huit livres, accompagnées de notes, et suivies de Discours sur la manière de lire les Fables ou de les réciter. Quatrième édition, considérablement augmentée‎

‎ 1773 Paris, Moutard, 1773, in 12 de XXXII-(4)-426 pp., rel. d'ép. plein veau brun, dos lisse orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, encadrements de triple-filets dorés sur les plats, tranches dorées, manque à la coiffe sup., bon ex.‎

‎L'abbé Jean-louis Aubert (1731-1814), publia en 1756 ces Fables Nouvelles, qui connurent un grand succès, et furent même appréciées de Voltaire. ‎

‎Fables choisies de J.-P. Claris de Florian illustrées par des Artistes Japonais‎

‎Fables choisies de J.P. Clarris de Florian Illustrées par des artistes japonais sous la direction de Pierre Barboutau Flammarion Succ., Paris, 1895 Très rares exemplaires de luxe numérotés N°174 et N°98. On trouve ordinairement dans le commerce le tirage courant, l’édition de luxe numéroté sur papier Japonais Tori-Noko est reconnaissable par l’encadrement gris à motifs sur la couverture. 2 volumes In-4 oblong en reliure traditionnelle japonaise nouée avec des cordons blancs sur papier Tori-Noko. Un papier très épais imprimé sur un seul coté puis plié. Couvertures imprimées, 28 estampes hors texte en couleur. Texte avec encadrement et cul de lampe en noir et blanc. L’impression sur le papier très épais créé un volume qui acompagne le dessin sur certaines estampes. Tome 1 : XIV fables de Clarisse illustrées par Ka-no Tomo-nobou (un des représentants de l’école de Ka-no) et Kadji-ta Han-ko, peintre lettré du Japon coryphée de l’école réaliste de YosaÏ. Les illustrations sont gravées et imprimées par la section de la Compagnie Shueisha, nommée Seiboundô. Tome 2 : XIV fables de Clarisse illustrées par Kon-bo-ta Tô-soui de l’école de O-kio (un des grands artistes de son temps) et Ka-no Tomo-nobou. Les illustrations sont gravées et imprimées par la section de la Compagnie Shueisha, nommée Seiboundô. Les fables ont, à l’époque, été traduites pour les artistes afin qu’ils puissent créer des scènes de vie japonaises en adéquation avec les fables françaises. Barboutau a dû tirer la leçon de son édition des Fables de La Fontaine, où les illustrations ne collaient pas toujours avec le sujet des fables. État : couverture du tome 1 insolée et rousseurs sur la couverture du tome 2. Sinon bon état dans l’ensemble cf photos. Les intérieurs sont très frais. ----------------------------------------- Fables choisies de J.P. Clarris de Florian Illustrées par des artistes japonais sous la direction de Pierre Barboutau Flammarion Succ., Paris, 1895 Very rare luxury copies numbered N°174 and N°98 We usually find in the trade the current print run, the numbered luxury edition on Japanese Tori-Noko paper is recognizable by the gray frame with patterns on the cover. 2 volumes In-4 oblong in traditional Japanese binding tied with white cords on Tori-Noko paper. A very thick paper printed on one side only then folded. Printed covers, 28 prints outside the text in color. Text with frame and tailpiece in black and white. The printing on the very thick paper creates a volume that accompanies the drawing on certain prints. Volume 1: XIV fables of Clarisse illustrated by Ka-no Tomo-nobou (one of the representatives of the Ka-no school) and Kadji-ta Han-ko, a Japanese literary painter and leader of the YosaÏ realist school. The illustrations are engraved and printed by the section of the Shueisha Company, named Seiboundô. Volume 2: XIV fables of Clarisse illustrated by Kon-bo-ta Tô-soui of the O-kio school (one of the great artists of his time) and Ka-no Tomo-nobou. The illustrations are engraved and printed by the section of the Shueisha Company, named Seiboundô. The fables were, at the time, translated for artists so that they could create Japanese scenes of life in line with the French fables. Barboutau had to learn a lesson from his edition of La Fontaine's Fables, where the illustrations did not always match the subject of the fables. Condition: Cover of volume 1 is sunned and foxing on the cover of volume 2. Otherwise good condition overall, the interiors are very fresh.‎