‎VOUAUX (Léon).-‎
‎Les actes de Paul et ses lettres apocryphes. Introduction, textes, traduction et commentaire.‎

‎Les Actes de Paul et ses Lettres apocryphes. Introduction, textes, traduction et commentaire.‎

‎ P., Letouzey et Ané, 1913, in-8°, viii-384 pp, broché, bon état (Les Apocryphes du Nouveau Testament)‎

‎"La collection des Apocryphes du Nouveau Testament, publiée sous la direction de M. Amann, vient de s'enrichir d'une nouvelle et excellente étude sur les « Actes de Paul ». L'ouvrage comprend trois parties : une longue introduction, p. 1-140 ; les Actes de Paul (texte grec ou latin, traduction et notes), p. 141-314 ; enfin un appendice comprenant la Lettre aux Laodiciens, l'Epître aux Alexandrins, la Correspondance avec Sénèque (introduction, texte latin, traduction française et notes), p. 315-369. Les Actes de Paul sont formés de la réunion de trois fragments bien connus : les Actes de Paul et de Thècle, la Correspondance avec Sénèque et le Martyre de Paul. Ces parties d'une même œuvre furent longtemps séparées, et l'on ignora le lien qui les apparentait jusqu'à ce que C. Schmidt eût découvert une ancienne version copte qui les contient réunis. M. Vouaux n'a eu qu'à reprendre le travail de Schmidt et à le consolider. La plus grande partie de l'introduction est, en effet, consacrée à établir l'origine et la composition des Acta Pauli. Une longue enquête à travers les témoignages des dix premiers siècles l'amène à conclure que « l'œuvre primitive fut bien d'esprit catholique », et que, « s'il y eût des déformations, elles ne sont dues qu'à des hérétiques » (p. 69). Dans l'ouvrage lui-même, d'ailleurs, nous ne trouvons rien « qui ne soit conforme à la théologie de l'Église catholique ». Composés en Asie Mineure dans la seconde moitié du IIe siècle (p. 112), les Actes de Paul n'ont aucune valeur historique en eux-mêmes ; ils ne sont qu'un « roman pieux » (p. 132). Ils nous intéressent cependant par les lumières qu'ils apportent, l'esprit qui animait les communautés chrétiennes en Asie Mineure et dans tout l'Orient au IIe siècle. Comme cette époque est à peine connue, tout ce qui apporte sur elle quelque lumière est précieux, et l'on doit féliciter M. Vouaux d'avoir su capter dans une œuvre apocryphe tout ce que l'on y pouvait recueillir de renseignements utiles." (M. Lacroix, Revue des études byzantines, 1913) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎