‎Voltaire, Francois Marie Arouet De‎
‎La Henriade ( avec les variantes)‎

‎La Henriade, avec les variantes [Edition dite La Henriade des Damnés].‎

‎ S.l. [Paris], s.é. [Prault], 1746. 2 parties reliées en un fort vol. au format in-16 (143 x 83 mm) de 1 frontispice gravé nfol., 1 page de titre gravée n.fol., xxiii - 447 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein maroquin cerise, filets en pointillés dorés, dentelle dorée et chaînettes dorée encadrant les plats, lesquels sont en outre agrémentés de fleurons angulaires dorés, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré, filets verticaux en pointillés dorés, filets dorés, roulettes dorées, important semis d'arcs-de-cercle dorés, titre doré, palette dorée en queue, jeu de petits filets obliques gras et maigres dorés sur les coupes, titre doré, dentelle intérieure dorée.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une délicieuse reliure du temps de plein maroquin. Ensemble complet de ses deux parties ; ici reliées en un volume. L'ouvrage s'ouvre sur un frontispice gravé en regard d'une page de titre dessinée par Cochin Fils et gravée par Fessard. Exemplaire en outre ici truffé de 10 figures à pleine-page par Charles Eisen (qui ne devaient primitivement pas figurer dans la présente édition. Reprises d'après l'édition de 1751, elles ont ici été contrecollées en regard de la page liminaire de chacun des Chants). ''Edition dite La Henriade des Damnés en raison d'une note supprimée dans beaucoup d'exemplaires.'' (in Cohen). L'exemplaire s'ouvre - en originale - sur la Préface de Fontenelle ''rédigée pour cette édition. Elle contient la note dite des damnés et celle sur Colbert''. (in L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la Bibliothèque nationale). ''C'est pour cette édition que Marmontel composa une Préface qui a été reproduite en tête des principales réimpressions de La Henriade. La seconde partie du volume comprend les variantes et l'Essai sur la poésie épique. C'est dans cette édition que l'on trouve la fameuse note sur le calcul des damnés (p. 138) qui établit qu'on peut compter environ 120000 fois 947 millions êtres humains destinés aux peines de l'Enfer.'' Malgré ses fréquentes infirmités, Voltaire a conduit la Henriade à un point de maturité où je ne sache pas qu'aucun Poëme soit encore parvenu. Jamais la langue française n'eut autant de force que dans la Henriade. Oeuvre emplit d'humanité, on y trouve partout de la noblesse, l'auteur s'élève avec un feu infini jusqu'au sublime, vivacité dans les peintures, force dans les caractères et les descriptions, beauté des sentiments.'' Cohen II, Manuel de l'amateur de livres à gravures du XVIIIème, 1026 - Bengesco I, Bibliographie des Oeuvres de Voltaire, 375 - L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.n.F., 1705. Dos très légèrement passé. Angles légèrement élimés. Papier parfois légèrement oxydé. Quelques claires et éparses rousseurs dans le texte. Nonobstant, belle condition. ‎

‎La Henriade... Avec les Variantes & un Essai sur la Poésie Epique. Suivie de : [FOUGERET de MONTBRON] La Henriade travestie en vers burlesques. ‎

‎Amsterdam, Chez François L’Honoré, 1765. Deux ouvrages en un vol. in 12 de XXI-211 p., 108 p. (Variantes), 96 p. (Essai) et 127 p. (Henriade travestie). Basane marbrée de l’ép., dos à nerfs orné, accroc aux coiffes, coins émoussés, pièce de titre de maroquin rouge. ‎

‎Nouvelle édition ornée d’un frontispice et dix gravures non signés, précédée de la préface de Marmontel et suivie de l”’Histoire abrégée des évènements sur lesquels est fondée la fable du Poëme de la Henriade” et de l’Essai sur la Poésie. Le poème de Fougeret parut vingt ans après celui de Voltaire. Barbier II, 612 ; Quérard III, 175 (pour Fougeret). ‎

‎La Henriade, avec les variantes. Nouvelle édition.‎

‎S.l. [Paris, Prault], 1746. 2 tomes en 1 vol. petit in-12, veau marbré, dos lisses ornés de fleurons dorés, pièces de titre en maroquin rouge, tranches rouges. Reliure de l'époque usée, coiffes absentes, coins émoussés avec manque, mors fendus en tête et en queue. Frontispice h.-t. et 10 fig. h.-t. ajoutées de Eisen gravées en taille-douce (pour l'édition de 1751), un en-tête de Cochin fils, titre gravé h.-t. orné d'un fleuron, xxiij pp., 447 pp. Rousseurs éparses.[C33]‎

‎"C'est pour cette édition que Marmontel composa une Préface qui a été reproduite en tête des principales réimpressions de La Henriade. La seconde partie du volume comprend les variantes et l'Essai sur la poésie épique. C'est dans cette édition que l'on trouve la fameuse note sur le calcul des damnés (p. 138) qui établit qu'on peut compter environ 120000 fois 947 millions êtres humains destinés aux peines de l'Enfer. Bengesco I, n°375.‎

‎LA HENRIADE avec les variantes et un essai sur la poésie épique et autres pièces - LA HENRIADE TRAVESTIE EN VERS BURLESQUES‎

‎ 1766 2 volumes (two books), reliure plein veau blond moucheté in-douze (binding full calfskin duodecimo), dos long (spine without raised band) - compartiments à double filets à fleuron au fer évidé et rinceaux aux angles avec des petits fers en remplissage (compartment with double gilt lines - floweret with hollowed out blocking stamp - with foliages executed in the curved lines in angles - with small blockings stamps in filling) - pièce de titre sur fond grenat avec filet or (garnet label of title with gilt line) - tomaison (volume numbering) - rinceaux en pied (at the foot of spine with foliages carried out with the curved line), coiffes supérieures légèrement défraîchies (head of the spine lightly faded), encadrement à triple filets droits sur les plats - entrecroisés aux angles (framing with triple straight line on the cover - intersected with the angles),filet sur les coupes (gilt line on the cuts) - manque de dorure (blurred gilding), coupes légèrement frottées par endroits jusqu'au carton et notamment aux coins (rubbed top cuts in places up to the cardboard particular in corners), marque-page en tissu (bookmark in tissue), toutes tranches peignées (all painting edges), pages de garde peignées à motif "coquille sur fond caillouté" (painting endpapers - model shell on paved bottom), page de faux-titre (half title page), titre en rouge et noir sur la page de titre (title in red and in black on the title page), illustrations :1 frontispice - orné de bandeaux et de lettrines - gravures hors-texte - et 2 planches repliées pour le second volume (frontispiece - illuminated of headpieces and dropped initials - illustrations full page engraving and 2 folding plates for the second book), légères rousseurs pour les 2 volumes et mouillures pour le second volume (light redness marks and waterstains for the second volume), XXIII+311 et 191+124 pages, 1766 à Amsterdam Chez François L'Honoré,‎

‎nouvelle édition enrichie de figures (new edition enriched with pictures) - bon état général malgré les petits défauts signalés (good condition in spite of the small defects indicated) ‎

‎La Henriade avec les variantes, nouvelle édition avec l’essai sur la poésie épique, diverses pièces relatives à La Henriade, Paris, Veuve Nyon jeune, 1806, 492 pages in-12‎

‎Pleine reliure de l'époque à décors dorés‎