‎DROYSEN, J.-G. - Traduit et préfacé par J. Benoist-Méchin‎
‎ALEXANDRE ‎

‎DE LA VIE ET DES ACTIONS D ' ALEXANDRE LE GRAND En latin et en françois de la traduction de M. de Vaugelas Avec les supplémens de Iean Freinshemius sur Quinte-Curce Traduit par feu Monsieur Du Ryer Tome premier ‎

‎Lyon Chez Horace Molin 1695 1/2 vol. in-12 ( 15,5 x 9,5 cm ) Titre-frontisp. , t. , (14) ff. , 532 pp. , (19) ff. . En 2 colonnes : texte latin et traduction française en vis-à-vis . Titre-frontispice gravé : Alexandre chevauchant accompagné de la Renommée . Une planche gravée H T et H P : les jardins de Babylone par Johan Van Den Avelen (?) d ' après G. Hoet (?) . Contient : dédicace A Messieurs de l ' Académie françoise signée A. Courbé , Préface , Jugement de Quinte-Curce par M. de La Motte Le Voyer , Table des sommaires , Les Supplémens de J. Freinsheimius ( Livres I et II ) , De la vie et des actions d ' Alexandre ( Livres III à V ) , et in fine , Table . Bandeaux , lettrines , culs- de lampe . Pleine basane . Dos à 5 nerfs , caissons dorés , p. de titre maroquin rouge . Ex-libris armorié contrecollé sur le contreplat ( sans nom ni devise ) . Reliure usagée . Manquent la coiffe inf. et une partie du caisson en pied . Des manques sur les plats . Papier jauni avec nonbreuses tâches d ' encre , une mouillure en tête dans tout le vol. . Des ff. fragilisés y compris titre-frontisp. et titre , avec des restaurations anciennes aux 4 premiers ff. et aux pp. 75 à 94 . MANQUENT LES PP. 395 A 398 soit 2 ff. et un tiers du dernier f . ( Table ) . ‎

‎" Quinte Curce , en latin Quintus Curtius Rufus , a composé une histoire d ' Alexandre . Elle est belle et bien écrite ( ... ) Nous avons une très belle version française de son ouvrage . Le Dr Freinshemius a fait de beaux commentaires sur cet historien , et composé le supplément des deux premiers livres , et quelques autres endroits qui se sont perdus " ( Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle , 1820 , vol. 12 , pp. 396 à 401 ) . Moréri affirmait déjà : " Nous en avons une excellente traduction française par Vaugelas " ( Le Grand Dictionnaire historique , 1759 , T. 7 , p. 698 ) . L ' Histoire d ' Alexandre est la seule oeuvre qui nous est parvenue de l ' historien romain Quinte- Curce ; elle comptait 10 Livres , dont les deux premiers sont perdus . Le grammairien Vaugelas ( 1585 - 1650 ) " travailla trente ans à une version de Quinte-Curce , qu ' il changeait et corrigeait sans cesse , et qu ' il eut l ' intrépide constance de refaire en entier . Vaugelas avait voulu faire de sa traduction de Quinte Curce un exemple à l ' appui de ses Remarqua , pour y trouver le modèle après avoir donné les préceptes ; c ' est ce qui explique le temps énorme qu ' il y avait dépensé et l ' importance qu ' on y attacha ". ( Wikipédia ) . La première traduction de Vaugelas avec les Suppléments de Freinshemius traduits par Pierre Du Ryer serait celle parue chez Augustin Courbé en 1653 ( in-4 ) , avec privilège du 25 juin 1646 . ‎

‎MATEO FALCONE. Préface de Maurice TOURNEUX. Compositions de Alexandre LUNOIS gravées sur bois.‎

‎L. Conquet Paris 1906 In-8 ( 285 X 180 mm ) de XI-411 pages, broché sous couverture imprimée rempliée. Compositions de Alexandre LUNOIS gravées sur bois. 1 des 200 exemplaires numérotés sur vélin blanc. Très bel exemplaire parfaitement établi comme tous les ouvrages de l'éditeur Conquet.‎

‎Alexandre LUNOIS. Peintre graveur et lithographe. ( Etudes sur quelques Artistes originaux ).‎

‎Floury Paris 1914 In-4 carré ( 270 X 215 mm ) de 246 pages, demi maroquin chocolat à coins, dos à nerfs orné de caissons et filets dorés avec date dorée en queue, tête dorée sur témoins, couvertures et dos conservés, non rogné ( Reliure signée de CANAPE ). Très nombreuses planches hors-texte en noir et en couleurs ( lithographies, eaux-fortes, héliogravures originales et inédites, fac-similés de pastels et d'aquarelles, etc ), et plus de 100 reproductions hors-texte ou dans le texte d'après les peintures, pastels, aquarelles, dessins, eaux-fortes, lithographies, illustrations, etc., de l'Artiste, enrichi d'un portrait original à l'eau-forte, de croquis originaux et inédits, etc. Comprend également la gravure "Dame turque", qui apparaît UNIQUEMENT dans cette édition de luxe. L'ouvrage est complété par un catalogue détaillé de l'oeuvre de LUNOIS. EDITION ORIGINALE sur Japon, 1 des 10 du tirage de tête ( N°10 ) contenant une double suite des planches et illustrations hors-texte et UN DESSIN ORIGINAL signé aux crayons de couleurs par Alexandre LUNOIS. Très bel exemplaire dans une fine et élégante reliure signée de CANAPE.‎

‎Qui nous d livrera du grand Alexandre le Grand ? Alexandre tourn en d rision de l'Antiquit l' poque moderne‎

‎, Brepols, 2022 Paperback, 287 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:2 b/w, Language(s):French, Spanish. ISBN 9782503590264.‎

‎Summary Bien que la d rision s'inscrive aux marges du corpus litt raire et artistique sur Alexandre, il existe une veine comique qui rabaisse le souverain le plus prestigieux de l'Antiquit , avec une tonalit joyeuse ou bien plus grave et accusatrice. Si elle ne cesse d' voluer au fil des si cles tant le rire, l'irr v rence et la satire sont ancr s dans l'historicit , elle s'affirme, dans ses diff rentes incarnations esth tiques, comme un discours parall le, un discours d' c t , qui devient parfois un v ritable contre-discours. L'objet de ce volume est ainsi d'entamer une analyse diachronique - qui n'a encore jamais t men e - des modes de d rision l'encontre d'Alexandre et de ce qu'il incarne, de leurs significations et de leurs motivations. Comique divertissant, c l bration paradoxale d'une ic ne de la royaut , satire politique de la m galomanie et de l'autoritarisme, ou parodie r v latrice d'un rejet de conventions esth tiques et de leurs instrumentalisations politiques et culturelles : les critures visuelles et textuelles de la d rision l'encontre du grand Alexandre le Grand engagent tous ces aspects depuis l'Antiquit . TABLE OF CONTENTS Catherine Gaullier-Bougassas, H l ne Trop , Qui nous d livrera du grand Alexandre le Grand ? I. Les railleries d'adversaires et les limites de la d rision d'Alexandre Patrizia De Capitani, Alexandre tourn en d rision dans la culture italienne du Moyen ge et de la Renaissance Diane Cuny, Alexandre et Diog ne. D rision, morale et humour Margaret Bridges, Alexandre enfant face Nicolas et Darius : variantes du rire au Moyen ge anglais Maureen Attali, Alexandre dup dans la litt rature rabbinique de l'Antiquit tardive : un compromis entre d f rence et autocensure Marcin Kurdyka, Alexandre dup . Le conqu rant mac donien dans la Chronica Polonorum de Vincent Kad?ubek (d but du XIIIe si cle) II. Ironie, intentions satiriques et jugements des auteurs Corinne Jouanno, Alexandre le Petit . Fragments d'un discours de d rision sur Alexandre dans la tradition anecdotique ancienne et Byzance Catherine Gaullier-Bougassas, Alexandre post-mortem et la d rision : des romans m di vaux aux premi res traductions et adaptations fran aises de Lucien de Samosate Gilles Polizzi, Alexandre-Picrochole : variations d'un topos, de Thenaud Rabelais (1517-1535) Germ n Redondo P rez, Desmitificaci n y parodia de Alejandro Magno en la traducci n castellana realizada por Juan de Aguilar Villaquir n del Di logo entre Alejandro y Filipo de Luciano (1617) Dominique Bertrand, Les glorieuses rencontres de Dassoucy dans sa d dicace l'Alexandre des Alexandres : rire de Louis XIV ou rire avec Louis XIV ? Florent Gabaude, Le mythe d'Alexandre le Grand tourn en d rision par Arno Schmidt au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale Constantin Bobas, F cheux et / ou fac tieux avatars du mythe et de l'histoire dans le film Alexandre le Grand de Th o Angelopoulos, III. Burlesque, h ro -comique et parodie Samuel Fasquel, Alexandre face Diog ne et Clitus. Quevedo et la caricature de l'empereur H l ne Trop , Un Alexandre de plus en plus tourn en d rision : de la com die palatine de 1651 de Pedro Calder n Darlo todo y no dar nada (Tout donner et ne rien donner) la com die burlesque homonyme de Pedro Francisco Lanini Sagredo (1653) Fernando Domenech, La Mojiganga de Alejandro Magno, de Jos de Ca izares, y la tradici n burlesca Catherine Dumas, L'abaissement d'Alexandre, ou la d construction burlesque du h ros dans The Rival Queans de Colley Cibber (vers 1710) Beno t Abert, La Mort de Buc phale de Pierre Rousseau : la d rision par la discordance Liliane Picciola, De la farce la parodie : la m tamorphose d'Alexandre en Sallemandre dans Alexandre le Grand ou Le Paysan Roi, de Henri-Jean Roullaud (1751) Index‎

‎L’HISTOIRE DU NOBLE ET TRES VAILLANT ROY ALEXANDRE LE GRAND, jadis Roy et Seigneur de tout le monde : & des grandes prouesses qu’il a faites en son temps, comme vous pourrez voir cy apres. Édition illustrée de ce roman de chevalerie relatant l’histoire d’Alexandre le Grand‎

‎Édition de la plus grande rareté de ce roman de chevalerie finement illustré relatant l’histoire d’Alexandre le Grand. De la bibliothèque Robert Hoe. Paris, Nicolas Bonfons, s.d. [vers 1585].Petit in-4 de (1) f. de titre, 44 ff. Figures sur bois dans le texte. Relié en plein maroquin rouge janséniste, dos à nerfs, double filet doré sur les coupes, tranches dorées sur témoins, roulette intérieure dorée. Reliure signée Trautz-Bauzonnet. 213 x 153 mm.‎

‎Édition illustrée, de la plus grande rareté, de ce roman de chevalerie relatant l’histoire d’Alexandre le Grand. Brunet, I, 164 ; Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, p. 108 ; Pettegree, Livres vernaculaires français, 487. « Le premier chapitre contient une description de la Macédoine et un abrégé de son histoire jusqu’au temps de Philippe, qui ‘épousa Olimpias fille du roy Neptalin, Seigneur des Melosiens…’ Le second chapitre parle de l’origine des sciences, de la célébrité des Egyptiens et de leur habileté dans l’astronomie. Alexandre, âgé de vingt ans, partit de Macedone et vint à Aragates consulter l’oracle d’Apollon… Il passe en Afrique en une île nommée Victans, puis en Egypte… Il fit bâtir Alexandrie… Il traversa la Syrie, entra en Palestine… Alexandre pénètre dans la tente de Darius, est reconnu et s’échappe. Bataille où Darius est vaincu et s’enfuit… Darius vaincu de nouveau s’enfuit vers Persepolis ; il appelle Porus à son secours. Nouvelle victoire d’Alexandre. Darius est assassiné par ses officiers – Alexandre les fait punir… Alexandre trouve une nation de gens qui mangeaient de la chair d’hommes. Il les enferma par deux montagnes… Bataille contre Porus… Alexandre prend la capitale de Porus… Ambassade d’Alexandre à Calistrida, reine des Amazones… L’armée d’Alexandre est attaquée par des animaux féroces et des monstres… Combat singulier d’Alexandre et de Porus. Mort de celui-ci… Alexandre visita ensuite le pays de Ridraste, dont les habitants vont tout nus. Alexandre arriva ensuite en la terre de Tradiaque, et trouva sur une montagne une cité toute de pierres précieuses… L’armée grecque rencontra ensuite des serpents qui avaient des émeraudes sur la tête, d’autres animaux sauvages et de grands oiseaux nommés grifs… L’armée grecque eut ensuite à combattre des bêtes ayant au front comme espées, des dragons, des monstres qui jetaient des flammes, des géants qui avaient un œil au milieu du front… En la terre de Babylone, Alexandre s’empare de la capitale. Il y trouve des députés de toutes les parties du monde qui venaient faire leur soumission au nom de leurs rois et lui apporter des présents. Les Français, ‘qui étaient les plus vaillans gens du monde’, lui présentèrent un bouclier...Alexandre est averti par la naissance d’un monstre que sa fin approche… » (G. Favre, Mélanges d’histoire littéraire, pp. 167-170) « Cette édition n’est pas plus commune que les précédentes. Elle a été vendue 9 fr. 25 c. La Vallière ; mais on la paierait vingt fois plus cher maintenant. Quoique cette édition sans date ait paru après 1560, Hain l’a placée dans son ‘Repertorium du XVe siècle’ ». (Brunet). « Au titre, belle figure d’un chevalier armé attaquant une ville ; 6 vignettes rappelant celles de l’’Amadis’ ». (Brun). L’illustration superbe se compose d’initiales historiées, d’une grande figure sur bois sur le titre représentant un chevalier à l’assaut d’un château, et de 9 vignettes dans le texte représentant des épisodes de la vie d’Alexandre le grand. Précieux exemplaire de ce roman de chevalerie du XVIe siècle finement illustré, élégamment relié en maroquin rouge par Trautz-Bauzonnet. Localisation des exemplaires dans le monde : 1 seul, à la B.n.F. Provenance : Robert Hoe (avex ex libris), ex libris W L G.‎