Write to the booksellers
(QUENEAU). TUTUOLA (Amos).
L'Ivrogne dans la brousse.
Traduit de l'anglais par Raymond QUENEAU. P., N.R.F., Du Monde Entier, 1953, in-12, br., 198 p. Edition originale. 1/86 ex. num. sur vélin pur fil (seul tirage en grand papier). Etat de neuf, non coupé.
Reference : 23897
Bookseller's contact details
J.-F. Fourcade - Livres anciens et modernes.
M. J.-F. Fourcade
3 rue Beautreillis
75004 Paris
France
33 01 48 04 82 15
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la libraire ancienne et moderne. Prix nets, en euros, frais de port (envoi en recommandé) à la charge du destinataire.
5 book(s) with the same title
L'Ivrogne dans la brousse.
P., Gallimard, 1953, in-8, br., 197-(3) pp., non coupé. (CN5)
Édition originale de ce merveilleux récit d'un buveur de vin de palme en quête de son "malafoutier". Raymond Queneau "l'a traduit [de l'anglais] comme un dieu, avec un inégalable fruité. Il ne traduit pas, il réinvente ; il délire et il prophétise comme dans sa langue maternelle dans l'idiome d'un pays qui n'existe pas" (A. Vialatte dans Arts du 14 août 1953, cité par Lécureur, 425). Ex. du S.P. Collection Du Monde entier.Joint annonce de lancement de la Nouvelle NRF (1953).
L'Ivrogne dans la brousse.
P., Gallimard, 1953, in-8, br., 197-(3) pp., non coupé. (CN55)
Édition originale de ce merveilleux récit d'un buveur de vin de palme en quête de son "malafoutier". Raymond Queneau "l'a traduit [de l'anglais] comme un dieu, avec un inégalable fruité. Il ne traduit pas, il réinvente ; il délire et il prophétise comme dans sa langue maternelle dans l'idiome d'un pays qui n'existe pas" (A. Vialatte dans Arts du 14 août 1953, cité par Lécureur, 425). Ex. du S.P. Complet du prière d'insérer. Collection Du Monde entier.
L'ivrogne dans la brousse. Traduit de l'anglais par Raymond QUENEAU.
Paris, Gallimard, Mai 1953. In-12, broché, 197 pp.
Premier tirage de ce "merveilleux récit d'un buveur de vin de palme en quête de son "malafoutier". Raymond Queneau "l'a traduit de l'anglais comme un dieu, avec un inégalable fruité. Il ne traduit pas, il réinvente ; il délire et il prophétise comme dans sa langue maternelle dans l'idiome d'un pays qui n'exite pas". (A. Vialatte dans Arts du 14 août 1953). Photos sur demande.
L'Ivrogne dans la Brousse
Gallimard, Paris 1953, 12x19cm, broché.
Edition originale de la traduction française établie par Raymond Queneau, un des 86 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers. Légères décharges de papier adhésif en têtes et en pieds du dos et des plats. - Photos sur www.Edition-originale.com -
L'ivrogne dans la brousse. Collection du monde entier.
Paris, Gallimard, 1976. 12 x 18, 198 pp., broché, très bon état.
Traduction de l'anglais par Raymond Queneau.
