‎ROUSSEAU Jean-Jacques‎
‎Les confessions‎

‎Les Confessions de S. Augustin. Traduites en françois par M. Arnauld d'Andilly. (EXEMPLAIRE RÉGLÉ, RELIE EN MAROQUIN A L'ÉPOQUE).‎

‎ In-8 (156 x 86 mm), maroquin rouge, dos à 5 nerfs guillochés or, orné de compartiments fleuronnés et cloisonnés, plats à la Du Seuil garnis d'un jeu de doubles filets d'encadrement fleuronnés aux coins, roulette sur les coupes et les chasses, tranches dorées (reliure de l'époque), (32), 576 p. et frontispice, lettrines et bandeaux, exemplaire réglé. Paris, Pierre Le Petit, 1675.‎

‎Très bel exemplaire de cette célèbre édition des "Confessions" de Saint Augustin dans la traduction classique dArnauld d'Andilly, ornée dun titre-frontispice représentant l'auteur méditant sous un arbre.Publiée pour la première fois en 1649 dans le cercle de Port-Royal, cette version fut durablement associée au jansénisme sans jamais faire lobjet dune interdiction formelle, le caractère patristique du texte augustinien ayant prévalu sur les soupçons doctrinaux. Après les condamnations des années 16501660, elle bénéficia dun retour en grâce parallèlement à la réhabilitation progressive de son traducteur.Cette édition de 1675, qui fixe définitivement le texte, témoigne de cette diffusion retrouvée. Considérée comme un monument du français classique, la traduction joua un rôle majeur dans la réception moderne des "Confessions".Petit manque de papier à la première garde blanche.Bel exemplaire, réglé à l'encre brune, relié en maroquin bordeaux relié à lépoque, provenant de la bibliothèque du château Barante, avec étiquette ex-libris gravée et signature manuscrite au titre. ‎

‎Réflexions sur les Confessions de J.J. Rousseau, Sur le caractère & le génie de cet écrivain, sur les causes & l'étendue de son influence sur l'opinion publique, enfin sur quelques principes de ses ouvrages (...).‎

‎ 1783 In-12, demi-veau vert bronze de lépoque, dos lisse orné entièrement garni d'un résille dorée répétée et de filets dorés, pièce de titre de maroquin bordeaux, 147 p. titre compris. Paris, chez les libraires qui vendent les nouveautés, 1783.‎

‎Édition originale. Ancien proche de Rousseau, avocat général au Parlement de Dauphiné, philosophe, homme des Lumières appuyé par Voltaire, Michel Antoine Servan (1737-1807) se livre ici à une violente critique des Confessions. Il critique la sincérité du texte, dénonce une vision des événements toujours partiale et tournée à lavantage de lauteur et la mise en cause de trop nombreuses personnalités gravement diffamées, en particulier Madame de Warens.Contient également deux textes polémiques contre Rousseau de Charles Borde, dont la "Profession de foi philosophique" (p. 112 à 136) qui obtint le soutien de Voltaire, et "Prédiction tirée d'un vieux manuscrit" (p.137 à 147). (Conlon, 'Rousseau', n° 672).Petite tache au titre. Mors légèrement frottés.Ex-libris armorié: "A. Le Mareschal Beauvais".Très bon exemplaire, bien relié à lépoque. ‎

‎1- Abrégé de la vie de Jean-Jacques Rousseau, citoyen de Genève, tiré de ses Confessions et de ses autres ouvrages. Paris, Chez les libraires associés, 1808. (1) f., 218 p.2- La Nouvelle Heloïse de J.-J. Rousseau, citoyen de Genève, Mise en scène pour former un Drame en cinq Actes. Paris, Chez les libraires associés, 1806. viii, 111 p. titre inclus.‎

‎ Ensemble de 2 ouvrages réunis en un volume in-8, broché sous couverture d'attente de papier fort bleu de l'époque. ‎

‎Edition originale et unique. Rousseaulâtre mystique, l'auteur se propose de réunir en un seul volume le contenu des cinq tomes des 'Confessions' de Rousseau afin de contribuer à sa gloire universelle et de mettre l'uvre à la portée de tous, "en employant ses idées, son style, son langage, trop précieux pour le changer". L'ouvrage est suivi d'une ambitieuse adaptation de la nouvelle Héloïse pour le théâtre, qui se voudrait la plus fidèle possible, sur fond musical emprunté au "Devin du Village".L'auteur se présente comme "ancien militaire, élève de Marmontel, et membre de plusieurs sociétés savantes".(Barbier, 'Principaux écrits relatifs à J.-J. Rousseau', 13-14. 'France littéraire', III, 161-162. Soleinne, 2610).Bon exemplaire, non rogné, imprimé sur papier fort, tel que paru. ‎

‎MÉMOIRES. LES CONFESSIONS [avec] LES RÊVERIES DUN PROMENEUR SOLITAIRE [avec] SECONDE PARTIE DES CONFESSIONS DE J. J. Rousseau, Édition enrichie dun nouveau recueil de ses Lettres. ‎

‎ 1786 A Londres: 1786-1790. Complet en 10 vol. in-16: 7,5 x 12,5 cm. I/ 3 ff., 254 pp. [Confessions, I-III], II/ 3 ff., 290 pp. [Confessions, IV-VI]; III/ 3 ff., 229 pp. [Rêveries], IV/ 3 ff., XXXVI pp. [Discours préliminaire], 308 pp. [Confessions, VII-VIII]; V/ 3 ff., 356 pp. [Confessions, IX-X]; VI/ 3 ff., 400 pp. [Confessions, XI-XII, Déclarations de Rousseau relatives au parteur Verne, Vision de Pierre de la Montagne], VII/ 3 ff., 336 pp. [Lettres diverses]; VIII/ 3 ff., 336 pp. [Lettres diverses]; IX/ 3 ff., 328 pp. [Lettres diverses]; X/ 3 ff., 324 pp. [Lettres diverses]. Collection de Rousseau, regroupée sous le titre de Mémoires, communément attribuée à Cazin. Toutefois, cet exemplaire ne correspond pas à la collation donné par Brissart et Binet (Cazin, sa vie et ses éditions, p. 155). Reliures uniformes de lépoque en veau moucheté. Dos lisses avec pièces de titre et tomaison en maroquin olive, caissons aux petits fers. Ex-libris: «André Gutzwiller».Quelques taces dusage, sinon ensemble en bon état et de très belle présentation.‎

‎Les Confessions de St Augustin, Traduites en François par M. du Bois, de l’Académie Françoise. Les Confessions de Saint Augustin sorties des presses de l’Imprimerie royale.‎

‎Superbe exemplaire sur grand papier de Hollande revêtu de reliures en maroquin de l’époque à dentelle. Paris, de l’Imprimerie Royale, 1758. 3 volumes in-12, plein maroquin vert olive, riche dentelle dorée sur les plats, dos lisses richement ornés, doublures et gardes de tabis rose, tranches dorées. Reliure de l’époque. 166 x 93 mm.‎

‎Jolie édition sortie des presses de l’imprimerie royale de la traduction préférée des Confessions de Saint Augustin. «Les Confessions avaient précédemment été traduites par Arnauld d’Andilly mais on préfère la traduction de Dubois» (Brunet, I, 561). «Ecrites au cours de l’une des périodes les plus dramatiques de l’histoire de l’humanité, les Confessions constituent la base de toute la pensée moderne. C’est une véritable épopée de la conversion chrétienne, résumée dans le drame intérieur d’un homme, drame dans lequel s’expriment tous les éléments passionnels et théoriques d’une telle expérience. Dans la littérature de tous les temps, rares sont les œuvres qui, comme celle-ci, montrent dans leur unité indissoluble, le développement d’une expérience spéculative en même temps que celui d’une expérience religieuse et humaine». (T.F. Œuvres Complètes, Vivès, 1869-1878). Superbe exemplaire, l’un des rares imprimé par l’imprimerie royale sur grand papier de Hollande, chacun des titres portant les armoiries gravées du roi Louis XV, revêtu de très élégantes reliures en maroquin vert olive à dentelle de l’époque. ‎