‎BEECHER STOWE (Henriette).‎
‎Le Père Tom ou vie des nègres en Amérique.‎

‎LE PERE TOM ou Vie des nègres en Amérique par Henriette Beecher Stowe‎

‎ Paris, Gustave Barba, 1853. In-12 demi-veau bronze, dos orné de filets dorés, 324 pages. Le roman de Beecher Stowe connut un énorme succès dès sa parution en 1852 au point qu’une vingtaine d’éditions en furent aussitôt faites aux Etats-Unis et en Angleterre. Il en fut de même en France à sa parution l’année suivante et pour cette seule année 1853 la Bibliothèque nationale ne possède pas moins d’une douzaine d’éditions sous divers titres : Outre notre exemplaire titré Le Père Tom, ou Vie des nègres en Amérique, on recense : La Cabane de l'oncle Tom, traduction par Alfred Michiels, chez Garnier, L'esclave noir, ou La case de l'Oncle Tom, traduction par J.-M. Cayla, chez L’Administration de la librairie de Notre-Dame-des-Victoires, La Case du père Tom, ou Vie des nègres en Amérique, traduction de La Bédollière chez G. Barba, 1853, La case de l'oncle Tom, traduction par Mme Belloc, chez Charpentier, La Case de l'oncle Tom, ou Vie des nègres dans les états à esclaves d'Amérique, traduction par MM. Romey et Rolet chez Martinon, La Case de l'oncle Tom, ou Sort des nègres esclaves, traduction par Carion à Cambrai, La Cabane de l'oncle Tom, ou La Vie des nègres en Amérique, traduction complète par Alfred Michiels, chez Garnier, La Cabane de l'oncle Tom, ou Les Noirs en Amérique, traduction revue, corrigée et accompagnée de notes par Léon de Wailly et Edmond Texier, chez Perrotin, La case de l'oncle Tom, traduction de Louis Barré, chez Bry aîné, La Case de l'oncle Tom, traduction par Léon Pilatte, à la Librairie nouvelle, La Case de l'oncle Tom, ou Tableaux de l'esclavage dans les États-Unis d'Amérique, traduction par Old Nick et Alfred Joanne, aux bureaux du Magasin pittoresque, 1853. On ne sait trop laquelle de ces éditions fut la première ; la seule autorisée serait celle de Charpentier. On note aussi avec amusement que La Bédollière qui dans notre édition se fend d’une notice en page 3 pour justifier son titre Le père Tom omettant volontairement les mots oncle et case ou cabine par respect pour les « véritables intentions de l’auteur » laisse paraître la même année chez le même éditeur un autre tirage sous le titre La Case de l’oncle Tom. Exemplaire exempt de rousseurs, petites usures aux coiffes et aux mors. On ne sait trop laquelle de ces éditions fut la première ; la seule autorisée serait celle de Charpentier. On note aussi avec amusement que La Bédollière qui dans notre édition se fend d’une notice en page 3 pour justifier son titre Le père Tom omettant volontairement les mots oncle et case ou cabine par respect pour les « véritables intentions de l’auteur » laisse paraître la même année chez le même éditeur un autre tirage sous le titre La Case de l’oncle Tom. Exemplaire exempt de rousseurs, petites usures aux coiffes et aux mors.‎

‎LE PERE TOM, OU VIE DES NEGRES EN AMERIQUE‎

‎Gustave Barba. 1853. In-8. Broché. A relier, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Mouillures. 324 pages. Manques sur le dos. 1er plat se détachant légèrement.. . . . Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎Trad. de La Bédollière. 1re édition française ('La Case de l'Oncle Tom'). Classification Dewey : 810-Littérature américaine‎

‎La Case du Père Tom ou Vie des Nègres en Amérique.‎

‎ Paris, Gustave Barba, 1853; 1 volume in-18°, demi basane violine de l' époque, dos lisse orné de filets dorés et à froid en place des nerfs; 2ff.nch., 324pp.Papier jauni, dos passé au brun, mais bonne reliure.Edition à la date de la première édition française, pas signalée par Vicaire.‎

‎Exemplaire sans les 9 gravures annoncées au titre, qui n'ont peut-être jamais figurer dans les exemplaires de cette édition. (GrG) ‎

‎LA CASE DU PERE TOM ou VIE DES NEGRES EN AMERIQUE‎

‎GUSTAVE BARBA. 1953. In-12. Cartonné. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 322 pages. Couverture non d'origine. Plats de couverture collées sur la couverture.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎LA CASE DU PERE TOM ou VIE DE NEGRES EN AMERIQUE, traduction de la Bédolière, notice de georges Sand / IMPRESSIONS DE VOYAGE. XCURSIONS SUR LES BORDS DU RHIN / LA RUSSIE / HISTOIRE POPULAIRE DE L'ARMEE D'ITALIE.‎

‎GUSTAVE BARBA / AMYOT /. NON DATE-1855-. In-4. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Coiffe en tête abîmée, Quelques rousseurs. 4 ouvrages reliés ensembles : 112 +192 + 196 + 136 pages. Dos de cuir marron à 4 nerfs, pièce de titres grise, titres, filets et roulettes dorées, papier tons marrons sur les plats. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎