‎BUSSY (Dorothy, sous le pseudonyme d’OLIVIA).‎
‎Olivia.‎

‎Préface à l'édition française par Rosamond Lehmann. Traduit de l'anglais par Roger Martin du Gard et l'auteur. Paris, Stock, 1949, in-8, br., 188 p. Le célèbre et scandaleux roman de Dorothy Bussy qui met en scène la passion d'une jeune pensionnaire anglaise pour l'une de ses enseignantes. Préface à l'édition française par Rosamond Lehmann. Traduit de l'anglais par Roger Martin du Gard et l'auteur. Paris, Stock, 1949, in-8, br., 188 p. Le célèbre et scandaleux roman de Dorothy Bussy qui met en scène la passion d'une jeune pensionnaire anglaise pour l'une de ses enseignantes. L'ouvrage publié en anglais aux éditions The Hogarth Press est dédié à Virginia W.[oolf]. Dorothy Bussy fut une amie d' André Gide, qu'elle avait rencontré durant l'été 1918, qui dura plus de trente ans, jusqu'à la mort de Gide. Elle devint la traductrice attitrée des ses œuvres en anglais. Les lettres qu'ils échangèrent furent publiées en anglais et en français, et les manuscrits se trouvent aujourd'hui à la British Library. Dorothy Bussy ne publia que ce seul roman, écrit dès 1933. Elle en avait adressé le manuscrit à André Gide pour lui demander son avis. Sa réponse ayant été peu enthousiaste, la romancière avait renoncé à la publication pendant plus de quinze ans. Le succès fut pourtant immédiat, tant en Grande-Bretagne qu'à l'étranger, au grand dam de Gallimard et de Gide qui avaient laissé passer le roman au profit de Stock.Bel envoi autographe signé du traducteur : “à Jacques et à Agnès COPEAU, avec le souvenir amical de Dorothée Bussy, - et l’affection fidèle du présompteux “traducteur”... Roger Martin du Gard - Juin 49 -”.‎

Reference : 19931


‎‎

€500.00
Bookseller's contact details

J.-F. Fourcade - Livres anciens et modernes.
M. J.-F. Fourcade
3 rue Beautreillis
75004 Paris
France

jffbooks@gmail.com

33 01 48 04 82 15

Contact bookseller

Payment mode
Others
Cheque
Others cards
Sale conditions

Conformes aux usages de la libraire ancienne et moderne. Prix nets, en euros, frais de port (envoi en recommandé) à la charge du destinataire.

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send

5 book(s) with the same title

Reference : albdf6dbaa3bd0c3427

‎Falconer Ian. Olivia. A set of 7 books in English. In Russian /Falkoner Yan. O‎

‎Falconer Ian. Olivia. A set of 7 books in English. In Russian /Falkoner Yan. Olivia (Oliviya). Komplekt iz 7 knig na angliyskom yazyke. New York-London Atheneum books 2010. 1. Olivia. 2.Olivia saves the circus. 3. Olivia and the Missing Toy. 4. Olivia forms a band. 5. Olivia helps with Christmas. 6. Olivia goes to Venice. 7. Olivia and the Fairy Princesses. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalbdf6dbaa3bd0c3427.‎


FoliBiblio - Cambridge
EUR599.00

‎Freyzer, Enn‎

Reference : KNY10127787

‎Оливия веллс. книга 1: ночь, когда я умерла / Anne Fraser - Olivia Wells. livre 1: La nuit où je suis morte / Oliviya vells. kniga 1: noch, kogda ya umerla (Russian edition)‎

‎Le détective privé Olivia Wells n'était pas dans sa ville natale depuis son enfance. la nuit où elle est morte pour la première fois. Elle ne se souvient de rien avant l'accident de voiture ou. son retour à la vie à la morgue. Mais maintenant, de nombreuses années plus tard, avec. Bonnie Ray appelle la prison du Kansas, qui a survécu et demande de l'aide. Olivia a le fardeau d'un passé sombre et oublié. Bonnie semble coupable de. l'assassinat de son fils, le troisième enfant, mort dans des circonstances suspectes. Les circonstances. Intriguée, déterminée à découvrir la vérité, Olivia accepte de. enquête. De retour dans la ville sinistre où son cœur s'est arrêté et à nouveau. commence à se battre, Olivia trouve un allié inattendu en la personne de Villa LaFever,. un journaliste qui a ses propres motivations pour révéler la vérité. Ensemble, ils déterrent. Plus que prévu, à propos de Bonnie, sa famille traumatisée et son crime. Heureusement que tu ne te souviens de rien, ma fille', a déclaré le père d'Olivia. Le bonheur se termine. Cette fois-ci, courir avec Finney en vie peut être impossible. — Language: Russian. Condition: fine. The photos show the actual copy offered. Ships from Ukraine by Nova Post with tracking after receipt of payment (bank transfer or PayPal); delivery time 12–28 business days including customs clearance. Shipping for this book (up to 1 kg): Netherlands €24.70, Belgium €29.60, Germany €19.90, France €29.10, Austria €29.10, Switzerland €46.00; other countries on request. The exact amount is confirmed when we accept your order. The parcel is sent from outside the EU/UK/Switzerland. Import VAT on books (e.g. Netherlands 9 %, Germany 7 %, Belgium 6 %, France 5.5 %, Switzerland 2.6 %, UK 0 %) and a customs handling fee of the carrier may be charged to the buyer on delivery; they are not included in the price. Consumers in the EU have the statutory 14-day right of withdrawal (see the seller terms). If the book does not match the description or is damaged in transit, please contact us right after receipt.‎


Phone number : +41 767 216 948

EUR20.00

‎Voynich, Ethel Lilian‎

Reference : KNY10130453

(1987)

‎Сборник романов «Овод. Оливия Лэтам» / Collection de romans 'Ovod. Olivia Letham' par E. L. Voynich, 1987 (N8440) / Sbornik romanov «Ovod. Oliviya Letam» (Russian edition)‎

‎Collection de romans 'Ovod. Olivia Letham' par E. L. Voynich, 1987 (N8440). Le livre comprend deux œuvres célèbres de l'écrivain anglais Ethel Lilian Voynich - romans 'Ovod' et 'Olivia Letam'. Le légendaire Ovod raconte le destin dramatique d'Arthur Burton, son dévouement aux idéaux et sa participation à la lutte révolutionnaire en Italie au XIXe siècle. Le roman 'Olivia Letham' aborde le thème du mouvement révolutionnaire russe des années 1880, révélant la force intérieure de l'homme face aux épreuves de la vie. La publication est complétée par des commentaires historiques et littéraires, un portrait de l'écrivain sur le frontispice et des illustrations aquarelles colorées expressives de l'artiste G. B. Levitska. Le livre a été publié par la maison d'édition Lviv Kamenir en 1987 dans le cadre d'une série de publications distribuées en échange de la remise du papier. Auteur: E. L. Voynich (Ethel Lilian Voynich). Titre: Ode. Olivia Letham: Romans. Éditeur: Kamenir, Lviv. Année de publication: 1987. Langue: russe (traduit de l'anglais par N. Voljina et S. Mirlina). Reliure: solide, carton avec racine en tissu. Format: moyen. Nombre de pages: 405, avec portrait et illustrations en couleur. L'état est excellent. Le bloc de livre est plat, très fort, pas tordu, toutes les pages et les autocollants de couleur sont en place, le livre est parfaitement ouvert. Les fourches sont propres; sur l'avant gauche, il y a une inscription mémorable de cadeau de 1987. Les pages textuelles intérieures et les illustrations aquarelles sont parfaitement préservées - propres, sans effluents, sans accentuation, sans pollution domestique et sans timbres de bibliothèque. Ethel Lillian Voynich, E L Voynich, Ovod, Olivia Letham, une collection de romans, des classiques étrangers, la littérature anglaise,. littérature classique, roman historique, roman révolutionnaire, Kamenyar, Lviv, 1987, livre soviétique, livre rétro,. livre vintage, livres de l'URSS, édition illustrée… — Lviv: Kamenyar, 1987. 405 pp. Language: Russian. Condition: not graded in detail, please see the photos. The photos show the actual copy offered. Ships from Ukraine by Nova Post with tracking after receipt of payment (bank transfer or PayPal); delivery time 12–28 business days including customs clearance. Shipping for this book (up to 1 kg): Netherlands €24.70, Belgium €29.60, Germany €19.90, France €29.10, Austria €29.10, Switzerland €46.00; other countries on request. The exact amount is confirmed when we accept your order. The parcel is sent from outside the EU/UK/Switzerland. Import VAT on books (e.g. Netherlands 9 %, Germany 7 %, Belgium 6 %, France 5.5 %, Switzerland 2.6 %, UK 0 %) and a customs handling fee of the carrier may be charged to the buyer on delivery; they are not included in the price. Consumers in the EU have the statutory 14-day right of withdrawal (see the seller terms). If the book does not match the description or is damaged in transit, please contact us right after receipt.‎


Phone number : +41 767 216 948

EUR18.00

‎[Dorothy Strachey BUSSY].‎

Reference : 27486

‎Olivia par Olivia. Préface à l'édition française par Rosamond LEHMANN. Traduit de l'anglais par ROGER MARTIN DU GARD et L'Auteur.‎

‎ Paris, Stock, 1951. In-12, broché, 188 pp. ‎


‎Dorothy Bussy, née Dorothy Strachey,(1865-1960) est une romancière et traductrice britannique, proche du Bloomsbury Group. Elle était l'une des dix enfants du général Sir Richard Strachey et de son épouse, Lady Jane Marra Grant. L'écrivain Lytton Strachey et le psychanalyste James Strachey, premier traducteur de Freud en anglais, étaient ses frères cadets. " Ce roman, semi-autobiographique,se déroule dans un pensionnat de jeunes filles près de Fontainebleau. Il décrit la passion dunejeune pensionnnaire pour sa directrice Mlle Julie (qui doit beaucoup à Marie Souvestre directrice de la célèbre pension des Ruches à Fontainebleau),Gide à qui Dorothy Bussy avait montré Olivia de nombreuses années auparavant n'y avait guère prêté attention. Le relisant pendant que Roger Martin du Gard le traduisait, il fit son mea culpa : « Une manière de chef d'uvre ; j'étais ravi, et confus de ma cécité première. Que j'aime cette décence dans la hardiesse et réciproquement. »En 1949, Roger Martin du Gard traduit, conjointement avec son auteur Dorothy Bussy, l'unique roman de l'écrivaine, Olivia, chez Stock.Olivia est un film français de Jacqueline Audry sorti en 1951. Il s'agit de l'adaptation du seul roman de Dorothy Bussy, Olivia. ‎

Phone number : 09 50 67 82 02

EUR40.00

‎Olivia‎

Reference : BDZ1GM

ISBN : B071W91LZB

Phone number : 01 43 29 11 00

EUR10.00
Get it on Google Play Get it on AppStore
The item was added to your cart
You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !