‎Louis-Ferdinand CELINE ‎
‎Lettres des années noires‎

‎LETTRES DES ANNÉES NOIRES Un des 50 exemplaires numérotés (n°48) sur vergé blanc seul tirage sur grand papier. Correspondance reproduite sans autorisation, interdite de réédition.‎

‎CÉLINE (Louis-Ferdinand). Lettres des années noires. Edition en partie originale présentée et établie par Philippe Alméras. Correspondance reproduite sans autorisation, interdite de réédition. Paris, Berg international, Collection Faits et représentations, [oct.] 1994. In-8, broché, couverture à rabats. Edition en partie originale présentée et établie par Philippe Alméras, de ce recueil de lettres s’échelonnant de 1938 à 1947 : avant et pendant la guerre, puis durant l’exil , soit les années noires de l’engagement célinien. Un des 50 exemplaires numérotés (n°48) sur vergé blanc seul tirage sur grand papier. Bel exemplaire. La parution de cette édition déclencha une controverse et, cette correspondance ayant été reproduite sans autorisation, Lucie Destouches demanda la saisie du livre dès novembre 1994. Non saisi, il fut finalement interdit de réédition. Parmi les lettres inédites de Céline reprises dans ce volume, certaines apportent des informations exceptionnelles : celles refusées par le journal de collaboration Je suis partout “pour cause de délire raciste” et que le secrétaire de rédaction, Henri Poulain, se refusait à livrer, si bien qu’elles sont passées à l’état de mythe. D’autres datent de l’Occupation et de l’Emigration, en Allemagne puis au Danemark. Mises bout à bout, toutes ces missives constituent un guide pour la connaissance de Céline. Cette correspondance est complétée par un entretien que Paul Bonny, suisse et collaborateur de l’ambassade Abetz à Paris et à Sigmarigen, a accordé à P. Alméras. L’ensemble compose un document indispensable tant pour les amateurs que pour les adversaires de Louis-Ferdinand Céline. Philippe Alméras a rédigé deux thèses sur F.L. Céline, l’une sur l’évolution du langage romanesque, l’autre sur l’idéologie de ses écrits, il est aussi l’auteur d’une biographie. ‎

‎Lettres des années noires. 1938-1947.‎

‎Paris Berg international, 1944 In-8, broché, couverture imprimée.Edition en partie originale, présentée et établie par Philippe Alméras, de ce recueil de lettres adressées à une époque cruciale et odieuse pour Céline : avant et pendant la guerre, puis durant lexil (et pour certaines, jusquen 1961); certaines lettres de 1938 à 1947 sont inédites. Parmi les divers correspondants engagés figurent Robert Brasillach (1909-1945) - Charles Lesca (1887-1948) - Henri Poulain (1912-1987, qui fut le secrétaire de rédaction de Je suis partout [deux lettres qui avaient été refusées en 1943 par la rédaction de ce journal sont ici publiées dans leur intégralité]) - Paul Bonny, ami suisse de Céline depuis 1942 qui accorda dans les années 1970 un long entretien à Philippe Alméras, retranscrit dans cet ouvrage… La parution de cette édition déclencha une controverse et, cette correspondance ayant été reproduite sans autorisation, Lucie Destouches demanda dès novembre 1994 la saisie du livre qui n'eut pas lieu. Mais l'ouvrage fut finalement interdit de réédition. Un des 50 exemplaires numérotés sur vergé blanc, seul tirage sur grand papier.‎

‎"Lettres des années noires - Collection "" Faits et Représentations ""."‎

‎Berg International. 1994. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 140 pages - couverture contrepliée.. . . . Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire‎

‎"Collection "" Faits et Représentations "" - édition présentée et établie par Philippe Alméras. Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire"‎

‎LETTRES DES ANNÉES NOIRES. Edition présentée et établie par Philippe Alméras.‎

‎Berg International. 1994. Grand in-8° broché. Couverture photographique. 140 pages. E.O. sur papier ordinaire. [50 vergé]. Très bon état.‎

‎Lucette Destouches demanda la saisie de ce livre paru sans son aval ; elle n'obtint que l'interdiction de sa réédition. Il convient de souligner la médiocrité de cette édition pleine de coquilles, bévues, de fautes orthographiques et grammaticales, d'annotations approximatives - servies par une typographie et une mise en page cauchemardesques. Elle donnait néanmoins à lire des lettres intéressantes (principalement adressées à Henri Poulain et à Paul Bonny). On y trouvait déjà ceci : " Mon occupant rue Girardon m'a foutu à la poubelle la suite manuscrite de Guignol's, et encore trois autres romans en train ! C'est un dénommé Morandat, ami de de Gaulle. Il écrit dans la " Seine " ! l'organe des noyés ? Il me hait ce Morandat paraît-il" (Lettre à Henri Poulain du 4 septembre 1947) et " Tout ce que j'avais à Paris a été jeté aux ordures, pillé, tous mes manuscrits... Le dénommé Morandat, rédacteur à la " Seine " - ami de de Gaulle - qui occupe mon local s'est chargé de cette suprême vacherie " (Lettre à Paul Bonny du 1er octobre [1947]).‎

‎LETTRES DES ANNÉES NOIRES. Edition présentée et établie par Philippe Alméras.‎

‎Berg International. 1994. Grand in-8° broché. Couverture photographique. 140 pages. E.O. 1/50 sur vergé, seul grand papier. Très bon état.‎

‎Lucette Destouches demanda la saisie de ce livre paru sans son aval ; elle n'obtint que l'interdiction de sa réédition. Il convient de souligner la médiocrité de cette édition pleine de coquilles, bévues, de fautes orthographiques et grammaticales, d'annotations approximatives - servies par une typographie et une mise en page cauchemardesques. Elle donnait néanmoins à lire des lettres intéressantes (principalement adressées à Henri Poulain et à Paul Bonny). On y trouvait déjà ceci : " Mon occupant rue Girardon m'a foutu à la poubelle la suite manuscrite de Guignol's, et encore trois autres romans en train ! C'est un dénommé Morandat, ami de de Gaulle. Il écrit dans la " Seine " ! l'organe des noyés ? Il me hait ce Morandat paraît-il" (Lettre à Henri Poulain du 4 septembre 1947) et " Tout ce que j'avais à Paris a été jeté aux ordures, pillé, tous mes manuscrits... Le dénommé Morandat, rédacteur à la " Seine " - ami de de Gaulle - qui occupe mon local s'est chargé de cette suprême vacherie " (Lettre à Paul Bonny du 1er octobre [1947]).‎