Write to the booksellers
Ou Itaï
Le Roman Chinois
Ed. Véga, Paris, 1933, in-8 broché. 192 pages, illustrations hors texte en noir. Préface du Pr. Fortunat Strowski
Reference : 421
Bookseller's contact details
Livres Anciens Gilles Barbero
Mme Valérie Rouquette
3 Rue Saint-Julien
13200 Arles
France
0633772411
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne. <br />Les prix indiqués sont nets, port en sus : 10 euros sauf conditions particulières. Le paiement peut s'effectuer par carte bancaire, à distance (V. A. D. ), chèque ou mandat. Envoi des ouvrages dès réception du règlement.
5 book(s) with the same title
P'ing-Chan-Ling-Yen - Les Deux Jeunes Filles Lettrées - Roman chinois Traduit par Stanislas Julien
Paris, Librairie Académique Didier et Cie, Libraires-Editeurs, 1860 2 volumes in-12, vi+xviii-361pp., iv+331 pp., reliure demi-toile, plats cartonnés marbrés, rousseurs sur les pages de titre, bon état général.Très rare ensemble des 2 tomes de la première édition de cet ouvrage.
Les deux jeunes filles lettrées (titre original en chinois : Ping-Chan-Ling-Yên ou Ping Shan Leng Yan ) est un célèbre roman classique chinois de la dynastie Qing, rédigé par un auteur anonyme sous le pseudonyme de Tianhuazhuren (Le Maître des fleurs célestes) au XVIIe siècle.Il a été traduit pour la première fois en français par le grand sinologue Stanislas Julien. Cet ouvrage est l'un des exemples les plus représentatifs du genre littéraire chinois appelé Caizi Jiaren). Ce genre romanesque met systématiquement en scène des histoires d'amour idylliques entre de jeunes et brillants lettrés (Caizi) et de magnifiques jeunes femmes d'une intelligence et d'une culture exceptionnelles (Jiaren).
Hao-Khieou-Tchouan ou la Femme accomplie, roman chinois, traduit sur le texte original par M. Guillard D'Arcy, Membre de la Société asiatique de Paris.
Paris, Benjamin Duprat, Libraire de la Bibliothèque Royale de Paris et de la Société asiatique de Londres, 1842. 1 volume in-8, broché, couvertures souples imprimées, X-558 pp., intérieur très frais, très bon état.
Traduction d'un célèbre roman chinois par un disciple de Stanislas Julien. "Le Hao-Khieou-Tchouan est un des plus célèbres romans chinois; son auteur est un des dix tsai-tseu ou écrivains élégants de la Chine; et son ouvrage, dès son apparition, prit, parmi les compositions littéraires du même genre, un rang distingué dont le temps ne l'a pas fait déchoir." (Extrait de la Préface).
Yu Kiao Li - Les Deux cousines - Roman Chinois
Paris, Librairie Académique Didier et Cie, Libraires-Editeurs, 1864 (2e édition). 2 volumes in-12, reliure ancienne demi-toile chagrinée, plats cartonnés marbrés, XXXII+362 pp. (Tome I), 376 pp. (Tome II) , rousseurs claires habituelles dans le texte, bons exemplaires.
Le sinologue Abel-Rémusat, dès 1826, avait proposé une traduction de ce roman chinois célèbre. Stanislas Julien, Membre de l'Institut, Professeur de Langue et Littérature Chinoise propose ici une nouvelle traduction des Deux Cousines, accompagnée d'un commentaire philologique et historique.
Yu Kiao Li - Les Deux cousines - Roman Chinois
Paris, Librairie Académique Didier et Cie, Libraires-Editeurs, 1864 (2e édition). 2 volumes in-12, reliure ancienne demi-toile chagrinée, plats cartonnés marbrés, XXXII+362 pp. (Tome I), 376 pp. (Tome II) , rousseurs claires habituelles dans le texte, bons exemplaires.
Le sinologue Abel-Rémusat, dès 1826, avait proposé une traduction de ce roman chinois célèbre. Stanislas Julien, Membre de l'Institut, Professeur de Langue et Littérature Chinoise propose ici une nouvelle traduction des Deux Cousines, accompagnée d'un commentaire philologique et historique.
Yu Kiao Li - Les Deux cousines - Roman Chinois
Paris, Librairie Académique Didier et Cie, Libraires-Editeurs, 1864 (2e édition). 2 volumes in-12, brochés, XXXII+362 pp. (Tome I), 376 pp.+ 24 pp. (Catalogue de la Libraire Académique Didier), couvertures usagées et défraîchies avec quelques accrocs et petits manques de papier, rousseurs claires habituelles dans le texte, au demeurant, bons exemplaires.
Le sinologue Abel-Rémusat, dès 1826, avait proposé une traduction de ce roman chinois célèbre. Stanislas Julien, Membre de l'Institut, Professeur de Langue et Littérature Chinoise propose ici une nouvelle traduction des Deux Cousines, accompagnée d'un commentaire philologique et historique.
