‎Bernard HOEPFFNER.‎
‎LAntre du Minautaure.‎

‎ 1965 S.l., 1965, 1 carnet oblong 110 x 175 mm, relié pleine toile rouge, de 2 ff. (titre et préface) XX ff. (dessins) 1 f. postface et achevé d« imprimer » daté du 28 avril 1965. ‎

Reference : 14410

‎Charmant petit carnet - livre d'artiste, pièce unique, uvre de jeunesse restée inédite.Page de titre tapuscrite avec portrait de lauteur en pied par Jean Maurer rapporté, servant de frontispice - Préface : « pas de préface ! » - XX feuillets de dessins originaux dabstraction géométrique, à lencre et aux feutres de couleurs, tous titrés et signés - Postface « Il ne faut pas confondre Minotaure avec Minautaure ».Bernard HOEPFFNER (Strasbourg, 8 juin 1946 Pembrokeshire (Pays-de-Galle), 6 mai 2017), traducteur et écrivain. Après avoir suivi des études darchitecture, pour échapper au service militaire, il fuit au Royaume-Uni où il pratiquera les métiers de restaurateur de meubles et dagriculteur. Il devient ensuite un traducteur majeur de la littérature anglaise et américaine, en traduisant ou retraduisant des auteurs classiques (Orwell, Melville, Twain, Joyce), mais aussi des écrivains contemporains (Sorrentino, Martin Amis, White). Il sera président de lATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire). Il disparaît tragiquement, à lâge de 71 ans, emporté par une vague alors quil se promenait sur lun des sentiers côtiers quil aimait le plus au Pays de Galles. ‎