‎BERTRAND Joëlle‎
‎Nouvelle grammaire grecque‎

‎Nouvelle grammaire grecque, à l’usage des Écoles Centrales. Par le C. Gail, Professeur de littérature grecque au Collège de France.‎

‎Paris, chez l’auteur, au Collège de France ; de l’Imprimerie de Baudelot et Eberhart, Paris, chez l’auteur, au Collège de France ; de l’Imprimerie de Baudelot et Eberhartl’an VII (1799) ; grand in-8, veau blond, endadr. fil. dor., dos orné de gerbes dor., tr. marbr. (Rel. de l’époque). 4 ff. n. ch., 120 pp., 3 tableaux dépliants.ÉDITION ORIGINALE TRÈS RARE de cette célèbre grammaire grecque qui connaîtra une dizaine d’éditions jusqu’en 1818.Le laborieux et très susceptible helléniste J. B. Gail (Paris 1755 - 1829) fut à l’origine d’un regain d’intérêt pour l’étude du grec qui a cette époque était “si négligée que les professeurs les plus célèbres de l’université, et même des gens de lettres qui, comme Sélis, La Harpe, Geoffroy, avaient la prétention de traduire les auteurs grecs, connaissaient à peine les éléments de la langue d’Homère. Gail se livra avec passion à cette étude, alors difficile, faute de bonnes méthodes ; et ce ne fut point sans succès. Frappé de la disette et de l’incorrection des livres grecs destinés à être mis entre les mains des écoliers, il s’appliqua à publier des éditions annotées à bon marché.” dit Durozoir, un de ses anciens élèves, dans la Biogr. Universelle en 1838. Sous la Révolution, sans cesser de remplir ses fonctions de professeur au Collège de France, Gail y ouvrit un cours élémentaire et gratuit de grec qu’il continua d’enseigner sans interruption pendant 22 ans. Durozoir, qui avait suivi ses cours dans sa jeunesse, note que Gail était là vraiment à sa place et que ses cours élémentaires étaient infiniment supérieurs à ses cours officiels. Gail offrait même un asile également gratuit à des élèves pauvres dans une maison contiguë au Collège de France achetée avec ses deniers. Le professeur Gail suscita des critiques et inimités et fut la cible de nombreuses railleries et pamphlets (Paul-Louis Courrier, entre autres). Il eut le tort de répondre avec maladresse à ses détracteurs, suscitant ainsi d’incessantes cabales et persécutions qui assombrirent sa vieillesse. Très bel exemplaire sur GRAND PAPIER VÉLIN FORT. Finement relié. Ex-libris armorié De Sampigny.‎

‎Nouvelle grammaire grecque avec de nombreux exercices de traduction, de lecture et de conservation. Méthode Gaspey-Otto-Sauer‎

‎ Paris, Jules Groos, 1908. Un volume In-8 de VIII, 483 pages. Reliure pleine toile brordeaux, dos et 1er plat avec éléments de titre et ornements en noirs; avec minimes traces d'usage. Intérieur propre avec nom et date d'achat manuscrits en haut de la page de titre, quelques rares mentions manuscrites au crayon rouge en marges. Une page en hors texte (Ecriture cursive grecque moderne). ‎

‎Correct ‎

‎NOUVELLE GRAMMAIRE GRECQUE, D'APRES LA METHODE COMPARATIVE ET HISTORIQUE‎

‎Garnier. 1878. In-8. Relié. Etat d'usage, Plats abîmés, Manque en coiffe de pied, Quelques rousseurs. 356 pages. Dos très frotté et rendu presque muet. Bords et coins des plats très abîmés. Annotation au dos du 1er plat. Tampon de librairie en page de titre. Pages globvalement en bon état, sauf quelques taches sur leur bord supérieur.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎4e édition revue. Augmenté d'un résumé de la conjugaison grecque et d'un tableau cimparatif de la formation des verbes grecs et latins. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎NOUVELLE GRAMMAIRE GRECQUE D'APRES LA METHODE COMPARATIVE ET HISTORIQUE‎

‎Garnier. 1879. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 356 pages.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎6e édition revue. Augmenté d'un résumé de la conjugaison grecque et d'un tableau comparatif de la formation des verbes. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎NOUVELLE GRAMMAIRE GRECQUE D'APRES LES PRINCIPES DE LA GRAMMAIRE COMPAREE.‎

‎GARNIER FRERES. NON DATE. In-8. Relié. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Fortes mouillures. XVI+338 pages. Trace de fortes mouillures sans réelle conséquence sur la lecture. Quelques pages désolidarisées.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎