‎Sôseki. Trad. par René de Ceccatty‎
‎Le Voyageur‎

‎Le voyageur sentimental en France sous Robespierre, par Vernes de Genève, auteur du Voyageur sentimental à Yverdon, d'Adélaïde de Clarencé, &c.‎

‎A Genève, chez J. J. Paschoud, à Paris, chez Maradan, an VII de la République. 2 volumes in-12 de [VIII]-400; 386 pages, demi-veau brun à coins, dos lisse orné de filets dorés, pièce de titre et tomaison brune et verte. ‎

‎Orné de deux frontispices gravés. Edition originale rare de cet étonnant roman d'un suisse voyageant dans la France de la Terreur. Il a toute les caractéristiques du roman gothique: les souterrains sont ici les prisons révolutionnaires aux murs recouverts du sang des malheureux; les moines, partisans hypocrites de la Révolution, deviennent les bourreaux. Certains sont garrottés deux à deux, et traînés sur le bord de Loire, chargés sur des chaloupes "dont le fond s'ouvrait à volonté et faisait trouver aux condamnés la mort dans les flots. La nuit couvrait de ses voiles ces affreuses noyades, taxée de mariages républicains..." Le voyageur, bien que toujours sentimental , choisi le registre de l'effroi. Tous les ingrédients sont réunis, la nuit, la lumière des torches, le cimetière, la nécrophilie, la brutalité des effets. L'auteur, loin de rejeter en bloc la Révolution, approuve la destruction de la Bastille, la fermeture des couvents ("Parmi les heureux effets de la Révolution, on doit compter sans doute la suppression des couvents et du célibat des prêtres"), le serment exigé des prêtres constitutionnels; mais il abonde dans le sens du discours général des Lumières, le droit d'aimer, la compréhension social du vol et du voleur, etc. Il réprouve les excès auxquels se sont livrés les ennemis de la Liberté. Enfin, ce qui a surpris le libraire, c'est le chapitre du voyage sur la Lune, où son auteur se rend grâce à son ballon et rencontre les Lunins. Après y avoir séjourné plusieurs mois, il apprend leur langue. S'ensuit une longue conversation avec le roi et la reine des Lunins, ou notre terrien fait passer la Terre comme un lieu idyllique, ou la perfection de ses habitants contraste avec les Lunins qui connaissent les mêmes erreurs, préjugés, la vanité puérile, le vice que les terriens. A la question du voyageur de savoir si les femmes (de la Lune) ne sont pas sensibles, la reine répond: " Toutes se piquent de l'être, et se conduisent comme si elles ne l'étaient point. Au reste ce sont les vices des institutions sociales, c'est leur éducation qui les dépravent; forcées dès le bas âge de déguiser leur sentiments, elles ne peuvent résister à la contagion de l'hypocrisie et de l'égoïsme qui règnent autour d'elles, et dont les hommes de ce monde leur donnent le premier exemple." Rousseau n'est pas loin... Enfin, sur la Lune les animaux ont la parole, et notre voyageur est bien ravi de converser avec les oiseaux de la forêt, les animaux domestiques, etc. "Ce spectacle me fit faire de profondes réflexions sur l'identité de notre nature et de tout les êtres animés, ainsi que sur de fausses idées de prééminence dont nous nous targuons à leur égard". Et nos bons Lunins, eux, traitent les animaux avec autant de respect qu'eux même! Mais l'homme étant ce qu'il est, le voyageur finira par provoquer une révolution sur la Lune, et il sera renvoyé dans l'atmosphère terrestre ou il rejoindra Paris ou le récit de son voyage influença la mode: c'est à lui que l'on doit les Merveilleuses et les Incroyables! Bien complet du feuillet d'avertissement - errata, ou l'auteur se disculpe d'avoir voulu juger quelque parti, ni provoquer aucun ressentiment ou esprit de vengeance. On notera une petite déchirure restaurée au premier frontispice; un petit manque remplacé dans la marge supérieure des quatre premiers feuillet du second volume, hormis cela, un bel exemplaire bien établi. Quérard, La France littéraire, X, 119. Dans la revue Europe, le n° spécial Roman Gothique, un article de Jean Marie Goulemot est consacré à ce livre; pas dans Versin. Coiffe supérieure absente, petits trous de vers dans le haut du dos, sans atteinte au corps de l'ouvrage, coins frottés. ‎

‎Alechinsky. Pinceau voyageur. ‎

‎ Boghossian Foundation, 2024. 27,5 x 21 cm, 194 pp. Broché, bon exemplaire. Catalogue conçu dans le cadre de lexposition Alechinsky, pinceau voyageur. Pour la première fois la Fondation Boghossian a présenté une exposition consacrée à Pierre Alechinsky. Lexposition, dont le commissariat était assuré par Catherine de Braekeleer, a réuni un ensemble dune centaine duvres et de nombreux documents darchives, rassemblés au cours des septante dernières années. ‎

‎Guide du voyageur à la Vallée de Chamouni et à la Grande-Chartreuse contenant des vues lithographiques de ces divers-lieux, la description de ce qu'ils renferment de remarquable, une notice sur la Grande-Chartreuse et une carte géographique.‎

‎A Chambéry, chez Puthod, Imprimeur-Libraire, 1836, in-8vo oblong, 1 p. de titre + 93 p. (+1) + 1 f. blanche + 2 vues lithogr.: Vue générale du Mont Blanc, prise au dessus de Sallanche + Vue de la Grande Chartreuse + 1 carte dépl. de la Savoie et le dépt. de l'Isère, exlibris Peter E. Obergfell, cartonnage original impr., 2ème plat avec vign. dos avec titre impr.: ‘Guide du voyageur Mont-Blanc et Chartreuse’.‎

‎Première édition. Un des premiers guides touristiques de la Vallée de Chamonix et de la Grande-Chartreuse. Contient: Itinéraire du Mont-Blanc avec vue lithogr. / Itinéraire de la Vallée de Chamouni / Itinéraire de la Grande-Chartreuse avec vue lithogr. / Notice sur la Grande-Chartreuse. Les lithogr. sont de Courtois et Aubert à Chambéry. Perret 4708. Image disp.‎

‎Manuel du voyageur en Italie ou Nouvelle Description de tout ce que ce pays offre de plus intéressant, de plus curieux et de plus instructif, sous le rapport des monuments antiques et modernes, sciences et arts, productions territoriales, climat, agriculture, commerce, industrie, population, moeurs et usage des habitans, etc. Nouvelle édition corrigée et augmentée.[Suivi de :] Livre de poste ou état général des postes de l'Italie et des pays voisins avec les règlemens et tarifs, suivi de la carte itineraire des routes desservies par la poste. (1826).‎

‎Milan, Jean Pierre Giegler, Libraire, 1826, pt. in-8vo, Titre gravé + XXIV + 672 p.; 72 p. + 1 grande carte générale et routière d’Italie (Milan, Giegler 1827 - dépl. 70x52 cm), cartonnage original. Titre et „Prix 10 francs“ impr. au dos. 1 charnière faible.‎

‎L’ouvrage publié anonymement. Selon Barbier & Quérard, Kalichoff, gentilhomme russe, est l'auteur supposé du "Manuel du voyageur en Italie."Très rare guide complet avec la très grande carte gravée des parties de la Suisse, la Valteline et le Tirol. Intéressant pour la Suisse avec la Route du Valais à Milan par le grand Saint-Bernard - du Valais à Milan par le Simplon & par le Saint Gothard - du Pays des Grisons à Milan. Avec une Table alphabétique des Villes, Montagnes et Lacs les plus remarquables... (Originally published in 1785. Ascribed by Barbier and Quérard to "Kalichoff, gentilhomme russe.") Image disp.‎

‎Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage où l'on trouve les directions nécessaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-là. Traduit pour la seconde fois de l'allemand, sur la seconde édition, entièrement refondue et considérablement augmentée par l'auteur. En 4 volumes.‎

‎Zurich, Orell, Fussli & Cie., 1805, in-8vo, 1) Frontispice, + XVI + 346 p. + 4 planches et 1 carte dépl. en couleurs / 2) XII + 403 p. + 1 planche / 3) 1 feuille (titre) + 420 p. + 1 planche / 4) 1 feuille (titre), 479 p. + 1 planche, reliure en d.-cuir d’époque. Bel exemplaire.‎

‎Première édition française en 4 volumes, publiée en 1795 pour la première fois en un seul petit volume, sous le titre: Instructions pour un voyageur. Ancêtre des guides Joanne et des Guides Bleus. Illustré avec 7 planches et 2 cartes hors texte: trois gravures en aquatinte, gravées par F. Hégi, deux cartes dépliantes dont une en couleur de la Suisse, trois longs panoramas dépliants et une gravure montrant un crampon pour parcourir les glaciers. "Premier guide touristique traitant de l’ensemble de la Suisse et des territoires voisins, il comprend, outre des notices détaillées sur chaque localité, des renseignements généraux sur la Suisse et une importante bibliographie des estampes et ouvrages parus jusqu’en 1809. Ce guide est un grand classique devenu rare. Les 2° et 3° éditions sont les plus recherchées, à la fois très detaillées et bien illustrées. Quelques rousseurs peu importantes. Agréable exemplaire, ce qui est rare pour un ouvrage de ce genre. Perret 1474; Lonchamp 889; Wäber S. 46; Hirsch-Hübotter II, 369; Griep-Luper 0375; Appenzeller, Werkverz. Hegi N° 207-209; Perret - Regards sur les Alpes, page 115. Notice 33. (éd. de 1810-1811, ne mentionne pas notre éd. de 1805). Image disp.‎