‎( MILTON )‎
‎LE PARADIS PERDU . Traduit en vers français par J Delille .‎

‎OEUVRES DE JACQUES DELILLE. PARADISE LOST. A POEM IN TWELVE BOOKS. THE AUTHOR JOHN MILTON. PARADIS PERDU, TRADUIT EN VERS FRANCAIS par JACQUES DELILLE. (trois volumes). ‎

‎Paris chez Giguet et Michaud, impr-libraires 1805 Trois volumes in-8°, (9) puis 2-370, 392 et 356 pp. Reliures en plein veau blond ancien, dos long compartimentés, pièces de titre et d'auteur en maroquin rouge, roulettes, petits fers, semis d'étoiles et palettes dorés, au centre des plats présence de chiffres dorés surmontés d'une petite couronne de lauriers encadrés de filets, d'une roulette (fleur et feuillage) et d'une chaînette dorés, roulette sur les chasses, chaînette dorée sur les coupes, gardes de papier vieux rose, toutes tranches dorées. (reliures légèrement frottées comportant des petits manques de cuir, manque à une coiffe, restauration ancienne sur certaines coiffes, présence de fines tâches d'encre et de trous de ver en bordure d'un plat, deux coins enfoncés et d'autres un peu émoussés, présence de rousseurs parfois soutenues, quelques pointes brunes). Avec une préface de Michaud et des remarques d'Addisson. Tome I : Livres I à III; Tome II : Livres IV à VIII; Tome III : Livres IX à XII. Traduction en vers de Delille avec le texte original en regard, la première en trois volumes et illustrée de 3 beaux frontispices par Monsiau, gravés par Delvaux et Couché. Étiquette de librairie sur le contre plat supérieur du tome I ( Librairie DEVAUX ). Bel exemplaire.‎

‎Oeuvres de J. Delille. Paradise lost. A Poem in Twelve Books by John Milton. Paradis perdu, traduit en vers français par Jacques Delille.‎

‎3 Bände. Paris, Giguet and Michaud, 1805. 8°. (4) Bl., 370 S.; 392 S.; 356 S. Mit 3 gest. Frontisp. Goldgeprägte Halblederbände der Zeit.‎

‎Französisch-englische Parallel-Ausgabe, übersetzt von Jacques Delille. - Besitzereintrag auf den Vorsatzblättern. Papier durchgehend gebräunt und leicht stockfleckig.‎

‎Paradise Lost. A Poem in 12 Books. The Author John Milton. / Paradis perdu, traduit en vers français par Jacques Delille.‎

‎ Paris, Giguet et Michaud, 1805, an XIII. 3 volumes in-8 (complet), (8)-370, 392 et 356 pp., reliure d'époque plein veau, dos ornés, tranches rouges (petites épidermures, rousseurs éparses). ‎

‎2e édition, illustrée de trois frontispices (dont Adam et Eve). Texte original et traduction en regard. Belle reliure, qui est curieusement dan le plus pur style XVIIIe. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎LE PARADIS PERDU. Traduit en vers français par Delille.‎

‎A Lyon chez Périsse Frères 1833. 2vol in-12 229 207pp. Pleine basane havane mouchetée, dos lisse orné de filets et pastilles dorés, pièces de titre et de tomaison rouges, rel époque. Rares rousseurs. Reliure décorative.‎

‎Oeuvres de Jacques Delille (15 Volumes) [ Contient : ] L'Enéide, traduite par Jacques Delille (4 Tomes - Complet) ; Paradis Perdu de J. Milton traduit par Delille (3 Tomes - Complet) ; Les Trois Règnes de la Nature, par Jacques Delille ; avec des notes par M. Cuvier (2 Tomes - Complet) ; Les Bucoliques de Virgile, traduites en vers français ; Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français ; L'Homme des Champs ou les Géorgiques françaises ; La Gastronomie, ou l'Homme des Champs à Table, pour servir à l'homme des champs ; Les Jardins, Poëmes ; La Conversation, Poëme.‎

‎15 vol. in-12 reliure uniforme de l'époque demi-basane marron, dos lisse orné, Chez Giguet et Michaud, Chez Michaud, 1803, 1804, 1805, 1806, 1810‎

‎Bon ensemble (dos frottés, petites galeries de vers en plat d'un volume)‎