Write to the booksellers
[ARLAND (Marcel)] - GRANOFF (Katia).-
De l'Espagne.
P., Seghers, 1970, in 8° broché, 240 pages ; très nombreuses illustrations en noir.
Reference : 38395
Exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé, à Marcel ARLAND, sur le faux titre. ...................... Photos sur demande ...................
Bookseller's contact details
Librairie ancienne le Bouquiniste Cumer-Fantin
M. Jean Paul Cumer-Fantin
34 rue Michelet
42000 Saint-Etienne
France
04 77 32 63 69
Payment mode
Sale conditions
La Librairie sera fermée du 1er Août au 23 Août inclus.
5 book(s) with the same title
[Guerre du Roussillon (1793-1795). Histoire et Anecdotes. Manuscrit]. Le Français prisonnier de guerre en Espagne, histoire véritable. Suivie de quelques anecdotes ayant aussi leur côté vrai, recueillies par C. B. [Charles Bonnard], ancien officier d'infanterie, 1849.
, , 1849-1858. Grand in-8 manuscrit (15,5 x 24 cm) de 441 pp., table, demi-basane olive, dos lisse orné (reliure romantique de l'époque).
Mémoires et souvenirs inédits d'un soldat de la Révolution rédigés au milieu du XIXe siècle en forme de roman historique.Depuis l'exécution de Louis XVI le 21 janvier 1793, l’Espagne a massé des troupes à la frontière catalane ; le 7 mars, la Convention lui déclare la guerre. Le 23 avril, à Perpignan, est constitué un Comité de Salut Public à l'image de celui de Paris. La guerre du Roussillon aussi dénommée guerre des Pyrénées va opposer l'Espagne associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795. Avertissement : « Ce serait être dans l'erreur que de regarder l'Histoire du Français prisonnier de guerre en Espagne, comme le fruit d'une imagination romanesque. Les faits en grande partie y sont d'une rigoureuse exactitude, et les noms propres s'y trouvent énoncés sans la plus légère altération. Il faut cependant en excepter celui d'Alvérédo, en ce que l'historien, qui d'ailleurs a connu tous les personnages français, n'a jamais lu en bas des lettres qu'il a eues en communication, que le nom de baptême de la jeune espagnole, ce qui du reste est assez l'usage en Espagne ; également celui de sa mère, qui signait Melchiora. C'est seulement en ce qui touche le dénouement, que l'auteur a cru pouvoir s'éloigner de la vérité ; et il dépendait sans nul doute de l'officier français que ce dénouement devînt en tout la réalité (…) » Charles Bonnard qui appose sa signature autographe au titre, était un jeune lieutenant au Régiment de Champagne âgé de vingt-deux ans lors de l'entrée en guerre de l'Espagne en 1793. En garnison à Perpignan au moment de l'entrée en guerre, son unité est envoyée défendre la frontière à partir de Fort-les-Bains, rapidement soumis au blocus des troupes espagnoles. Le 3 juin 1793, sans avoir jamais été renforcé ni ravitaillé, le fort capitule et sa garnison doit se rendre, avec les honneurs pour seule consolation. Commence alors pour les officiers un parcours de «captivité» dans diverses villes espagnoles. C'est à Valladolid que Charles et ses compagnons sont finalement assignés à résidence. Et c'est dans cette localité que Charles va vivre avec Francisca, jeune fille de la noblesse locale, une rocambolesque histoire d'amour.Suivi d'un recueil d'« anecdotes » qui comprend : La Frangipane, anecdote. Valladolid, 1794 ; Les boucles d'oreille de Justine, Paris 1828 ; L'épouse délaissée le lendemain de son mariage, Paris, 1834 ; Un épisode de la campagne de 1814, Paris, 1834 ; Conversation entre deux époux, Vitry le François 1825 ; L'épouse acariâtre, Paris 1829 ; Le fils naturel anecdote, Paris 1834 ; extraits et « Conclusion » de Amour et repentir (roman épistolaire) ; Louis XVIII son départ des Tuileries dans la nuit du 20 mars 1815 ; Éloge funèbre d'une reine d'Égypte ; Portrait de Louis XVIII.Précieux recueil historique et littéraire composé par un ancien du Régiment de Champagne âgé de 87 ans en 1858 (voir page 432) qui prend pour point de départ ses campagnes en Espagne sous la Convention dont l'histoire reste méconnue et assez peu renseignée (citons Joseph-Napoléon Fervel (1811-1877), Campagnes de la Révolution française dans les Pyrénées orientales. 1793-1794-1795, Paris, Dumaine, 1851-1853).« La guerre avec l’Espagne ne joue qu’un rôle secondaire dans l’histoire de la Révolution française. Le prestige des armées prussiennes et autrichiennes, la menace quelles faisaient peser sur Paris principal foyer révolutionnaire, plus tard dans le cas de l’armée des Alpes le champ ouvert aux exploits de Bonaparte, contribuèrent à rejeter dans l’ombre un conflit somme toute court, et jamais décisif pour l’avenir de la République. Vues du Languedoc, cependant, les perspectives changent. Dans la mesure même où il fut longtemps négligé par Paris, le front espagnol a lourdement pesé sur l’histoire languedocienne : d’abord en exigeant de l’ancienne province un effort de guerre pour lequel elle n’était nullement préparée, mais aussi, plus indirectement mais non moins profondément, en contribuant à infléchir les rapports complexes entre la Révolution parisienne, les autorités locales, et les populations concernées. » (Georges Fournier).Important manuscrit d'une écriture fine et lisible, signé par l'auteur.Fournier, Georges. « Le Languedoc et la guerre avec l’Espagne (1793-1795) ». L’Espagne et la France à l’époque de la Révolution française (1793-1807), édité par Jean Sagnes, Presses universitaires de Perpignan, 1993. Coiffe de pied arasée, frottements.
[Guerre de Succession d’Espagne].
Madrid, , 1703-1713. 39 pièces et (6) pp. manuscrites de table reliées en 1 vol. petit in-4 (15 x 20,5 cm), basane marbrée, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque).
Remarquable recueil factice de 39 pièces imprimées à Madrid entre 1703 et 1713, constituant une anthologie unique de la production pamphlétaire, satirique, poétique et journalistique espagnole pendant la guerre de Succession d'Espagne — conflit qui opposa de 1701 à 1714 la France de Louis XIV et son alliée l'Espagne de Philippe V à l'Empereur Léopold Ier, allié au roi Guillaume III d'Angleterre et aux Provinces-Unies, pour la succession de Charles II d'Espagne mort sans descendance le 1er novembre 1700.Le recueil présente une cohérence thématique et chronologique remarquable, couvrant les années 1703 à 1713, avec une concentration sur les deux moments les plus dramatiques du conflit en Espagne : la crise de 1706, lors de la prise de Madrid par l'Archiduc Charles d'Autriche, et la crise de 1710, lors de sa seconde entrée dans la capitale, suivie du retour triomphal de Philippe V.Les pièces se répartissent en plusieurs ensembles distincts. Les pièces satiriques et allégoriques forment le cœur littéraire du recueil : les trois parties du Juego del hombre (pièces 1-3), jeu de cartes allégorique paru sous la fausse adresse de Cologne en 1703-1704, dans lequel les puissances européennes jouent leur destin aux cartes ; les lettres en titres de comédies de Luis Pérez el Gallego (pièces 9-10), genre pamphlétaire proprement espagnol consistant à tisser un discours politique à partir de titres de pièces de théâtre enchaînés ; et la Junta en quatorze articles (pièce 17), parodiant sous forme de credo les obligations des vassaux de Philippe V. Les lamentos de villes offrent un témoignage poignant des déchirements intérieurs de l'Espagne : Valencia pleure sa fortune changée (pièce 11), tandis que Barcelone « désabusée de son erreur et sans espoir de soulagement » déplore son soutien à l'Archiduc (pièce 12), document précieux sur le sentiment catalan au lendemain de la prise de Madrid. La propagande philippiste est abondamment représentée : éloges de Philippe V et de Marie-Louise de Savoie (pièce 13), panégyrique (pièce 22), réjouissances pour le retour du roi à Madrid en 1710 (pièces 16, 18), défense de sa cause (pièces 35, 37, 38, 39). Les relations militaires documentent les grands faits d'armes : la victoire d'Ekeren (1703, pièce 20), la récupération de Gand par le duc de Bourgogne (1708, pièce 29), la victoire de Villaviciosa le 11 décembre 1710 (pièce 36), et surtout les batailles de Denain et les victoires du maréchal de Villars en 1712 (pièces 24-25), pièces parues à Madrid d'après l'imprimé de Paris, témoignant de la circulation rapide des nouvelles entre les deux cours bourboniennes. Trois numéros de la Gaceta de Madrid (juillet 1708, pièces 30-32) et plusieurs suppléments constituent des documents de presse d'une grande rareté. Enfin, la Epistola Autentica au roi Louis XIV signée du pseudonyme Perico (pièce 15) représente une voix dissidente remarquable, celle d'un Espagnol dénonçant l'influence française sur son pays tout en étant philippiste.Ex-libris armorié de José de Guzmán y Guevara (Madrid, 22 septembre 1709 – 19 décembre 1781), VIe marquis de Montealegre, XIIIe comte d'Oñate, Grande d'Espagne. Gentilhomme de chambre de Fernando VI, sumiller de corps du roi (1757), puis mayordomo mayor de Carlos III (22 décembre 1760), c'est-à-dire chef de la Maison royale, charge qu'il conserva jusqu'à sa mort. Son père et son grand-père avaient pareillement été sumilleres de corps de Philippe V et Fernando VI : la famille Guzmán y Guevara incarnait donc la fidélité dynastique aux Bourbons d'Espagne depuis les origines mêmes du conflit que documente ce recueil. La constitution de cet ensemble par ce grand serviteur de la couronne, ou son père, qui vivait pendant les événements relatés, témoigne d'une conscience historique aiguë des enjeux de la guerre de Succession.1 • Juegan a España, como polla, al juego del hombre. En Colonia, en casa de Pedro Vray, 1703. (4) pp.2 • Segunda parte del juego del hombre, entre los soberanos de la Europa, sobre ganar la polla de España. Declaranse los triunfos, y cartas, que tiene cada uno, y los mirones. (En Colonia, En casa de Pedro Vray, 1703). (4) pp.3 • Tercera parte de el juego del hombre, entre los personajes de la Europa, sobre otra nueva mano; y que se pague el renuncio hecho. S.l.n.d. (Madrid, Juan Garcia Infanzon, c.1704). 4 pp. Jeu de cartes dit "de l'Hombre" apparu en Espagne à la fin du XVIe siècle, réimprimé à la fausse adresse de Cologne lors de la Guerre de Succession d'Espagne. Palau, VII, 125744.4 • Copia de carta que la villa de Madrid escrivió al Rey Nuestro Señor, luego que se librò de la opression de los enemigos con sus comissarios que passaron à Talavera à encontrar à Su Magestad. S.l.n.d. (1710). 6 pp. Titre de départ. Daté à la fin 23 novembre 1710. Palau, IV, 61460.5 • Relacion diaria de lo sucedido en Madrid desde que el Rey N. Seõr llegó de la jornada de Cataluña dia 6 de Junio, hasta el dia 5 de Agosto de 1706. En Madrid , 1706. 8 pp. Palau, XVI, 259115.6 • Representacion del señor marques D. Lorenzo Verzuso Verecti Landi del consejo secreto de su magestad en Milan... a las... republicas de Esguizaros y Grisones hecha en Lucerna... a 26 de Febrero de 1706. S.l.n.d. (Madrid, 1706). 4 pp.7 • Progressos del cielo, en defensa de la Religión Catolica, contra los hereges, y en favor de sus Magestades, Catolica, y Christianissima, protegidos de nuestra Señora Maria Inmaculada : romance endecasilabo. S.l.n.d. (Madrid, 1706). (8) pp.8 • Audiencia que pidiò a nuestro Rey, y señor Phelippe Quinto, un estudiante Gorron, que se entrò en Lisboa, sin ser conocido, y dà quenta de lo que passa con la Dieta. S.l.n.d. 7 pp.9 • [PEREZ (Luis el Gallego)] Tercera carta, en que continua su correspondencia Luis Perez el Gallego, al amigo ausente, en el idioma començado de titulos de comedias, dandole quenta de el estado en que se hallan los personages de la Europa. S.l.n.d. (8) pp. 10 • [PEREZ (Luis el Gallego)]. Carta escrita en titulos de Comedias, por L. Perez el Gallego, à un Am igo ausente de la Corte. [pp. 7-12] Motivos universales, en los Heroes que representa en el Teatro de la Europa, la serie del mayor empeño, discurrido sobre titulos de Comedias. Redondillas. S.l.n.d. (Madrid 1708). Palau, XIII, 219390.11 • Llora Valencia su mudada fortuna. (Madrid, 1706). 4 pp.12 • Romance nuevo Lamentos y suspiros que la infeliz ciudad de Barcelona, desengañada de su yerro y sin esperança de alivio esparce à el viento, para el desengaño de los demàs Reynos. En Madrid, 1706. 4 pp.13 • Tono, en elogio de nuestros catolicos Reyes Don Felipe Quinto, y Doña Maria Luisa Gabriela de Saboya, que Dios guarde. S.l.n.d. (c. 1707). (4) pp.14 • Caxa marcial de recluta. S.l.n.d. (c. 1704). 16 pp.15 • PERICO. Epistola Autentica, Y Historica Al Christianissimo Luis XIV. Gran Rey de Francia; y Sumario Juridico de las hazañas, tuertos, y derechos de las armas del señor Archiduque Carlos de Austria en su nueva venida à Castilla la Nueva, y del glorioso fin de tan gloriosa expedicion, y hazañas, fecho, y testificado año 1710. (Madrid, 1710). 12 pp. Palau XIII, 222955.16 • Letrilla Curiosa, graciosa, y entretenida, à la bienvenida à su Corte de nuestros Catolicos, y legitimos Reyes, segunda vez triunfantes. S.l.n.d. (Madrid, 1710). 4 pp. Palau VII, 136821. 17 • La Junta, que se ha celebrado por los leales vassallos de Su Magestad el Señor Phelipo Quinto (que Dios guarde) motivada de su buen zelo, promulga catorze artículos a lo Humano, que son ciertos en el estado presente ; y conviene, que los españoles pueblos los crean, y confiessen, so pena, que el que no, serà tenido por cismatico, Sebastianista, y castigados como tales, faltando à qualquiera de ellos, que son los siguientes. S.l.n.d. (4) pp. Palau, VII, 126188.18 • Título Varias, e ingeniosas poesias, a la desalumbrada venida de el Exercito Archiducal, y ansias, y gritos de Madrid, por la buelta de su muy amado, y Santo Rey Don Felipe Quinto, que Dios guarde, y prospère, para Escudo, y amparo de la Religion Catholicac. S.l. 1710. (8) pp.19 • AYALA Y SALZEDO (Manuel de). Parabien a la Iglesia Catholica, en los gloriosos triunfos de nuestro invicto monarca D. Phelipe Quinto. (Madrid, 1710). (4)-44 pp. Palau, I, 20777.20 • Relacion del combate, y feliz victoria de las armas de las dos coronas contra los Olandeses y aliados en su campo de Ekeren y Capell el dia treinta de Junio de 1703. Madrid, Antonio Bizarrón 1703. 8 pp. Palau, XVI, 259074.21 • Título Exacta, y veridica noticia de los Funestos estragos, causados por la continuacion de los grandes Terremotos en Roma, y otras partes de Italia. Roma 24. de Febrero de 1703. Madrid, Antonio Bizarròn (1703). 4 pp. Supplément au n° 9 de la "Gauta de Madrid" 27 février 1703.22 • Simulacro de la fè. S.l.n.d. (1708). 8 pp. Panégyrique de Philippe V. Palau, XXI, 31440223 • Papel en que se demuestra, como el poder de la Francia excede, assi en gentes, como en rentas, al de los Príncipes que le son contrarios en la guerra presente. En Madrid, 1706. 8 pp. Palau, XII, 211715.24 • Relacion de la derrota que el Mariscal de Villars diò à los Enemigos los dias veinte y tres y veinte y quatro de julio de 1712 en las cercanias de la Plaza de Landresy. En la Imprenta de Joseph Rodriguez, 1712. (4) pp. Palau, XVI, 259201.25 • Relacion de lo sucedido en la total derrota del cuerpo de exercito, que tenian los Aliados en Denain, en la toma de Marchiene, y demàs puestos, que ocupaban sobre el Rio Escarpa, y levantamiento del Sitio de Landrecies; por el exercito de Francia, mandado por el Mariscal Duque de Villars, segun el impresso de Parìs. En Madrid, y por su original en Cadiz por los herederos de Christoval de Requena, 1712. 8 pp.26 • Relacion diaria, de todo lo sucedido en Madrid, desde el dia 20 de Agosto, hasta el dia 3 de Diziembre de este año de 1710, en que su Magestad [Philip V.] entrò en su Corte Antonio Bordazar de Artazu. Bordazar, 1710. 8 pp.27 • Representacion que haze la Camara Baxa del Parlamento à la Reyna de la Gran Bretaña. (Madrid), Hallaràse en casa de Juan de Ariztìa, en la Calle de los Boteros, s.d. (c.1713). 11 pp.28 • Arenga que hizo la reyna de Inglaterra al parlamento el dia veinte de abril proximo passado participando el estado de la paz; y assimismo los memoriales de gracias, que presentaron à su magestad ambas salas el dia veinte y dos y otras noticias. Madrid, 1713. (8) pp.29 • Noticia exacta, y diaria, de la feliz recuperacion de la importante plaza de Gante, y otras fortalezas, conseguidas por el exercito que manda el serenissimo señor duque de Borgoña, en la provincia de Flandes. Mons 7. de julio de 1708. En Madrid, por Antonio Bizarròn. (1708). (4) pp. Titre de départ. Supplément au n. 30 (24 de julio de 1708) de la "Gaceta de Madrid".30 • Gaceta de Madrid del martes 10 de Julio de 1708. Madrid, Antonio Bizarron,. Num. 28. (4) pp. 31 • Gaceta de Madrid del martes 17 de Julio de 1708. Madrid, Antonio Bizarron,. Num. 29. (4) pp. 32 • Gaceta de Madrid del martes 24 de Julio de 1708. Madrid, Antonio Bizarron. Num. 30. (4) pp. 33 • Noticias que han llegado a esta Corte, de la feliz Victoria que su Magestad con su exercito ha conseguido contra el de los Enemigos. Madrid, Geronimo de Estrada (1710). Palau, XI, 194138.34 • Gazeta de gazetas, noticia de noticias, y cuento de cuentos, sucessos especialmente de las Philipinas, desde 24. de septiembre hasta 3. de noviembre del año del Catarro, en que todos quedamos desnudos. (Madrid. Hallaràse en casa de Fernando Monge, mercader de libros, en frente de San Felipe el Real, 1710). 8 pp.35 • Advertencias de un Zelo catholico, para los que temendose por muy Españoles in aman à su ley, à su rey, in à su patria. (Madrid, 1709). 8 pp. Palau, I, 2922.36 • Relacion de los progresos del exercito del Rey N. señor, desde el dia seis de diziembre que partiò su Magestad con èl desde Madrid, y de la feliz victoria conseguida contra el de los enemigos el dia onze de diziembre de 1710. en el campo de Villa-Viziosa. (Madrid, Bizzaron, 1711). 4 ff. Palau, XVI, 259175.37 • Descargo de el author, por prologo de este papel. Madrid, 1711. 8 pp.38 • Desengaño que ofrece la experiencia, mentiras vistas, y verdades acreditadas. Hallaràse en la imprenta de la plazuela del Angel junto à San Felipe Neri (1710 ). 11 pp. Défense de Philippe V. Palau, IV, 71102 : « Opusculo curioso ». 39 • Carta para el escarmiento. (Madrid), 1710. 8 pp. Palau, III, 45876.
[Espagne. Histoire dynastique]. Mémoires sur l'histoire d'Espagne.
, , 1733 ca. Manuscrit in-4 de 731-(1) pp.,17 lignes par page, nombreux passages soulignés, notes marginales, demi-basane marbrée, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches jaspées (reliure de l'époque).
Important recueil établi dans la première moitié du XVIIIe siècle, anonyme et manuscrit qui compile et met en forme plusieurs sources identifiables pour servir à l'histoire de l'Espagne. Incipit : L'Empire Romain d'Occident commençant à déchoir sous Honorius, les Vandales, les Filinges, les Suèves et les Alains, après avoir traversé les Gaules, s'emparèrent d'une bonne partie de l'Espagne… (Explicit :) La suite du règne de Charles II a parfaitement répondu à de si pitoiables commencements. Contient : L'Empire Romain (p. 1) Charles Quint (96) Instructions de Charles V à Philippe second son fils (187) De la découverte de l'Amérique (239) Philippe Second (333) Demelez entre les François et les Espagnols touchant les presseance (393) Portrait de Philippe Second (433) Instructions secrètes laissées au Roy Philippe III d'Espagne par Philippe II son pere (453) Philippe III (475) Philippe IV (511) Charles II (576).Parmi les dix chapitres (de graphie à chaque fois différente) qui composent cette histoire, nous avons pu authentifier trois sources (non attribuées dans le texte) à savoir 1. l'Histoire du Monde d'Urbain Chevreau (troisième édition de 1717) pour le chapitre sur la Découverte de l'Amérique (p. 244, Les Insulaires accourus en foule à l'arrivée des Espagnols…) 2. Les Instructions secrètes laissées au Roy Philippe III (p. 453) furent publiées par Sully (Mémoires) sous le titre Testament du Roy d'Espagne 3. le dernier chapitre sur le règne de Charles II (p. 576) est un extrait des Mémoires de la cour d'Espagne, de 1679 à 1681 du Marquis de Villars publiés une première fois en 1733 (Lorsque Dom Juan entra dans le gouvernement…). En 1860, Jacques Mangeart décrit sous le titre Mémoire sur l'Espagne et sur le Portugal (n°587 du Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes) 2 volumes petit in-folio manuscrits et anonymes qui présentent le même incipit : L'Empire Romain d'Occident commençant à déchoir sous Honorius (…).Un feuillet (pp. 25-26) restauré en marge, les premiers feuillets légèrement roussis ; reliure restaurée.Rare recueil manuscrit établi au XVIIIe siècle qui rassemble sous le voile de l'anonyme les sources importantes publiées à l'époque sur le Royaume d'Espagne.
De la Politique française en Espagne 1841, par l'auteur de l'Espagne en octobre 1841.
Paris, Imprimerie de E. Brière, 1841. In-8 broché de 41 pp., couverture imprimée.
Édition originale rare « par l'auteur de l'Espagne en octobre 1841 » : la B.N.F attribue ce titre à Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire (1805-1889) historien de l'Espagne, suivant une note manuscrite sur son exemplaire, attribution qui n'est pas reprise par les bibliographies.
Beschryving van Spanjen en Portugal. Superbe volume illustré de 167 gravures sur l'Espagne et le Portugal en 1707.
L'un des rarissimes exemplaires de grand luxe partiellement enluminés dans l'atelier de l'éditeur hollandais. Leiden, Pieter Vander Aa, 1707. In-folio de (8) ff. dont 1 frontispice colorié, 1 grande carte dépliante en couleurs rehaussée à l’or, 80 pp., 84 pp., 128 pp., 1 gravure dépliante reliée entre les pp. 98 et 99, infime trou ds. la marge bl. p. 12, 52 pp., 56 pp., (32) ff., feuillets de texte légèrement brunis comme d'ordinaire. Plein vélin rigide, double encadrement à froid sur les plats avec médaillon central, dos à nerfs avec titre calligraphié à l'encre, tranches jaspées. Reliure d'éditeur de l'époque. 355 x 227 mm.
Première édition de format in-folio, la plus belle de toutes, et première édition hollandaise illustrée en premier tirage de la superbe carte dépliante « Novissima et Accuratissima Tabula Regnorum Hispania et Portugalliae Publicis Ac Regiis Viis ornata Excudit Petrus Vander Aa », représentant l'Espagne, le Portugal et une partie du sud-ouest de la France - (elle mesure près de 630 x 530 mm) -, du titre frontispice dessiné par J. Goercée et de la vue dépliante de Barcelone. Palau, 212. Le texte est orne de 164 gravures sur cuivre semblables à celles de l'édition française de format in-8. Mesurant chacune environ 160 x 130 mm, elles illustrent avec bonheur les principales villes, monuments et curiosités de l'Espagne et du Portugal à la fin du XVIIe siècle. Leurs légendes sont généralement en langue française tandis que le texte est en hollandais. Les gravures regorgent de détails remarquables sur de nombreuses villes espagnoles et portugaises telles que les voyageurs pouvaient les voir au tournant du XVIIe siècle. Certaines vues montrent des scènes rares telles une pêche au thon à Cadix, la procession du pèlerinage de Compostelle, des femmes basques se rendant à l’église, la manière dont l’inquisition mène ses procès, une procession à l’occasion d’un autodafé, des personnes condamnées par l’inquisition brûlées vives, etc. L’exemplaire est en outre bien complet du panorama dépliant de Barcelone vue de la mer. Les livres illustrés sur l'Espagne et le Portugal de cette époque sont plus rares que sur les autres pays d'Europe de l'Ouest. Le présent volume est peu courant dans le tirage classique en noir et blanc, mais absolument rarissime dans le présent état de grand luxe : avec le titre frontispice et la grande carte de l’Espagne et du Portugal magnifiquement enluminés à l'époque avec rehauts d'or dans l'atelier même de Vander Aa. La reliure d'éditeur, en vélin estampé à froid, est en parfait état de conservation.
