‎JOHNSON (Samuel) - COXE (William) et MALLET (Pierre-Henri).‎
‎Nouveau recueil de voyages. I : (Johnson) Voyages aux montagnes d'Ecosse et aux Isles Hébrides, de Scilly, d'Anglesey, &c. Traduit de l'anglais par une société de gens de lettres [...]. Ouvrage enrichi de cartes& de beaucoup de vues & de dessins, gravés par les meilleurs artistes. II. (Coxe), Voyage en Pologne, Russie, Suède, Dannemarc, &c. Traduit de l'anglais, enrichi de notes & des éclaircissemens nécessaires, & augmenté d'un Voyage en Norvège. Par M. P. H. Mallet. Ornés de cartes géographiques, plans & portraits gravés en taille douce. ‎

‎ Genève, Paul Barde - Paris, Moutard et Mérigot, 1785 (pour la première partie, dédiée à Malesherbes). XV-375 pp.-1 f. (errata) - VI-1 f. (avis au relieur)-328 pp.-1 f. (errata). - 9 vues et 1 cartes dépliantes. / Genève, Barde, Manget & Comp. - Paris, Buisson, 1786 (pour la deuxième partie, dédiée à Lord Herbert). XII-380 pp. - 2 ff.-404 pp. - 2 ff.-393 pp. - 2 ff.-303 pp. - 19 planches hors-texte réparties comme suit : 1 portrait, 1 vue, 1 pl. de caractères cyrilliques et 3 cartes dépliants - 1 carte dép., 2 portraits. - 3 cartes dépliantes, 1 portrait, 3 plans (dont Stockholm). - 1 carte, 2 plans (dont Copenhague). 6 volumes in-16 (20 x 13,4 cm). Plein veau marbré, dos à nerfs ornés, pièces de titre rouges, pièces de tomaison vertes. Tranches marbrées. Très bel exemplaire. ‎

Reference : 15591

‎Ces deux voyages sont réunis sous le titre générique de "Nouveau recueil de voyages" apparaissant sur les faux-titres et sont tomés de 1 à 6. Les titres particuliers de chacune des parties portent une tomaison propre (1 à 2 et 1 à 4). L'ensemble est bien complet de tous ce qui a paru sous ce titre, réunissant 29 planches ou cartes (complet). Editions originales des traductions françaises.La première partie est une compilation de plusieurs voyages : Îles de Scilly, par G. Borlase ; Îles d'Anglesey par Th. Pennant ; Pays de Galle par Littleton ; Ecosse et Hébrides par Th. Pennant ; Île de Staffa par Torel et Banks ; Île de Saint-Kilda par Kenneth-Macaulay ; Ecosse et Hébrides par Johnson ; Les montagnards d'Ecosse par Darlympe. _Pour Boucher de la Richarderie (Bibliothèque universelle des voyages III, pp. 286-288) "la traduction de ces voyages na rempli quune partie dun plan quavait formé cette société, sous les auspices du vertueux et infortuné Malesherbes sous le titre de Voyages au Nord ; ce plan devait embrasser toutes les parties les moins connues des îles Britanniques... Le choix des voyages renfermés dans ces deux premiers volumes, et le mérite de leurs auteurs, font vivement regretter que ce plan n'ait pas reçu son entière exécution". Pourtant nous disposons bien d'une édition comportant une suite avec le "Voyage en Pologne...".Cette deuxième partie est la traduction française originale par Mallet du voyage de Coxe publié à Londres en 1784. Paul Henri Mallet, historien suisse, professant les Belles Lettres à Copenhague, sera remarqué par le roi Frédéric V à la suite de la publication de son ouvrage "Introduction à l'histoire du Danemark", et lui confiera l'éducation du prince Christian, dont il devient le précepteur. Se navrant qu'aucun récit de voyage en français ne donne une description de la Norvège, il juge utile d'ajouter au voyage de Coxe son récit d'expédition dans ce pays (à la fin du tome 4). ‎