‎JARRY Alfred ‎
‎Les Silènes ‎

‎Les Silènes.‎

‎Papeete, (Paris), Les Bibliophiles Créoles, (René Bonnel), s.d. (1926 ou 1927). In-4 (245 x 190 mm), (4) ff. (2 blancs, faux-titre et titre), 64 pp., (4) ff. (note, justification, 2 blancs), 1 eau-forte libre attribuée à Galanis en frontispice. Broché sous couverture rempliées. Tirage à 104 exemplaires numérotés, n°23/100 ex. sur vergé de Rives après 4 ex. sur vieux Japon. ‎

‎Les Silènes est une traduction/interprétation fragmentaire de Scherz, Satire, Ironie und Tiefere Bedeutung du dramaturge allemand C. D. Grabbe que Jarry publie dans La Revue Blanche le 1er janvier 1900.Dans cette première édition des soi-disant Bibliophiles Créoles, "le texte attribué à Jarry est divisé en douze parties. Les six premières, la neuvième et la douzième reprennent, à quelques coquilles près, le texte publié en janvier 1900 dans La Revue Blanche ; les quatre autres, numérotées VII, VIII, X et XI, traduisent, parfois bien maladroitement ! le texte de Grabbe mais y ajoutent des passages licencieux. (...) tout l'indique, ils sont dus à Pascal Pia." Henri Bordillon, in : A. Jarry, uvres complètes, La Pléiade, tome II, p. 702. Envoi hors de France : le tarif économique est réservé aux livres d'un prix maximum de 50 euros. Dans tous les cas, le prix du port est calculé selon la destination et le poids du colis. ‎

‎En marge - Collection Silènes.‎

‎Editions du Griot. 1991. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 282 pages - couverture contrepliée - quelques illustrations en noir et blanc hors texte.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎Collection Silènes - Etudes et préfaces réunies et annotées par Lucien Descaves. Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎Les Silènes.‎

‎P., Collège de 'Pataphysique (129 E.P., vulg. 2001), in-8, br., non coupé, non rogné, couv. à rabats, 96 pp. (DT54*) ‎

‎Édition originale. La comédie diabolique de C.D. Grabbe (1801-1836), parue dans la Revue Blanche - Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung."Il s'agit d'extraits de la traduction par Jarry d'une pièce de Christian Dietrich Grabbe, Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, parue dans la Revue Blanche, mais avec de nombreux ajouts de Pascal Pia" (Dutel). "Beaucoup s'accordent à penser que Pia est l'auteur des Silènes, comme ses talents de faussaire littéraire l'ont grandement démontré par la suite". (Pierrat. Livre des livres, 202) Celui-ci un des 55 ex. immoraux sur authentique archigredin. Accompagné d'un Éloge technique en postface par T. Foulc et Ph. Cathé. C'est le manuscrit confectionné par Jarry en vue des représentations au théâtre des Pantins qui, pour le 200ème anniversaire de Grabbe, est ici publié in extenso. Longtemps propriété de Tzara, il est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque Doucet. Cette édition originale comporte en outre les 19 pièces musicales composées par Claude Terrasse et des textes inédits. Depuis Ubu roi, Terrasse est le collaborateur et l'ami de Jarry. ‎

‎Les Silènes‎

‎Paris, le collège de Pataphysique, 11 sable 129 de l'ère pataphysique, petit in quarto , 94 pp,‎

‎adaptés de l'allemand de C.D Grabbe par A. Jarry, musique de Claude Terrasse.1 des exemplaires philantropique sur Vergé antique, non numéroté mais portant le sceau du collège de Pataphysique. 200 ème anniversaire de la nativité de Christian Dietrich GRABBE.Tirage de tête. Avec un éloge technique par Thierri Foulc et Philippe Cathé. ‎

‎La Tradition et la Connaissance Primordiale de la Spiritualité de l'Occident. - Les Silènes de RABELAIS.‎

‎Dervy-Livres Paris 1973 In-8 ( 225 X 140 mm ) de 279 pages, broché sous couverture imprimée rempliée. EDITION ORIGINALE. Très bel exemplaire, non coupé.‎