‎Sforza, Carlo:‎
‎L'ame italienne. Maschinengeschriebenes Originaltyposkript mit handschriftlichen Korrekturen und Ergänzungen.‎

‎(1934). 173 Blätter. In lädiertem Kartonumschlag. In neuer Leinwandkassette.‎

Reference : 55407BB

‎Originalmanuskript, geschrieben in französischer Sprache, zum Teil im Durchschlag, mit vielen handschriftlichen Korrekturen und Ergänzungen. "L'âme italienne" erschien 1934 bei Flammarion in Paris, die deutsche Ausgabe noch im gleichen Jahr unter dem Titel "Seele und Schicksal Italiens" bei Querido in Amsterdam in der Übersetzung des Schweizer Journalisten Adolf Saager, aus dessen Nachlass das vorliegende Manuskript stammt. Carlo Sforza (1872-1952), Diplomat, von 1920 bis 1922 italienischer Aussenminister, distanzierte sich bereits 1922 von der faschistischen Politik Mussolinis und trat nach nur wenigen Monaten auch von seinem Amt als Botschafter in Paris zurück. 1927 musste er ins Exil gehen, das er in Frankreich, England, der Schweiz und ab 1940 in den USA verbrachte. In dieser Zeit entwarf er Pläne für eine zentraleuropäische und mittelmeerländische Föderation. Im vorliegenden Text vergleicht Sforza das faschistische Ideologiebild Italiens mit der historisch gewachsenen "Italianità". Nach Sforza ist die italienische Identität viel stärker durch das klassische Griechenland und die Stadt, und nicht, wie von den Faschisten bevorzugt, durch das alte Rom und die Landwirtschaft definiert. Carlo Sforza wurde nach dem Krieg ein führendes Mitglied der Partito Repubblicano und war von 1947 bis 1951 unter de Gasparis Aussenminister. Manoscritto originale, scritto in francese, in parte in copia carbone, con molte correzioni e aggiunte scritte a mano. "L'âme italienne" fu pubblicato nel 1934 da Flammarion a Parigi, l'edizione tedesca dello stesso anno con il titolo "Seele und Schicksal Italiens" di Querido ad Amsterdam, tradotto dal giornalista svizzero Adolf Saager, dal cui patrimonio proviene questo manoscritto. Carlo Sforza (1872-1952), diplomatico, ministro degli esteri italiano dal 1920 al 1922, prende le distanze dalla politica fascista di Mussolini già nel 1922 e, dopo pochi mesi, si dimette dal suo incarico di ambasciatore a Parigi. Nel 1927 dovette andare in esilio, che trascorse in Francia, Inghilterra, Svizzera e dal 1940 negli Stati Uniti. Durante questo periodo ha elaborato i piani per una federazione centroeuropea e mediterranea. Nel testo attuale Sforza confronta l'immagine ideologica fascista dell'Italia con la "Italianità", storicamente cresciuta. Secondo gli Sforza l'identità italiana è molto più forte definita dalla Grecia classica e dalla città, e non, come preferito dai fascisti, dall'antica Roma e dall'agricoltura. Carlo Sforza divenne membro di spicco del Partito Repubblicano dopo la guerra e fu ministro degli esteri sotto la guida di de Gasparis dal 1947 al 1951.‎