‎Pierre-Jean-Baptiste LEGRAND d'AUSSY (1737-1800) , Conservateur du département des manuscrit de la Bibliothèque Nationale.‎
‎Fabliaux ou contes du XII° et du XIII° siècle,. Traduits ou extraits d'après divers Manuscrits du tems ; Avec des Notes historiques & critiques, & les imitations qui ont été faites de ces Contes depuis leur origine jusqu'à nos jours‎

‎ 1779 Paris, Onfroy, 1779 - Edition Originale - In-8 - Reliure 1/2 basane, accroc au T. I - dos lisse - Pièce de titre & de tomaison en maroquin rouge - 2 T. sur 3 (I & III) - T. I) Gravure-bandeau montrant une figure gravée « composée d'après les monuments du XIIIe siècle et qui représente un chevalier en armure, avec son texte explicatif, 2ff.-CIXpp.-2ff.- T. II) 414pp.-1f. & 2ff.-468pp. - Table générale à la fin du tome III - Réf. 48116‎

Reference : 48116

‎Cet ouvrage est la traduction en prose française de fabliaux et contes gaulois, enrichis de notes.D'un enseignement précieux sur les goûts littéraires de la société du temps et plus spécialement sur la genèse des idées romantiques. « Ce recueil contient un grand nombre de morceaux piquants par la naïveté et par le ton satirique, double caractère qui distingue éminemment les ouvrages des plus anciens de nos poètes ; aucun livre ne fait mieux connaître les moeurs d'une époque qui ne mérite pas tous les regrets qu'on est tenté de lui accorder [] » (Weiss, Histoire de la vie privée des Français, Paris, 1782). Plus d'une trentaine de poètes sont présents dans l'ouvrage : Adam de le Halle dit le bossu d'Arras, Baudouin de Condé, Bernier, Garin, Rutebeuf, etc. ‎